12/28/2012

Maruška of Olliwood, Tuscany

 

 
I think it is the perfect time and weather now to look back at summer and finally show you the pictures from our Tuscan holiday. We stayed at a place they call Oliwood, above the small town of Vicopisano. Ruling the world of Oliwood is the one and only Maruška Miklošková. Sister of fashion designer Fero Mikloško, Maruška studied textile design in Bratislava (in this gentlemen's class, lucky girl!) and in the 90's she was working as stylist/make-up artist/visual artist for the Slovak lifestyle and fashion magazine EVA (some issues you can still find scattered around her home, such a flashback!)
And at the same point in her life when she gradually grew tired of the whole fashion whoopla, together with her husband Erik they decided to permanently live in Tuscany. They purchased an old stone house and land with olive trees and became olive oil producers. Farmers, of the stylish kind. Easy as that :-)
The process of learning everything about growing olive trees wasn't so easy, but they managed while slowly renovating the house and selling the first litres of home-made olive oil. Their house is open to visitors and it is the place where Maruška pours her creative energy and imagination. To me, she is the very rare kind of creative woman with a strong sense of style and a at the same time very down to earth, open hearted with a warm personality.
So in the next post, I will be glad to show you her house full of Tuscan sun and style with Slovak art. Enjoy!

Myslím, že je ten správny čas a počasie pozrieť sa späť na leto a konečne vám ukázať fotky z našej toskánskej dovolenky. Bývali sme na mieste, ktoré prezývajú Oliwood, na kopci nad mestečkom Vicopisano. Paňou Oliwoodu je jedinečná Maruška Miklošková. Sestra módneho návrhára Fera Mikloška študovala textilný dizajn v Bratislave (u tohto pána, šťastná to deva!) a v 90-tych rokoch pracovala ako stylistka/vizážistka/holka pro všechno v časopise EVA (čísla z toho obdobia sa dajú nájsť po rôznych kútoch jej domu, človek ich prezerá až s úctivou nostalgiou :-)
Približne v tom istom čase, ako ju kolotoč módneho sveta prestával baviť, sa so svojím mužom Erikom definitívne rozhodli usadiť v Toskánsku. Kúpili si starý kamenný dom a k nemu kusisko zeme s olivovým hájom, i stali sa výrobcami olivového oleja. Farmármi tej štýlovej sorty. Jednoduché :-)  Proces, kým sa naučili všetko, čo k pestovaniu olivovníkov museli vedieť, až tak jednoduchý nebol, ale zvládli ho, a pritom pomaly zrekonštruovali dom. Ten je dnes otvorený návštevníkom a je aj miestom, v ktorom Maruška realizuje svoju tvorivú energiu a lásku ku krásnu. Z môjho pohľadu je tou celkom vzácnou kombináciou tvorivej ženy so silným zmyslom pre štýl a zároveň čistou hlavou a teplým, otvoreným srdcom. 
V ďalšom poste vás prevediem jej domom plným toskánskeho slnka a slovenského umenia. Nech sa ľúbi!















30 comments:

  1. moc krásne a čarovné fotky ako vždy

    ReplyDelete
  2. cicaaaa! <3
    to miesto mi pripomina jeden film - http://www.imdb.com/title/tt0117737/ Stealing Beauty

    ReplyDelete
  3. Great photos.
    She REEKS style and beauty.
    Wow.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Rick, she really is special...

      Delete
  4. tak toto je parádny článok....teším sa na ďalší :)

    ReplyDelete
  5. krásne fotky

    coco-mocco.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. ouje to je dokonalost. uplny sen

    ReplyDelete
    Replies
    1. mozno by sa vam tam pacilo. maju dvoch synov, o nieco starsich ako vase baby :-))))

      Delete
    2. noo to znie lakavo! urcite by sa nam pacilo :))

      Delete
  7. Toskánsko, pre mňa raj, moje vysnené miesto. napríklad aj pre takéto pohľady. veľmi pekné, Marika!
    .

    ReplyDelete
  8. Fiiha, tak to je uzasne. Hrozne se tesim na dalsi fotky. Jestli mam nejaky sen, tak je to tohle. Akorat bych to cele premistila do Recka na nejaky ostrov v Ionskem mori a spokojenost maximalni. Sen proste.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ano prosim! A ak to premiestnis cele na ten grecky ostrov, vsak ta mozem prist pozriet (aj s fotakom)? :-)*

      Delete
  9. akurat citam knihu pod toskanskym sluncem, takze sa tento post dokonale hodi:)

    ReplyDelete
  10. Krásny príbeh, žena, miesto! No a dokonalé fotky. Veľmi super Marika!

    ReplyDelete
    Replies
    1. tesim :-) inac, pre teba by to bola tiez pekna tema, je maminou dvoch blondatych chalosov :-)

      Delete
  11. wow, rozpravka :) funguju aj ako penzion?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ano aj, skus napisat na fb spravu :-)

      Delete
  12. ...tak vyzera to tak,ze ubytovanie mame vybavene u Marusky:) zimomriavky:) vdaka za inspiraciu:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. parada, tak to sa tesim s tebou, uzite si to! :-)))

      Delete
    2. medzitym by si mohla navstivit inu zaujimavu krajinu:) nech sa mam cim inspirovat:)

      Delete
    3. mnooo, zatial odporucam Cesky KrumLOVE, magicke miesto :-)

      http://tonbogirl.blogspot.sk/2011/02/cesky-krumlove.html

      a coskoro tu najdes maly tip do Rakuska :-)

      Delete
  13. hm prave som zazil silny pocit, ze nutne potrebujem najst JU a takto ist niekam tiez nieco budovat.. snad to rychlo prejde..

    ReplyDelete
    Replies
    1. prajem nech neprejde :-) respektive, nech JU coskoro najdes. zo srdca :-*

      Delete