Invitation: mini festival, Prague

This weekend, Prague is the place to be. That is, if you're interested in design, fashion, books, activities for kids. I visited mini festival's first opening back in Spring, and this winter edition promises to be even better. Unfortunately, I have to stay in Bratislava because of work, but if I would have been there, I would definitely check out: the extremely cool wallpapers by Ice Ice Baby, the very new collection of pyjamas for the whole family by Dita P., these design pieces by vitra, and also, the simple, stylish kids shoes sold by Nila Kids (finally someone!), or Lípa, toys based on Czech craft traditions, or these original, playful wraps. To see all the exhibitors and program, click here. Enjoy!

Tento víkend by to malo byť smer Praha pre všetkých, ktorých zaujíma dizajn pre deti - móda, knihy, hračky, aktivity. Na jar som bola pozrieť otvárací ročník predajného festivalu pre deti, mini, a táto zimná edícia vyzerá ešte sľubnejšie. Ja musím kvôli práci ostať v Bratislave, ale kebyže sa vyberiem na mini, tak určite sa zastavím preskúmať: superské tapety Ice Ice Baby, kolekciu pyžám pre celú rodinu od Dity P., tieto dizajnové kúsky od vitry, na ktoré si robím už dlhšie zálusk, ako aj konečne pekné, basic, štýlové topánky z Nila Kids (lebo detské topánky sú kategória sama o sebe), alebo  hračky Lípa, vychádzajúce z českej remeselnej tradície, a určite aj tieto pôvodné, milé deky.  Zoznam predajcov aj program festivalu nájdete tu. Nech sa ľúbi!

Prêt-à-click

Puojd has freshly released a line of versatile basics that can build the base of your wardrobe. Go and shop the first pieces before they are all gone! And read the interview with designer Michaela Bednárová (above, in the Versatil dress) about creating the collection. And look out for more pictures and information coming soon, here. Plus here a few other highly clickable links:

 Puojd čerstvo pustil do sveta líniu variabilných základných kúskov, ktoré môžu vytvoriť základ šatníka. Rýchlo do online shopu na prvé kúsky, kým sa neminú! A prečítajte si rozhovor s dizajnérkou Michaelou Bednárovou (na obrázku, v šatách Versatil) o tom, ako sa kolekcia tvorila. A vráťte sa sem čoskoro pre viac fotiek a informácií.  K tomu pár ďalších prudko klikateľných linkov:

1.
A beautiful co-laboration for blue print lovers: now you can wear it on sneakers, courtesy of Novesta
Táto spolupráca nadchne fanúšikov modrotlače: teraz ju môžete nosiť na teniskách Novesta.

2. 
Look for original Slovak design at the Bepon stores as well: jeweller Petra Tóth has created a special collection of tights for them, here.
Pôvodný slovenský dizajn teraz nájdete aj v portfóliu Bepon, pre ktorý šperkárka Petra Tóth navrhla kolekciu pančúch, tu aha. 

3.
Good design and good food come together: the very much anticipated restaurant Fach (their cafe and juice shop are already open) is doing pre-opening dinners, you can order yours here and read about the concept of Fach. Seats are limited.
Dobrý dizajn a dobré jedlo sa stretávajú: dlho očakávaná reštaurácia Fach (zatiaľ funguje ich kaviarenská a juice shop časť) dáva nakuknúť do kuchyne aj krásneho priestoru formou večere ešte pred oficiálnym otvorením: objednať sa môžete tu. Počet miest je limitovaný.

Betka, Bratislava

...or the magic of light at Berlinka cafe. And personal hairstyle. And the combination of simple, basic colours (the green and blue just gets me). The result looks like a gallery painting. Or a Tim Burton movie casting, in the best sense of the word. Just magical.

...alebo čaro svetla v Berlinke. A osobitého účesu. A kombinácie jednoduchých, základných farieb (zelená a modrá, dovi). Výsledkom je portrét ako maľovaný. Alebo fotka z castingu Tima Burtona, v tom najlepšom slova zmysle. Proste čarovná je.

Diagram concept store

A new, beautiful concept store has found its place on Bratislava's map, mainly focusing on minimalistic design jewellery. Yes, exactly those delicate necklaces, bracelets with personal detials or precious stones that I quietly admire on all the IT girls. Diagram's pick of brands is also exceptional, they are the only ones representing some of the brands. 

Na mape Bratislavy nedávno pribudol nový, krásny concept store zameraný na minimalistický dizajnérsky šperk. Presne také tie jemné retiazky, náramky s vychytanými detailami alebo drahými kameňmi, ktoré ticho obdivujem na všetkých IT girls. Výnimočnosťou sú aj ponúkané značky, ktoré Diagram dováža ako jediný na Slovensko. 

A special bonus is a carefully curated section of candles - like the designer Fornasetti, the luxurious Cire Trudon or the holistic Matter and Home. Find Diagram at Gorkého 5 or on Facebook here.

Bonusom je s citom vyberaná sekcia sviečok - s výberom od dizajnových Fornasetti, cez luxusné Cire Trudon až po holistické od Matter and Home. Diagram nájdete na Gorkého 5 alebo na Facebooku tu.