The picture of her granny was sent in by Jarka M.: "Granny was a real dame with an irresistible charm, always wearing perfectly fitting dresses and stylish, even though simple accessories. It is quite ironic that on this picture granny is very simply dressed. But I think it is not about the dress, but her beaming eyes and the two guys turning their heads after her. Granny holds my mum's hand (watch out for that cute skirt with buttons), on the back of the picture it says "2nd grade", so it must have been taken around 1954 - 55."
Fotku svojej babi poslala Jarka M.: "Babi bola veľká dáma s obrovským šarmom, vždy nosila dokonale padnúce šaty a šmrncovné, hoci decentné doplnky. A to je trochu ironické, lebo ti posielam fotku, kde má babi na sebe vlastne úplne, ale úplne obyčajné šaty. Na tej fotografii vsak nie je podstatný odev, ale žiara z jej očí a najmä túžobné pohľady tých dvoch mužov v pozadí. Babi drží za ruku moju mamu (dávam do pozornosti tú rozkošnú sukňu s gombičkami), na fotografii je napísané "2. trieda", takže záber by mal byť z roku 1954 alebo 55."
Těch pohledů pánů se nedají nepovšimnout.)...
ReplyDelete