First times

Have you already had the experience of anything measure made just for you? Well, if it's not a something you usually do or live with, then there are the special occasions and first times that call for something special. Like getting married, ha!
And since it is wedding season in full bloom, I want to show you our experience from last year, when we decided to get married, as well as have the pleasure of some things measure made. My guy went for a wonderfully blue wedding suit (and shirt and tie) made by the young designer Nikolo Bertok. It seemed simple, but there were more decisions to be made than you can imagine. On the type of cut, the type of collar, the type of stitches, on how many buttons there should be, with or without a vest, what colour and material, from where and what length - all the while Nikolo was explaining and guiding through the process.

Dali ste si už niekedy robiť niečo na mieru, iba pre vás? Ak to nie je pre vás bežná záležitosť, ideálne sú na to špeciálne príležitosti a tie "tenkrát poprvé" momenty. Ako svadba. Napríklad.
A keďže je práve svadobná sezóna v plnom prúde, chcela som sa vrátiť k nášmu zážitku z minulého roka, keď sme sa rozhodli zobrať, a zároveň sme sa rozhodli zažiť si niektoré veci na mieru. Môj chlap si dal ušiť parádny modrý oblek (a košeľu a kravatu k tomu) od mladého dizajnéra Nikola Bertoka. Na pohľad jednoduchá záležitosť, ale s väčším množstvom rozhodnutí v procese ako si viete predstaviť: o strihu a type saka, type šitia, s vestou či bez vesty, koľko gomíkov, koľko vreciek a kde, aký materiál a farba,  a v akých dĺžkach - a všetko toto pod trpezlivým Nikolovým vedením a vysvetľovaním.

The fact that I am going to have a custom made dress was clear from the beginning, although for the fun of it a did try some dresses in wedding salons with the help (and occasional laugh) of girlfriends. Honestly, there are some scary things out there, but trying on different types of cuts and materials and fits helps you see which way is a "no way".
The new experience for me was having my sandals made (now really, when you have size 41 feet, are 184 cm tall, wear heals only on occasions, never shop shoes online, know that part of your wedding will take place outside in a garden, AND want to find some wedding sandals, you can just save all your time and turn to shoemaker Zuzana Serbak right away.)

To, že ja budem mať šaty na mieru, bolo jasné od začiatku, aj keď som si neodpustila pár veselých skúšaní šiat v svadobných salónoch za pomoci (a občasného pobavenie sa) kamarátok. Áno, v salónoch nájdete veľa desivých vecí, ale skúšanie rôznych strihov, materiálov a typov šiat vám minimálne pomôže vidieť a vedieť, ktorým smerom sa neuberať.
Novým zážitkom však pre mňa boli svadobné sandále na mieru (poznámka: keď máte nohu veľkosti 41, výšku 184 cm, opätky nosíte len príležitostne, topánky zo zásady nekupujete online, a viete, že veľká časť svadby sa bude odohrávať vonku na tráve, A chcete pekné svadobné topánky, rovno si môžete ušetriť čas a napísať dizajnérke Zuzane Serbak.)

We consulted online with Zuzka beforehand, sent some pictures back and forth and talked about the idea of the dress. After that it took two meetings over coffee. For the first one Zuzana brought some sketches and ideas, as well as leather samples, and took measurements.

So Zuzkou sme si dali najprv online konzultácie, preposlali sme si pár obrázkov a popis šiat aj celkovej svadobnej atmosféry. A potom sme mali dve stretnutia nad kávou. Na prvé Zuzka doniesla priehrštie návrhov a nápadov, ako aj vzorky kože, a zobrala mi miery.

For the next meeting she brought two prototypes from the selected version, one done partly in the golden leather material, the other one done in working material (that is the one with the crazy yellow colour). She also had a little bag full of different types of heels that she stuck onto the prototypes, so we tried them all and adjusted and changed and agreed on the final form.

Na ďalšie stretnutie Zuzka už doniesla dva predbežné prototypy, jeden čiastočne spracovaný vo vybranej zlatavej koži a druhý z pracovného materiálu (to je tá šialene žltá). Z malého batôžka postupne vyťahovala rôzne typy opätkov, ktoré sa dali na prototypy nastoknúť, a tak sme skúšali a uberali a pridávali a menili, až kým sme sa nezhodli na finálnej forme.

You can see the final shoes on Instagram, here. And a quick look at our wedding outfits here. Or come back tomorrow for more pictures and the short story of my dress.

So why am I telling you about it now, one year after? Well, it kind of felt very personal and this blog is mainly about other people and their style. And while I love posting other people's beautiful weddings, it was never meant to be so personal. There were some pictures from our wedding on Facebook and Instagram, and here on the blog I have shown you my very special engagement ring, the location of the wedding and a picture from our surprise Japanese tea ceremony. But it seems like things may change, with more personal things coming your way. Because there really is a first time to everything :-)

Výsledok Zuzkinej práce nájdete na Instagrame, tu. A tu rýchly pohľad na nás v svadobnej verzii. Alebo zajtra tu s pár fotkami a príbehom mojich šiat.

A prečo vám to hovorím teraz, vlastne rok po? Asi som mala pocit, že svadba je príliš osobná vec (teda vlastná, krásne cudzie svadby sem dávam s radosťou, ha), a že tento blog je viac o iných ľuďoch a ich štýle. Nejaké momenty svadby som sem dávala, napríklad neskutočný zásnubný prsteň aj s jeho príbehom, miesto svadby alebo fotku z japonského čajového obradu na svadbe. 
Ale zdá sa, že v budúcnosti vás tu asi aj tak čakajú ďalšie osobnejšie veci. Tak teda na prvé razy! :-)

People and Living for EVA magazine: Katarína and Vlado's turquoise apartment

Two of my beautiful friends in their renovated home (with the help of toito architects) with their son Viliam. Some of the pictures were published in EVA magazine, here a bigger selection that shows their home. I love how (apparently by incident) the main colour of the space gradually turned out to be turquoise. Complemented by grey, white, light wood and shades of blue, and with little pops of colour, it really suits the space and its owners. Enjoy!

Dvaja krásni ľudia v ich zrekonštruovanom byte (s pomocou toito architektov) aj so synom Viliamom. Niektoré fotky boli uverejnené v časopise EVA, tu širší výber. Pri fotení sme zistili, že čarom náhody (a zrejme podvedomia) dominuje ich bývaniu tyrkysová, ktorá do priestoru postupne pribúdala. Doplnená o šedú, bielu, svetlé drevo, odtiene modrej, a tu a tam vyskakujúce farby nakoniec priestoru a jeho obyvateľom veľmi svedčí. Nech sa ľúbi!

IKEA bookcase, a custom made sofa and accessories from Livingin.

Knižnica IKEA, sedačka vyrobená na mieru a útulné doplnky z Livingin.

The opened up space intensifies the light coming through the windows.

Otvorený a spojený priestor zintenzívňuje svetlo prúdiace cez okná.

Vintage looking tiles are a dominant visual feature in the otherwise simple, small kitchen.

Staro vyzerajúce obklady sú vizuálnou dominantou ináč jednoduchej, malej kuchyne.

Vlado's collection of hats on display in the entrance area.

Vladova zbierka klobúkov vyniká vo vstupnej chodbe.

The couple both love Portugal and its culture of ceramic tilework, the azulejos. Complemented by metalic accessories the bathroom has that south European atmosphere.

Dvojica miluje Portugalsko a jeho kultúru keramických obkladačiek, azulejos. Spolu s dekoratívnymi nerezovými doplnkami tak kúpelňa v sebe nesie južanský nádych.

A window space between the living area and the bedroom can be closed or let open. Vilo loves to play beek-a-boo out of it.

 Okno medzi obývačkou a spálňou sa dá zavrieť alebo nechať otvorené podľa potreby. Vilo z neho napríklad rád vykúka.

Turquoise has made it into the otherwise black and white tiny bedroom.

Tyrkysová sa nenápadne vkradla aj do malinkej čiernobielej spálne.

Black & neon, Bratislava

Speaking of Converse sneakers. How cool is this combination? A perfect way to wear black in summer, a perfect way to wear layers and let both - the black and the neon - pop out and complement each other. Beautiful.

Keď už sme pri tých Conversoch. Toto je výborná kombinácia ich neónovej verzie s letnou čiernou. Ako aj super spôsob ako nosiť v lete čiernu, ako ju vrstviť a ako takouto kombináciou vlastne nechať oveľa výraznejšie vyniknúť obe farby. Krása.

Converse Made By You giveaway results

Hurá, tu výsledky nedávneho Converse giveaway. Zahltili ste nás super fotkami aj príbehmi, z ktorých bolo náročné vybrať užší výber a chvíľu trvalo vyhodnotenie a danie dokopy tohto článku - ale stálo to za to! Prvá fotka patrí výherkyni nového páru limitovanej edície Converse, Miške Miškeje, ktorú vybrali priamo v Converse, a jej príbehu: 

"Dnes to je už 22 rokov, čo obývam túto planétu, nedávno som mala narodeniny a myslela som na svoje sladké stredoškolské časy. Retrospektívne som sa vracala starými vychodenými chodníčkami vo svojej mysli a prehrávala si momenty, ktoré mi utkveli v pamäti. Ako čerstvá stredoškoláčka som aj ja chcela niekam patriť, chcela som mať vlastný štýl obliekania, byť odlišná, obyčajná, výnimočná, ale zároveň sa aj podobať ľuďom, ktorých som tak obdivovala. Vo svojom veku som milovala všetko punkové, rockové, temné, čierne. Takmer každý spevák či speváčka mali na plagátoch či v klipoch obuté Conversky, a ja som to tak hltala pohľadom a potajomky po nich túžila. Od rodičov by mi ani nenapadlo vypýtať si tie tenisky, pretože viem, že by mi ich aj tak nekúpili a preto som vymýšľala spôsoby, ako si na ne zarobiť, avšak nikto nechcel 15-ročnú brigádničku, a tak som šetrila mincu po mince a odkladala ich do plechovkovej pokladnice, trvalo mi to asi pol roka, kým som na ne konečne nahrabala. A vtedy sa začala písať história! Na moje prekvapenie, nielen, že to boli najdokonalejšie topánky pod slnkom, sladkým bonusom bolo, že boli neskutočne pohodlné. Viem, že moja mama bola zo mňa na nervy, pretože som ich nosila obuté ešte aj v lete, keď boli letné horúčavy, ale pre mňa to bola ideálna obuv storočia. Už ich samozrejme nenosím, pretože sú podľa mňa nenositeľné, ale moja sestra tvrdí, že to je najväčší underground a mala by som jej ich aspoň požičať. Nech sa už veci majú akokoľvek, srdce (kamarát tvrdí, že mám namiesto srdca botník) mi ich nedovolí vyhodiť. Nedokážem zahodiť 7 rokov krásnych spomienok. Pripomínajú mi najkrajšie časy, sú mojím prenášadlom v čase. S nimi som prežila opilecké pády, túry, opekačky, stanovačky, chatovačky, koncerty, dlhé letné večery, rozchody, lásky, úsmevy, zábavu, časy školské, časy milované, časy mladé. Avšak, už to chce nový príbeh, a asi aj pár topánok, nie pár akože viac druhov topánok, ale pár akože topánka a k nej patrí ďalšia topánka."

Miške blahoželám a pripájam ďalších finalistov a ich výnimočné fotky a príbehy, ďakujeme za všetky! 

 Oľga Makarová

"Posielam zbožňované, ktoré zažili tri Pohody, desať hitchhikingov, Ďumbier a Tatry (áno, hlúpy nápad), jednu sanitku. Na fotke je české Lipno."

Kristína Botlová

"Pri zadaní tejto sútaže som si uvedomila, že ja vlastne nosím 8-ročné tenisky a áno, uvedomujem si, že aj tak vyzerajú. Ale mám k nim akýsi iný vzťah. Boli to moje úplne prvé Conversky. Dovtedy mi takúto obuv zakazovali, lebo mám ploché nohy, ale tak viete ako to je, čím viac vám niečo zakazujú, tým viac to chcete!

Keď som mala 16 a išla som s rodičmi na dovolenku na Krétu, na večernej prechádzke sa mi z mojich tenisiek odlúpla podrážka, a tak sme išli nájsť nejaký obchod, kde by som si mohla kúpiť nové. Našla som tieto a bola to láska na prvý pohľad. Odvtedy som si kúpila samozrejme ďalších niekoľko párov, ale tieto budú navždy špecialne, aj keď su dotrhané, doničené, asi 100x vypraté, no videli kopec lesov, festivalov, barov, koncertov a boli so mnou aj na príjmačkách na vysokú školu."  

 Ajka Kuklová 

"Posielam foto mojich "tichošlapiek", ktoré už dožívajú, ale neviem bez nich byť." 

 

Siska Ráczová

"Posielam príbeh nie jedných tenisiek Converse, ale hneď niekoľkých. Každé nielen, že navštívili nie jeden festival, ale boli dokonca aj súčasťou organizovania jedného z nich, a to obľúbeného Grejp festivalu, pochodili svetom/blatom/trávou/snehom, videli nevídane, ale i vnútro práčky."

Patrícia Kušická

Lea Laurovičová 

"Prvé a najmilovanejšie."  

   

Mária Lakomny

"To sú moje veeeľmi staručké tenisky. Kúpila som ich presne 9 rokov dozadu niekde v Bratislave, keď som bola na štipendiu Erasmus. Boli moje obľúbené! Boli, lebo teraz iba ležia v krabici a ja absolútne nemám ten cit, aby som ich vyhodila. Sú stále so mnou, aj keď ich bohužiaľ už nenosím. Pozerám na ne a spomínam si na všetky tie krásne momenty, kedy som ich mala na nohách. Všetky tripy po Slovensku, rande pri Dunaji, festival Pohoda, všetky dažde, horúčavy, aj nejaký sneh... Boli ideálne k šatám, aj k sukniam a aj k obyčajným nohaviciam. Jednoznačne sa spájaju so spomienkami na najlepší rok môjho života, ktorý som strávila tých 9 rokov dozadu na Slovensku. Som Polka so starými Conversami v krabici, túžiaca po nových bielych teniskách a žijem v Nitre."

 Veronika Pilátová

"Moje Converse prežili milión festivalov, koncertov, stanovačiek, výletov. Prechodili kilometre tatranských dolín, boli súčasťou mnohých fotení, milých stretnutí, parádnych zážitkov.

Ale hlavne - práve tieto som mala obuté na nohách vtedy, keď som spoznala svojho frajera. Svoje Conversky mal na nohách vtedy aj on a preto sme vedeli, že presne toto bude ono a že patríme k sebe. Teraz spolu bývame. A mne tie topánky plné milých príbehov bolo ľúto vyhodiť a tak som ich proste len povesila na klinec. DOSLOVA."

 

 Ivana Maleš

"Posielam príbehy mojich Converse All Star tenisiek. Moje prvé som mala asi v 15. rokoch, a tak som si uvedomila, že vlastne 20 rokov stále nosím Conversky.

Tie napravo, biele, zažili festivaly na Slovensku aj zahraničí, galérie, dlhé prechádzky, niekoľkokrát cestu okolo Západneho Balkánu, ale aj cestu po Sýrii v 2011. Cestu po krajine, ktorá sa odvtedy tak zmenila, že už nikdy nebude taká, ako bola. Damascus a jeho dlhé, úzke uličky, výhľady na mesto Aleppo z citadely, západ slnka nad Palmýrou, cesta popri Eufrate s dedinami ako z biblických čias, mŕtve mestá, najšpinavšia pláž, akú som v živote videla a ostrov Arwad. Druhá fotka je z mesta Rasafa z 9. storočia p.n.l. uprostred Sýrskej púšte. Na tej fotke mám obuté biele Conversky. Pomaly už končia svoj príbeh.

Žlté majú toho za sebou menej, ale aj tak stihli velľa. Precestovali celú Brazíliu, prebrodili sa cez Amazonsky prales, duny na severe v Jericoacoara a tancovali sambu na karnevale v Rio de Janeiro. Momentálne kočíkujú našu takmer ročnú dcčrku každý deň do Medickej záhrady a Horského parku."

 

 Ľubka Letková

Anna-Marie Horáková

"Mám staršího bráchu, kterého miluji z celého srdce. Můj brácha je o 9 let starší a ještě ke všemu voják z povolání. Bydlí daleko ode mne a já ho vidím třeba 2x do roka. On taky dost často cestuje. Má rodinu v Americe a jel za ní na tři měsíce, později možná na celý život. Samozřejmě jsem hrozně chtěla, aby mi něco přivezl, ale o nic jsem si neřekla. Před tím než odjel, stavil se za mnou a v průběhu rozhovoru se svěřil, že po něm všichni chtějí dárky. Bylo to hloupé a já po něm vlastně ani nechtěla nic víc, než aby se vrátil. Vůbec nic jsem mu neřekla. Hrozně jsem toužila po
Converskách. Koupila bych si je sama, jenže naše rodina nemá na rozhazování a takové boty by brali jako rozmar, to si radši budu šetřit.
Brácha se naštěstí vrátil. Byl u nás celý víkend a když jsem ho pak v neděli šla doprovodit řekl, ať jdu s ním do auta. Vytáhl pár jasně růžových conversek. Barevným botám moc nefandím, ale tyhle, ty jsou vyjímka. Miluji je. Ne proto, že jsou to Conversky, ale proto, že si na mě vzpomněl, že si možná z x let starého rozhovoru pamatoval, jak obdivuji Converse. A že trefil mou velikost."

Martina Rajníková

"Toto sú moje prvé Conversky, už majú 4 roky, no stále sú v dobrom stave a rada si ich obujem. Pridávam fotku šťastnej novej majiteľky pred 4 rokmi."

 Lýdia Štrauchová
"Posielam foto mojich obľúbených neoniek, ktoré musím dobre skrývať pred naším šteňaťom, páčia sa aj jej."

 Maťa Mihálová

"Na začiatku bola láska na prvý pohľad. Zrýchlený dych. Serotonín, dopamín, adrenalín. Všetko naraz. Sme spolu od mojich štrnástich rokov. Hlava v oblakoch. Priznám sa, že nie vždy to bolo ľahké. Nepredvídaná letná búrka skoro otriasla našim vzťahom, ale ja som bola verná. Máme silné puto. Také sa nedá len tak zahodiť do koša. Aj keď moja mama by asi nesúhlasila. Ako sa na ne pozerám zbližša, vidím stopy našej lásky. Nenápadná kvapka farby pri päte ľavej topánky, ktorá sa tam dostala, keď som si po sťahovaní do nového bytu maľovala prvú vlastnú detskú izbu, odtlačky zubov šteniatka na špičke, z ktorého medzičasom vyrástol poslušný fešák a diery, praskliny a vydrané miesta, ktoré vznikli pretože som sa tých Prvých nedokázala vzdať. Všetko čo je prvýkrát, má neopakovateľné čaro. Hoci bolo pre mňa je ťažké sa s nimi rozlúčiť, postupne ich vystriedali ďalšie páry. Tieto stále ostali. V krabici v skrini, ukryté tak hlboko, že som skoro stratila nádej, keď som ich teraz po rokoch hľadala. Ale našla som. Rozhodla som sa ich ešte raz prevetrať. Čo som zistila? Mám s nimi nohy v oblakoch."

 Petra Veselá 

Backstage, Spartan