11/20/2015

Dress for a muse by Andrea Pojezdálová


For the sixth year in a row a young designer gets the chance to design a one time only dress that is worn by the host of the Tatra banka Foundation Art Awards ceremony - Adela Banášová. It is one of the ways the Foundation continuously supports art and design. This year the designer of choice is the just graduated Andrea Pojezdálová, and I was there to follow the process with my camera.
Andrea chose the dress to be a reflection of her collection Persephone. She wanted Adela (who basically works through the night while wearing the dress) to feel free, light and beautiful in it. This idea is also supported by simplicity in shape: clean lines and the lightness of the material, all inspired by the Art Deco movement. The final colours - white and gold - reflect the celebratory feel of the night.

Už je to šiesty rok, čo mladý dizajnér dostáva šancu vytvoriť autorské šaty na jedinečnú príležitosť a pre jedinú osobu: moderátorku večera Ceny Nadácie Tatra banky za umenie, Adelu Banášovú. Je to jedna z foriem, ktorou Nadácia systematicky podporuje dizajn a umenie. Tento rok padla voľba na čerstvú absolventku módneho dizajnu, Andreu Pojezdálovú, a ja som bola s fotoaparátom zasa raz pri tom.
Andrea pri tvorbe šiat vychádzala z vlastnej tvorby, konkrétne kolekcie Persephone. Chcela vytvoriť šaty, v ktorých by sa jej nositeľka, ktorá v nich vlastne celý večer pracuje, cítila voľná, bez obmedzení a vynikla jej prirodzená krása. Tento zámer podporila tvarovou čistotou, ľahkosťou línií a materiálu, pričom sa inšpirovala hnutím Art Deco. Výsledná farebnosť - biela a zlatá - podporuje slávnostný pocit večera.



Na prvú skúšku priniesla Andrea už "živú" skicu šiat vytvorenú zo skúšobného materiálu (tak krásneho, že dojem bol hneď na prvú ohromujúci, a keby náhodou išli na vyhodenie, hlásim sa o ne, ha).

For the first meeting, Andrea brought in a "live" sketch of the dress from a trial material (which was so beautiful that the first impression was unforgettable. And in case it should ever by discarded, I am here to adopt, ha).



At the second meeting the skirt part of the dress got adjusted to measure and a nude body got shaped and fitted - it will be the invisible skin, hidden under a top which will be baring Adela's back.

Na druhej skúške sa na mieru upravovala sukňová časť šiat a tvarovalo a pasovalo telové body, ktoré bude neviditeľnou druhou kožou, schované pod vrchom šiat, odhaľujúcich chrbát.





At the third meeting the shape of the dress started to come alive, showing the almost finished dress. The top part made of gold lurex with silk got added on. The overall shape of the dress got defined by  significant ripples on the front of the skirt. The idea here is that the dress will come alive, move and gently flow into one another with its owner.

Tretia skúška už naznačovala finálne tvaroslovie, s takmer hotovými šatami. Pribudla vrchná časť zo zlatého lurexu s hodvábom, a celkový tvar šiat zadefinovalo výrazné vlnovkové tvarovanie predku šiat. Predstava je, že pri pohybe budú šaty žiť a s ľahkosťou splývať s ich nositeľkou.





To accessorize and finish the look, Andrea has asked jewellery student Maňa Berec to join the process. Based on the golden colour of the top, its lightness, the open back and bare arms, Maňa has prepared the application of delicate golden chains that she has layered on the skin, including a statement neck piece (which we have all oohed and aahed over and tried it on, naturally).

Na dotvorenie celkového dojmu a stylingu si Andrea prizvala študentku šperku Maňu Berec, ktorá pripravila možnosti aplikácie pozlátených retiazok na telo a šaty. Vychádzala pri tom zo zlatej farby vrchu šiat, ich ľahkosti a odhaleného chrbta a ramien, na ktoré retiazky vrstvila, vrátane efektného kúska na krk (nad ktorým sme všetci slintani a skúšali si ho, samozrejme).







You can see the final result, aka the dress in action, as well as the award ceremony, this Saturday at 9.50 p.m. on Jednotka.

Finálny výsledok, teda šaty v akcii, ako aj odovzdávanie Ceny si môžete pozrieť už túto sobotu o 21.50 hod. na Jednotke.


Also, this year we have again shot a video from the whole process. While it is being finished, you can watch last year's fun video when Boris Hanečka was creating the dress, or the video two years ago with designer Maja Bozovic.

Aj tento rok sme točili z tvorby šiat video, ktoré ešte doplníme rozhovorom so zúčastnenými. Kým ho dokončíme, pozrite si video z minulého roka, keď šaty tvoril Boris Hanečka, alebo video o procese tvorby s Majou Bozovic.

2 comments:

  1. Invest in Ripple on eToro the World’s Leading Social Trading Network!

    Join 1,000,000's who have already discovered easier methods for investing in Ripple...

    Learn from established eToro traders or copy their orders automatically

    ReplyDelete
  2. Agen slot online terpercaya mega88 yakni tempat paling aman untuk dapat mengadakan kasus taruhan slot online. Tempat taruhan yang paling dipercaya, tetap mewariskan service paling baik dan memberi sumbangan banyak keringanan untuk bettors yang bermain pada tempat Tercatat di situs judi slot online terpercaya mega88.Ini mempersiapkan bettors bisa semakin gampang menang di waktu bermain. Bukan hanya itu, pengukuhan situs slot online bisa memengaruhi peluang bettors untuk dapat menang atau mungkin tidak. Karena itu, contohnya referensi paling baik bermain lah di posisi slot mega88, yang buyar dapat dibuktikan paling dipercaya serta aman.

    ReplyDelete