10/11/2015

People and living: Kristína and her family


She's the unofficial Slovak queen of stripes, the designer of her funny line of T-shirts and the mother of Ela and Matilda, the cute twins currently going through the defiance period. Together with her man, Juraj, they are hopeless romantics which translates into the interior of their duplex apartment. Here you find an eclectic mix of simple, practical IKEA furniture with nostalgic pieces like old chairs and porcelain, and old frames with family photographs. And stripes.

Je neoficiálnou slovenskou kráľovnou pásikov, autorkou vtipných tričiek pod značkou Koláčová a matkou Ely a Matildy, roztomilých dvojičiek, ktoré si práve prechádzajú obdobím vzdoru. Spolu so svojím mužom Jurajom sú vraj veľkí romantici, čo sa odráža aj na interiéri ich mezonetového bytu, kde sa mieša história a nostalgické kúsky ako staré stoličky, porcelán a rámy s rodinnými fotografiami s praktickou IKEA. A pásikmi.

Another member of the family: Pompi the dog. 
Ďalší člen rodiny: Pompi.


A living room wall dedicated to family pictures.
Stena v obývačke venovaná rodinným fotografiám.










Harmony of different patterns in the bedroom. The simple white furniture lets them shine through.
V spálni si nažívajú v harmónii rôzne vzory. Jednoduchý biely nábytok im dá dokonale vyniknúť.




The pictures on the wall are from Boris Farkaš, Kristína's father, who did the illustrations for Kristína's book "I'm a mum". It is coming out this week and is about... well, motherhood, but as seen through the eyes of a very funny, slightly sarcastic mother of twins. Personally, I am looking forward to it, some days that is exactly what I need. You can buy the book online here.

Na stene visia obrázky od Borisa Farkaša, Kristíniho otca, ktorý ilustroval aj celú Kristíninu knihu "Som mama". Tá vychádza tento týždeň, a je... o materstve, ale z pohľadu vtipnej, ľahko sarkastickej matky dvojičiek. Ja sa na ňu teším ako malá. Teda ako mama. Ten nadhľad je to, čo niektoré dni potrebujem. Kúpiť ju dostanete aj tu.


5 comments:

  1. to sú krásne fotky :) a majú to naozaj pekne zariadené.

    ReplyDelete
  2. Tie male su na zozratie!!! Strasne zlate a hned dve! Proste, fantazia!

    ReplyDelete
  3. Skvělé fotky, hezké bydlení a Koláčová je mezi blízkými přáteli moc oblíbená =)

    Michael
    www.ontheleaf.net

    ReplyDelete
  4. Kristína mi je veľmi sympatická, to musela byť radosť fotiť :)

    ReplyDelete