7/09/2013

Portugal roadtrippin', part 2



For the next four days our home and base to travel was the town of Vila Nova de Milfontes, on the southwest coast of Portugal. It was where we finally reached and had an emotional meet-and-greet with the Atlantic.

Na ďalšie 4 dni sme zakotvili v mestečku Vila Nova de Milfontes, na juhozápadnom pobreží Portugalska. Tu sme sa konečne (a emočne) zvítali s Atlantikom.


 



 
 




Your reward for traveling out of season is that even the most beautiful, popular beaches are very quiet and peaceful. Heaven in Sagres. And Cabo de Sao Vicente in sight.

Cestovať mimo high season má svoje čaro: aj tie najkrajšie, najpopulárnejšie pláže sú pokojné, ako stvorené na chill out. Pohoda v Sagres. A výhľad na Cabo de Sao Vicente.



The most southwestern point of Europe was the last piece of land the sailors saw when embarking on their discoveries. Vasco de Gamma's spirit is still hovering out there somewhere around this extremely windy place.

Najjuhozápadnejší bod Európy bol posledným pevným bodom, ktorý posádky videli, keď vyrážali na objaviteľské výpravy. Duch Vasca de Gammu sa stopro preháňa niekde v okolí tohto extrémne veterného miesta.




Told ya. Windy :-) Meet our travel companion. Oh, and they really have the best burgers there (even a fantastic vegetarian version).

Fakt tam fúkalo :-) Odolával iba náš cestovateľský parťák. A naozaj tu mali najlepšie burgre (dokonca aj fantastickú vegetariánsku verziu).


Next time in Portugal, we are going to stay here - the beautiful, rugged beach of Odeceixe, with a sleepy village nearby. While my guy was taking his surfing lesson, I took on Hundred Years of Solitude and fell in love with the Macondo village, its sleepy, quiet siesta streets, but fully prepared for a night time fiesta.

Nabudúce v Portugalsku ostávame tu - na krásnej, divokej pláži v Odeceixe, a v neďalekej ospalej dedinke. Kým chlap sa učil surfovať, ja som prežívala Sto rokov samoty v Macondo Odeceixe a zaľúbila sa. Tiché uličky mali práve siestu, ale všetko bolo pripravené na nočnú fiestu. Blbý rým, ale pravdivý.










To be continued...

14 comments:

  1. nádherné fotky..mají úžasné letní kouzlo

    ReplyDelete
  2. krasne dakujem. za zdielanie pocitov farebných. ja zbožnujem ten vietor pri mori.

    ReplyDelete
  3. och uzasne! :)

    www.perlaoreneta.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. oooooo perfektné fotky, viac viac

    ReplyDelete
  5. aaaaaaa, krásne! nechápem prečo tak dlho chystám do portugalska, ale stále som tam nebola. úžasné!

    ReplyDelete
  6. ako portugalsko ma nikdy nelákalo ale po týchto príspevkoch radikálne mením názor! nemám slov, prekrásne :)

    ReplyDelete
  7. nádherný fotky a prostě senzační atmosféra... a jak muži vlajou vlasy pěkný :)

    ReplyDelete
  8. dakujem vam, som rada, ze atmosfera prenikla aj cez hladacik :-)

    ReplyDelete
  9. Chcem ísť do Portugalska, hneď!

    ReplyDelete