5/01/2012

The music teacher, Sunday morning in Košice





The lovely Anna was exactly the kind of lady I was hoping to meet in Košice. I had this childhood memory of being on a weekend working trip with my father in Košice and on Sunday morning when we had breakfast in the hotel, the café of the hotel was full of lively old ladies coming to and from church, chittchatting in Hungarian and Slovak and just looking like they stepped out of some old, elegant world. So I was happy to chittchatt with the lovely Anna (would have never guessed her 81!), a former teacher of music and piano, coming from church on a Sunday.
It was a little cold on that day in Košice, but the cherry trees were already blooming. Have a beautiful first day of May!

Milá Anna bola presne dáma, akú som dúfala, že v Košiciach stretnem. Z detstva si matne pamätám víkendový pracovný výlet s otcom do Košíc a nedeľu ráno, keď sme si v hotelovej kaviarni dávali raňajky. Kaviareň sa postupne zapĺňala staršími dámami, na ceste do a z kostola, živo diškurujúcimi v maďarčine a slovenčine a vyžarujúcimi eleganciu dávno stratených svetov. A tak som bola rada, že mi moju spomienku oživilo stretnutie s bývalou učiteľkou klavíra a hudby (nikdy by som jej nehádala jej 81!), na ceste z kostola v nedeľu doobeda.
V teň deň bolo v Košiciach ešte chladno, ale čerešne už kvitli. Prajem vám krásny prvý májový deň!

17 comments:

  1. classy!

    http://davids-davids-davids.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. post ako stvorený na prvý májový deň:) krásne

    ReplyDelete
  3. Páni, tak to je paní!

    ReplyDelete
  4. Tak ta je úžasná. Dáma a ještě učitelka hry na klavír!

    ReplyDelete
  5. doufám, že podobně elegantně budu vypadat v jejím věku taky! užasné

    ReplyDelete
  6. a že si to vie tak pekne upraviť tie vlasy :D nie na barančeka ako väčšina starších dám :) Vyzerať tak v jej veku. sen :D

    ReplyDelete
  7. Musela to byt pekna zena za mlada! Aj teraz je krasna. A tu charizmu jej ani 100 rokov nevezme!

    ReplyDelete
  8. jeej, tonbo sa posúva na východ :) dáma je úžasná, vidieť v slovenských uliciach starších ľudí, ktorí dbajú o svoj výzor, vždy poteší

    ReplyDelete
  9. Najlepsia!vidiet ze je to umelkyna:)

    ReplyDelete
  10. nádherná, stylová dáma! do detailu vyladěná. zajímalo by mě, jak vypadala jako mladá! :)

    ReplyDelete
  11. If you are going for best contents like I do, just go
    to see this web page all the time because it provides feature contents, thanks
    my webpage: GFI Norte

    ReplyDelete