2/12/2013

Living with style: Nina, Bratislava




Time to confess. I do have a few healthy addictions, one of the big ones being: looking into other people's homes. Houses, apartments, studios, flats, garages, doesn't matter, as long as it has atmosphere and a personal touch. I love to go walking in the dark, when the lights are on in houses and flats and I can take a peek inside. And I love to take my camera with me when I get a chance. And as much as I love perfectly designed, architectural spaces, I probably find more interest in the fact how people can create homes with personal style no matter where they live. Especially in a country where fine architecture is neither a historical nor a present virtue in the society. Meet Nina and her factory studio living.
First I met Nina on the street, then she became one of the women in the White shirt photo series and finally I have photographed her clothing line, hanzi šop's last summer collection. These pictures were taken some time ago (almost a year I guess), around that time, when she was living in her studio, in an industrial building in Bratislava, where lot of small studios and artist rent spaces. It was a low budget living, put together from the space's original furnishing (left behind from the factory times of the building), some found pieces and lots of personal details and art.

Priznávam, že mám pár zdravých úchyliek, z ktorých asi najvytrvalejšou je nakúkanie do obydlí iných ľudí. Domy, byty, ateliéry, pracoviská, garáže, beriem všetko, čo dýcha atmosférou a osobným štýlom. Napríklad milujem prechádzky po tme, keď majú domy a byty vysvietené okná a odhrnuté závesy. Ak sa dá, rada beriem so sebou aj fotoaparát. A nech mám rada krásne dizajnové, architektonicky čisté, perfektne nastajlovné priestory ako chcem, ešte o niečo viac ma zaujíma ako si ľudia dokážu vytvoriť domovy s osobným štýlom, nech bývajú kdekoľvek. Najmä, keď žijú v krajine, kde dobrá architektúra nie je historicky, a bohužial ani v súčasnosti, silnou stránkou spoločnosti. Nech sa páči, vstúpte k Nine.
Ninu som najprv stretla na ulici, potom bola súčasťou projektu Bielych košieľ, a dokonca som nafotila aj poslednú letnú kolekciu jej značky, hanzi šop. Tieto fotky boli fotené v tom čase, keď Nina bývala vo svojom ateliéri (už to bude asi aj rok...), v jednej z industriálnych budov v Bratislave, s mnohými malými ateliérmi v prenájme. Bolo to low budget bývanie, s využitím už existujúcich interiérových prvkov (pôvodom z továrenskej minulosti priestoru), pár zozbieraných pokladov a mnoho osobných maličkostí a umenia.


The original factory pieces (old types of laboratory fume-cupboards) were cleaned up and given new purposes.
Pôvodné továrenské zariadenie priestoru (skrine podivného druhu staré typy laboratórnych digestorov, ďakujem Sasanky za upresnenie!) boli vyčistené a slúžia novým účelom.





 A couple of old egg-shaped armchairs with original drapery define the space's charm.
Dvojica starých kresiel vajíčkového tvaru s pôvodným poťahom dáva priestoru svojský šarm.


Hanging on the left, hanzi šop's summer pieces. Mixing stripes and flowers.
Na ľavo visia letné kúsky z hanzi šop-u. Prúžky s kvetmi.

The lino flooring still remembers the factory's past.
Lino na dlážke si stále pamätá továrenskú minulosť priestoru.



Clean, simple surfaces meet with mixtures of patterns.
Čisté plochy narážajú na zmes potlačí a vzorov.

Nina and her boyfriend just welcomed a little boy, Eliáš, into their lives. Congratz to you two, wishing you all the best, with love! 

Nina a jej priateľ pred pár dňami privítali na svete syna Eliáša. Blahoželám a zo srdca prajem všetko najlepšie, najzdravšie a najkrajšie!

46 comments:

  1. To je boží! Tam bych klidně chtěla stát na poličce jako dekorace :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. ...klidne si ta tam viem predstavit :-)

      Delete
  2. najkrajší post, fakt, tak krásne, útulné bývanie :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. dakujem, tesim sa, ak sa podari, chystam ich viac :-)

      Delete
  3. toto je skvvelé! viac, viac takýchto článkov :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. dakujem, uz dalsie planujem :-)

      Delete
  4. presne tenhle styl bydleni se mi libi..umim si uplne predtsavit, jak takovej prostor s nadsenim zarizuju. A musim smeknout, jak originalne se tohohle ukolu Nina zhostila. Vypada to nezavisle, osobite, utulne a presto neprecpane :)

    ReplyDelete
  5. krásne bývanie :)
    inak len pre upresnenie "skrine podivného druhu" su stare typy laboratornych digestorov.

    ReplyDelete
    Replies
    1. aaaa, super, tusila som nieco take, ale nebola som si ista. dakujem! :-)

      Delete
  6. no počkať, to je fotka z dávnej minulosti bez miminka v pupku, alebo je v takej forme pár dní po? :-D
    každopádne gratulujem, k mimi aj ku krásnemu priestoru :-) špeciálne kombinácia čistých plôch s divokými vzormi je super, moja večná dilema :-D

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehe :-) toto je fotene asi pred rokom, Elias ma par dni akurat :-)

      Delete
    2. Hehe....My (asi) tiež čakáme Eliáša, tak double congrats! :-)))

      Delete
  7. jeemin to je taká nádhera !

    ReplyDelete
  8. wow ma to tam perfektne!!

    www.perlaoreneta.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. to je nadhera! klidne bych se koukla treba na dalsi kolo, s detskym upgradem ,) blahopreju k miminku i k uzasnemu bydleni!

    ReplyDelete
  10. uuzasnee, taketo zariadenie milujem zo vsetkeho najviac, je to svojske a utulne.

    ReplyDelete
  11. Úžasné a neskutočne zaujímavé miesto :) Celé dýcha svojskosťou a vlastným osobitným štýlom... dokonalé!

    Prebieha u mňa Giveaway o krásne sako Gai Mattiolo: http://spwfashion.blogspot.sk/2013/02/giveaway.html

    ReplyDelete
  12. také krásne! tiež snívam o byte, ktorý pôvodne slúžil na niečo iné a tento dizajn je presne my cup of tee :)

    ReplyDelete
  13. to miesto je rozprávka a tie doplnky, krása!

    http://ohhhfour.blogspot.sk/

    ReplyDelete
  14. Krasny prostor! Toto hobby s tebou naprosto sdilim! nastesti tady v Holandsku je to raj pro nakukovani do oken ;) Doporucuju mrknout i na http://eefjedeconinck.blogspot.co.nz/, pokud jeste neznas :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ten blog je super, dakujem, nepoznala som!

      Delete
  15. wow krásne a originálne :)

    ReplyDelete
  16. pekny sviezi prispevok... :-)
    PS: na stalker vylet odporucam holandsko, hlavne kvoli velkym oknam bez zbytocnych zavesov.

    ReplyDelete
  17. krásný byt, ten by se mi líbil:)

    ReplyDelete
  18. :DD a tyhle skříně jsou na školách ještě normálně v provozu (a předpokládam, že ještě dlouho budou), je zajímavý mít to doma

    pragueneedsmorestyle

    ReplyDelete
    Replies
    1. tak v nasej take neboli, mozno niekde, kde su specialne labaky?

      Delete
  19. gratulujeme a krasny post! echt

    ReplyDelete
  20. Nina, chcem u vas byvat! :-)))

    ReplyDelete
  21. myslim,ze uz mame plny stav.)

    ReplyDelete
  22. Wow! Nina, která byla dokonalá už od prvního postu u tebe, utkvěla mi v paměti až do tohohle postu a koukám a říkám si z fotek "ta už u Mariky byla" .))

    ReplyDelete
    Replies
    1. stylovi holubi se vraceji...ci ako sa to hovori :-)))

      Delete
  23. Parada. Nina je taka slovenska Lou Doillon (co sa tyka stylu byvania), ale s takym londynskym smrncom.

    ReplyDelete
  24. Krásny je ten byt

    http://coco-mocco.blogspot.sk/

    ReplyDelete
  25. uau, paradne urobene... a nadherne zachytene na fotkach!!!

    ReplyDelete
  26. neviem ci som niekedy videla krajsi byt :) hlavne tie labakove skrine, co by som za ne dala...

    ReplyDelete

  27. This is a very useful article for the readers, especially for me

    ReplyDelete
  28. It's a pity you don't have a donate button!
    I'd certainly donate to this superb blog! I guess for now i'll settle
    for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to fresh updates and will share this website with my Facebook group.
    Chat soon!

    my website mokeev.com

    ReplyDelete