1 shirt, 13 women: Lenka

Kicking off part two of the "1 shirt, 13 women" project in which 13 different, but equally amazing women integrate a simple, white men's into their lives, and create their story of it, which now they will share with us all.
Part 1 of the project you might have seen about two years ago (on this link you'll find all the 13 women of part 1). The idea behind it was making a proof that it is the woman who makes the clothes, not clothes that make the woman. And the best way to prove it is to ask 13 women to participate, give them the exactly same white shirt and just watch. And click. And talk. And click some more. The difference from part 1 was not only looking at the ways you can wear a white shirt, but more focus on its story in their lives.
I loved the proces and am very thankful that I could have spent the time with these women - in Bratislava, Prague and London. Here the results, hope you'll find them inspiring.

Začíname druhú časť projektu "1 košeľa, 13 žien", v ktorom 13 rozdielnych, ale rovnako úžasných žien dáva vo svojom živote priestor jednoduchej pánskej košeli, a vytvára jej príbeh, o ktorý sa s nami teraz podelia.
Prvú časť projektu ste mohli vidieť na blogu asi dva roky dozadu (na tomto linku nájdete všetkých 13 žien z prvej časti). Myšlienkou bolo ukázať, že je to žena, ktorá tvorí šaty a nie šaty, ktoré tvoria ženu. A nástrojom na to bolo poprosiť 13 žien, ktorým som dala úplne rovnakú bielu košeľu a len som sa prizerala. A cvakla. A rozprávala sa. A zasa cvakla. Na rozdiel od prvej časti sme teraz so ženami nehľadali ani tak spôsoby ako nastajlovať bielu košelu, ale skôr jej priestor a príbeh v ich živote.
Ten proces bol krásny a ja som im všetkým vďačná za to, že som s nimi mohla stráviť čas - v Bratislave, Prahe, Londýne. Dúfam, že výsledok bude pre vás tiež inšpiratívny.

Lenka Padyšáková is a young Slovak, incredibly talented and hard-working costume designer living in London, working on movie productions (oh yeah, she has her own profile on imdb, check it out and check out her pictures at work on that profile!). We met at her favorite movie rental place on Brick Lane. It felt like meeting a movie character, a little Marry Poppins perhaps, with her red suitcase and red lips and her simple white shirt turned into a very visual statement piece. She does a little bit seems like from another movie world, straight out of her favorite era of 20s through the 50s.

Lenka Padyšáková je mladá, mimoriadne talentovaná a tvrdo pracujúca kostýmová výtvarníčka zo Slovenska, žijúca v Londýne. Pracuje na výrobe filmov (nech sa ľúbi, má svoj profil na imdb - a za pozretie stoja aj jej fotky na ňom). My sme sa stretli v jej obľúbenej požičovni filmov na Brick Lane. A mala som pocit, akoby som stretla postavu z filmu, malú Marry Poppins, s červeným kufríkom, červenými perami a košeľou, z ktorej vyčarovala malý poklad. Celkovo Lenka pôsobí ako z filmového sveta, zo svoje obľúbenej éry 20tych až 50tych rokov.

You can learn more about Lenka in this interview with her for Not Just A Label or on her page, here.
Viac o Lenke nájdete v tomto rozhovore pre portál Not Just A Label a na jej stránke, tu.

Paulina in Bratislava

Paulina, who studies Fashion Studies in Stockholm, and is the designer of her label, me&m, was home for Christmas. But because things change, we didn't manage to meet this year (sad face) so guess what, I remembered these pictures I shot last year (happy face) that I was kind of saving. As you can see, minimalism works give or take a year (sans the snow).
Here, Paulina is wearing all me&m design, and I especially like the detail of the leather laces on her fake fur coat. You might remember this post with Paulina also all in me&m.

Paulina, ktorá v Štokholme študuje Fashion Studies, a je dizajnérkou svojej zančky me&m, bola na Vianoce doma. Ale keďže veci sa menia a doba je rýchla, nestihli sme sa stretnúť (buuu), ja som si však spomenula na tieto fotky z minulého roka (jeeej), ktoré som mala v šuflíčku. A na nich super vidno, že krása minimalizmu pretrváva, jeden rok hore-dole (a mínus sneh).
Paulina tu má na sebe všetko od me&m, a najviac ma asi baví detail zaväzovania zo surovej kože na kožuchu. Me&m veci na Pauline si môžete pamätať ešte z toho postu.

Dress for a muse 2014: Boris Hanečka

  

Young fashion designer Boris Hanečka is a very pleasant partner in discussions not only about fashion, but platonic love, the French guillotine or gobelins. All captures on video for future generations, yup. (and sorry, only in Slovak). To give you the backgroun: the video was shot on the occasion of Boris designing the dress for the Adela, the hostess of the award ceremony of The Tatra banka Foundation's Awards for Art.

Dizajnér Boris Hanečka je príjemný partner na diskusiu nielen o móde, ale aj o platonickej láske, francúzskej gilotíne a gobelínoch. Všetko sme zachytili na videu pre budúce generácie, ha. 
Video vzniklo k projektu tvorby šiat pre Adelu, moderátorku odovzdávania Ceny Nadácie Tatra banku za umenie. Je to forma podpory a zviditeľnenia práve mladej módy ako odvetvia dizajnu (ináč, od budúceho roka bude medzi oceňovanými kategóriami okrem Divadla, Hudby, Literatúry, Audiovízie a Výtvarného umenia aj Dizajn). Pozývam na raňajky s Adelou, Miladou Halovou za Nadáciu Tatra banky a tohtoročným tvorcom šiat pre Adelu, Borisom Hanečkom. 

A ak máte chuť, prečítajte si aj výborný rozhovor s Borisom nielen o plesovej móde.