Let love and beauty rule. Happy 2015!

2014 was THE year of weddings, just remember your Facebook feed before, during and after summer, ha. I was lucky enough to witness some really beautiful ones, some with my camera. This mountain one was a very different one if you remember, then there was my wedding (oh yes, got some pictures to show you from that one too, very soon) and this one here, at an old, a bit run down and worn, but still very charming chateau with a huge garden was too a magical one. The sun came out in the end, there were kids running everywhere and the party lasted for three days. Or so they say :-)
So I decided to close 2014 with a few pictures celebrating special moments in life. Thanks to Ivica and Martin for letting me publish the pictures. Wishing you a very magical 2015, full of love and beauty, they could actually save this world. PF!

2014 bol rok svadieb, len si spomeňte na svoj FB newsfeed pred, počas a po lete, ha. Ja som mala to šťastie si pár naozaj krásnych zažiť, aj s foťákom. Možno si pamätáte túto horskú svadbu napríklad, a potom tu bola aj moja vlastná ehm (z ktorej vám dlžím ešte pár zaujímavých momentov, prídu!), a táto tu a teraz bola tiež môjmu srdcu blízka. V starom, troška sa rozpadávajúcom, ošúchanom, ale stále šarmantnom zámku s velikánskou záhradou, nad ktorou nakoniec aj slnko vyšlo, deti behali po tráve a tri dni sa hodovalo. Vraj :-) 
A tak som sa rozhodla uzatvoriť rok práve pár fotkami oslavujúcimi vzácne momenty v živote. Ďakujem Ivici a Martinovi za súhlas s ich uverejnením. A prajem čarokrásny 2015 plný lásky a krásy, lebo tie môžu zachrániť tento svet. PF!

 

All photographs are protected by copyright. Unauthorized copying, republishing, posting or duplicating of any of the photographs is prohibited.

Anna, Bratislava

I have met Anna or Anička on Šafko just before Christmas... and well, for some reason we ended up talking about which version of her name she likes best. She said Anna sounds like a Russian queen, Anička sounds like a little girls name.... anyway, Anna here looks like the perfect mix of both - hence the cute eyes from under the Russian style fur hat. I also fell in love with her black and white outfit that looks like it's casually thrown together, but do notice the very cute peaking out white collar from the dress, the white tights and the detail of the coat's lining.

Annu, alebo Aničku, som stretla na Šafku ešte pred Vianocami... a z nejakého dôvodu sme skončili pri debate, ktorú verziu svojho mená má radšej... Anna vraj znie ako ruská cárovná, Anička ako dievčatko... Každopádne, tu mi Anna príde ako správny mix oboch - s tým kukučom spod ruskej baranice. Baví ma aj jej čiernobiely model, ktorý pôsobí ako ležérne spichnutý, všimnite si ale milý detail bieleho golierika spod čiernych šiat, biele pančušky a detail ohnutého rukáva.

People and living for Eva magazine: Zuz & Sylvia's rental apartment

Or what didn't make it into the current issue of EVA magazine's People and living column: visiting Zuz and Sylvia's Prague rental apartment. They have both decorated their rooms in their style that is clearly visible in their personal styles and blogging as well.

Alebo čo sa nevmestilo do aktuálneho čísla magazínu EVA: návšteva v pražskom podnájme skvelej Zuz a Sylvie. Každá z nich si svoju izbu premenila vo svojom štýle, ktorý sa odzrkadluje aj na ich štýle obliekania aj blogovaní.

Zuz is the master of creating a homely atmosphere with collages from colours, shapes, cute, nostalgic or stylish things brought back from travels or thrift stores. Her room is like from a Pinterest board.

Zuz si vytvára útulnosť svojej izby zátišiami poskladanými z tvarov, farieb, milých, nostalgických aj štýlových predmetov z ciest aj blšákov. Je to ako oživený Pinterest board.

Sylvia is the minimalist with the random crazy touch (like the plush unicorn above her bed). She feels best in white and surrounded by neutral colours, simple materials without patterns - so visible in her room as well.

Sylvia je minimalista s občasnými úletmi (plyšový jednorožec nad postelou), cíti sa dobre v bielej a neutrálnych farbách a čistých materiáloch bez vzorov, a to odzrkadluje aj jej izba.

 

Which room would you feel best in? Thanks to the girls for the nice time and breakfast. Their joint blogging you can find at the new site we are slash, look.

V ktorej izbe by ste sa cítili najlepšie vy? Ďakujem krásne dievčatám za strávený čas a raňajky. Ich spoločné blogovanie nájdete na platforme we are slash, aha.

Christmas giveaway: cashmere turtleneck

It's giveaway time! As a "Thank you" for a wonderful year, and a warm (and soft and cosy and well, cashmere) wish of another great year to come!
I love cashmere and the fact that to achieve a high quality, it has to be hand picked/combed/cut, hand selected and hand made. This one comes straight from a family company in Nepal, near Kathmandu. Also, it can last generations if you take good care of it. How to do that and all about the production and quality you can find in this article.

So, since I would like to give to one of you a high quality cashmere turtleneck, and I have chosen this men's style, since I am a fan of clean shaped men's pieces, that you can wear it oversized or share with someone bigger. Anyway, I love the camel version (though I am thinking about the white one as well, ehm...), but you are free to choose a colour of your own.
Write the colour into the comment below and leave you email address. The giveaway closes on Tuesday at midnight, so it can reach the winner before Christmas (unless you choose a colour that delivers in 5 weeks - check the sign next to the colours). The giveaway works for both countries - Slovakia and Czech republic. Good luck to you!

Hurá, je čas na giveaway! Ako "Ďakujem" za ďalší spoločný rok, a zároveň ako prianie krásneho (a mäkkého, jemného, proste kašmírového) nového roka!
Kašmír mám čoraz radšej, aj preto, lebo sa dá len ťažko oklamať. Aby dosiahol vysokú kvalitu, musí byť ručne zbieraný (po himalajských kozách) alebo vyčesávaný a ručne spracovaný. Tento na fotke je z rodinnej farmy v Nepále, neďaleko Katmandú. A keď sa oňho dobre staráte, môže vydržať generácie. Ako to dosiahnuť a všetko o produkcii a kvalite nájdete v tomto článku. 

Keďže jednému z vás by som rada darovala kašmírový rolák, vybrala som tento v pánskom štýle, keďže som fanúšik jednoduchých pánskych strihov, ktoré môžete nosiť ako oversize alebo sa o ne s niekým väčším deliť. Ja som si vybrala farbu ťavej srsti (aj keď ešte zvažujem aj bielu verziu, ehm), vy si vyberte svoju farbu. Do komentu pod článkom napíšte vybranú farbu, vašu mailovú adresu - najneskôr do utorka polnoci, aby darček dorazil výhercovi do Vianoc (pozor, niektoré farebné verzie majú dlhšiu dodaciu lehotu - skontrolujte si značku pri vybranej farbe). Giveaway platí pre obe krajiny - Slovensko aj Českú republiku. Veľa šťastia!

A EŠTE BONUS: do 24. decembra môžete na kašmír.sk (SR) a felipe.cz (ČR) nakupovať s 10% zľavou, pri zadaní zľavového kódu TONBOGIRL. Šťastné a veselé!

A SPECIAL BONUS: until the 24th of December you can shop at kašmír.sk (SR) and felipe.cz (ČR) with a 10% discount when using the discount code TONBOGIRL. Merry Christmas!

GIVEAWAY CLOSED/GIVEAWAY UZAVRETÝ. 

Ďakujem všetkým za účasť, random.org vyžreboval koment číslo 70, Mirku, blahoželám!

Ester, Bratislava

I've met Ester, who studies photography, in front of her school, coming straight from a second hand shop, where she actually found this complete look, and changed right away. Love the little details here - of the belted trench that lets the inside pattern show, and the way the cardigan is folded in the front, just above the belt. A nice example of layering for winter, when it is not so much fun to layer. Thanks for the inspiration!

Ester, študentku fotografie, som stretla ešte pár týždňov dozadu pred jej školou. Išla zo sekáča s novými úlovkami, ktoré mala rovno aj na sebe, a nečudujem sa. Bavia ma tu všetky detaily: výrazne prepásaný trenčkot s ohnutými okrajmi, ktoré ukazujú vnútorný vzor. Predok svetra, ktorý zakrýva časť ramien a končí nad opaskom. Celkom prekný príklad postupného vrstvenia, ktoré je v zime vždy tak troška otrava. Vďaka za inšpiráciu!

Prêt-à-click

It was summer when the online store zoot.cz has opened its first pick-up place in Bratislava, on Šafko. The concept was successful, so now they are opening a bigger shop in in Bratislava, here.
I specially like their DOBRO sub-brand through which you can support good ideas and good projects. Like when buying this old-school fruit and vegetable shopping bag, love it!
And now a few highly clickable links for you:
V lete otváral online shop zoot.cz v Bratislave svoju výdajňu radosti na Šafku. Zoot-u sa formát osvedčil a otvárajú väčšiu kamennú predajňu v Bratislave, tu aha. Mňa bavia ich značka DOBRO, ktorou prispievajú na dobré myšlienky a projekty. Napríklad kúpou takejto super old-school sieťovky, beriem!

Plus prudko klikateľné linky pre vás:

1. Another Czech online shop, this one full of beautiful, soft, natural, Scandinavian inspired interior stuff. Just keep clicking and dreaming.
Ďalší český online shop, tento plný nádherných, mäkkých, prírodných interiérových doplnkov inšpirovaných Škandináviou. Krásne snívanie!

2. For a change: a new Slovak online shop designoza selling and renting refurbished retro furniture and accessories, and they have some wonderful pieces there.
A pre zmenu: nový slovenský online shop designoza predávajúca a požičiavajúce zrepasované kúsky nábytku a doplnkov. Niektoré su naozajstné poklady.

3. Say welcome to zinzin, a new Slovak online fashion magazine, that in the future might expand into selling local and international brands (the first brand are already being sold). Wishing them the best of luck, since a good online fashion magazine is missing in these media waters.
Privítajte zinzin, slovenský online módny magazín, ktorý v budúcnosti plánuje rásť aj do online shopu lokálnych aj zahraničných značiek. Už prvé lastovičky nájdete v ich online shope. Prajem im veľa šťastia, dobrý čisto online módny a lifestyle magazín v našich mediálnych vodách chýba.

Bonus: a video invitation to this Thursdays fashion performance by designers Boris Hanečka and Ema Klein in Elesko, Modra.  
Bonus: videopozvánka na štvrtkovú prehliadku Borisa Hanečku a Emy Klein v Elesku v Modre.