Yes! Bratislava streetstyle at ELLE.com

Some of you might already know from Facebook, that: Mission accomplished, ha! :-) Bratislava is on the map of ELLE.com's Global Street Chic world. I am so, SO happy and proud of all the people I shot! When I got the first e-mail from ELLE.com with the opportunity to shoot Bratislava (and next up: Prague!) for them, my heart skipped a beat, then it almost stopped and then just went crazy - yup, I think there is no better way to describe it. And imagine: I had to keep all this to myself for all those weeks and months since that e-mail, I thought I am going to explode from the inside! Pfffff, so glad it's out :-) Bratislava and Tonbo are on ELLE.com! Do the happy dance with me :-)
Oh, and of course check it out on ELLE.com HERE and click through the gallery. I will be gradually posting some extra pictures here as well. Enjoy! :-)

A je to vonku! Niektorí už možno z Facebooku viete: Bratislava je na Global Street Chic mape ELLE.com. Tak. A ja som takáto, TAKÁTO šťastná a hrdá na všetkých ľudí, ktorých som pre tento projekt fotila. Keď som dostala prvý mail z ELLE.com s ponukou fotiť pre nich bratislavský (a momentálne aj pražský) streetstyle, na chvíľu mi srdce zamrelo a potom sa skoro zbláznilo od adrenalínu. A navyše, keďže som si to radšej nechala pre seba, aby som to nezakríkla - ma skoro roztrhlo! :-) Tak, tak, Bratislava a Tonbo sú na ELLE.com. Víťazné tanečky tancujeme :-)
A samozrejme, nezabudnite mrknúť to na ELLE.com, aha tu a preklikajte sa galériou. Postupne sem budem dávať niektoré extra fotky, ktoré sa nedostali do výberu redakcie. Tak nech sa ľúbi! :-)

 

No, this is not me, I wish :-) It's Katarina documenting the process, ha.

Nie, toto nie som ja, vo sne iba :-) Katarína takto dokumentovala proces, ha.