Tonbogirl in Emma magazine! :-) ENGL/SVK

You know what, miracles do happen! :-) If you had any doubts, here I present proof No 1:
after 4 months of blogging and about 130 posts, I am incredibly flattered and basically numb from happiness to be included in the selection of 3 Slovak fashion bloggers as done by Emma magazine (above). Really, I am afraid to even blink just in case it would all be a dream and would suddenly disappear...

So yes, that's me, nice to meet you :-) And these are my helpers: my darling Apple and my camera, and I'm sitting on my bloger's nest, the IKEA couch, wearing my summer obsession - a T by Alexander Wang maxidress. And yes, that's wine in the glass - it was the photographer's suggestion, apparently I look better in the picture with it... Well, let's not comment on that :-)))

The other two lovely girls included in the selection are accomplished bloggers that I am sure many of you might already know: Barbora Dudinska blogs as Chichi and Nikola Jančovičova as Clementine. Which makes it so much more valuable to me. Turst me, it is a feeling I dearly wish all other bloggers to experience, who put their energy, time, love and creativity into their blogs. But I honestly think in Slovakia this is only the beginning of a stronger presence of bloggers in fashion, design and lifestyle.

Well, this turned out to be the longest post ever, so let me just round up. You can find the magazine on newsstands RIGHT NOW and the online version of the article here. Sorry it is only available in Slovak, but if you have anything you would like to know, send me an e-mail, will gladly answer any reasonable questions.

And the best part? I have a proof No 2, that miracles indeed do happen :-) Coming very soon...

---------------------------------------------------------------------------------------

Ak by ste náhodou neverili na zázraky, nech sa páči, dôkaz číslo 1 o ich existencii:
po 4 mesiacoch blogovania a asi 130 postoch sa blogu Tonbogirl dostalo pocty, radosti a štátneho sviatku: bola som zaradená medzi 3 (slovom tri) Emmou vybrané slovenské blogerky. Stále troška nechápem, zároveň sa neopísateľne teším (ale napriek tomu o tom ešte chvíľu písať budem :-) a tiež sa bojím, že sa zobudím a všetko to bude iba sen, ktorý sa lusknutím prstov rozplynie...

Takže toto tu som ja, teší ma :-) Po boku moji verní pomocníci: Mac-ko s jabĺčkom, foťák a IKEA sedačka slúžiaca ako nočný blogerský pelech. Len pre dôsledné info pre zapisovateľov: na sebe mám svoju letnú lásku, maxišaty od T by Alexander Wang. No hej, a pohár vína v ruke - za ten však môže fotograf Braňo Š., bol to jeho nápad na vylepšenie fotky... ehm :-)

Ďalšie dve ostrielané blogerky, popri ktorých som mala tú česť sa v článku ocitnúť, mnohí z vás určite poznajú: Barbora Dudinska bloguje ako Chichi a Nikola Jančovičová ako Clementine. Potešenie z dobrej spoločnosti je tak na mojej strane! A verte mi, svoje momentálne pocity z celého srdca prajem zažiť všetkým blogerom, ktorí vrážajú do blogov svoj čas, energiu, lásku a tvorivosť. Každopádne si myslím, že na Slovensku sme stále vo fáze, keď sa pre blogerov len začína otvárať väčší existenčný a vyjadrovací priestor v oblasti módy, dizajnu a lifestylu.

Keďže sa z tohto postu stáva zatiaľ historicky najdlhší na tomto blogu (aj z dôvodu a pocitu, že historicky po prvýkrát som mal chuť ho napísať aj po slovensky), rýchlo končím. Nové číslo Emmy je na stánkoch PRÁVE TERAZ, elektronickú verziu článku nájdete tu.

A najlepšie na tom celom je, že ak náhodou stále neveríte, že zázraky sa naozaj dejú, mám pre vás aj dôkaz číslo 2 :-) Už čoskoro....