A little afternoon walk, Bratislava streetstyle

It was a cool October Saturday afternoon and this lovely lady was taking her regular walk around the castle of Bratislava. It took all my effort and verbal skills (and I have a few...:-) to persuade her to take her picture. To me, there was something undefineably stylish about her, her little bag, the combination of the slightly big checkered coat and striped skirt and her lovely colour combination (yeah, I know, black and white film again :-). While I am personally not a big fan of her fur collar, I assumed it's simply family heirloom, and asked her where her very British looking coat was from. She gave me a little smile: "You are not going to believe it. From a second hand shop..."
She also told me she has neither a computer, nor an e-mail. So I promised her to print out the pictures and send them to her by post. Definitely my pleasure to do so :-)

Bola sobota popoludnie, slnko práve zachádzalo, vietor sa dvíhal, keď som zastavila túto milú pani na svojej prechádzke okolo Bratislavského hradu. Musela som použiť všetky svoje presvedčovacie schopnosti (a zopár ich teda mám...:-), aby sa nechala odfotiť. Nejakým neopísateľným spôsobom na mňa totižto pôsobila štýlovo. Jej malá kabelka, kombinácia troška veľkého kockovaného kabátu a pásikovanej sukne, veselej šatky a celkovej farebnosti (ja viem, môžem o tom tak rozprávať, keď už som mala založený ten čiernobiely film :-). Jej kožušinový golier síce nie je podľa môjho vkusu, ale brala som to ako rodinný poklad a spýtala som sa jej odkiaľ má svoj veľmi anglicky pôsobiaci kabát. Váhavo sa na mňa usmiala: "Neuveríte. Zo second handu..."
A keďže nemá počítač ani e-mail, sľúbila som jej dať spraviť fotky a poslať ich poštou. Potešenie na mojej strane :-)