Český KrumLOVE

 

 

One of my favorite places on Earth, the town of Český Krumlov in the Czech Republic. Two magical, mellow, frozen and candle-lit New Years spent there. The last time I took my new baby - a half-frame Canon camera from the 70's, bought at the Portobello Road market in London. I never knew those cameras existed. The trick? It takes two pictures on one frame. It's ike a live, manual photoshop where you can create double pictures and stories as you snap away. Love it! :-)
If you haven't been in Krumlov yet, let me give you some reasons to go: the charming castle, the Egon Schiele gallery with tons of exhitibions, the Shakespeare and Sons bookstore (the best equipped English bookstore near and far - they have everything from Shakespeare to the Sartorialist. Seriously!), the vegetarian restaurant Leibon (if you drop by, say Hello to the owner, David, from us :-), tons of other fine eateries and cafes, one local brewery, one little shop selling Czech and international young designer labels, one second hand store, one fantastic Antiquarium selling books and artwork (with some amazing Japanese prints) and the genius loci you can not buy. Only enjoy :-)


Jedno z mojich najobľúbenejších miest na zemeguli, mestečko Český Krumlov (ktoré mi tak veľmi pripomína Banskú Štiavnicu). Dva magické, zasnežené a pohodové Silvestre pri svetle sviečok. Naposledy som so sebou zobrala aj novú hračku - tzv. "half-frame" foťák Canon zo 70tych rokov, pôvodom z marketu na Portobello Road. Predtým som netušila, že také fotoaparáty existujú. Trik je, že na jedno políčko sa vám vmestia dva obrázky. Tak. Je to taký live, analógový fotošop, počas pochodu vyrábate dvojobrázky a príbehy. Najviac! :-)
Ak ste v KrumLOVE ešte neboli, hodím vám pár dôvodov na návštevu: rozprávkový zámok týčiaci sa nad starým mestom, galéria Egona Schieleho s mnohými výstavami, kníhkupectov Shakespeare and Sons (anglickými a inými cudzojazyčnými knihami najlepšie vybavené kníhkupectov široko-ďaleko. Majú všetko od Shakespearea až po Sartorialista. Doslova!), vegetariánska reštaurácia Laibon (ak sa zastavíte, pozdravte od nás majiteľa Dávida :-), kopa ďalších podnikov a kaviarní, miestny pivovar, malý obchodík s mladými českými a medzinárodnými značkami oblečenia, menší a troška drahší sekáč, fantastický antikvariát so zhovorčivým majiteľom a nielen knihami (napríklad parádnymi japonskými drevorytmi) a genius loci, aký sa kúpiť nedá. Iba si užívať :-)