7/01/2011

Yes! Bratislava streetstyle at ELLE.com


Some of you might already know from Facebook, that: Mission accomplished, ha! :-) Bratislava is on the map of ELLE.com's Global Street Chic world. I am so, SO happy and proud of all the people I shot! When I got the first e-mail from ELLE.com with the opportunity to shoot Bratislava (and next up: Prague!) for them, my heart skipped a beat, then it almost stopped and then just went crazy - yup, I think there is no better way to describe it. And imagine: I had to keep all this to myself for all those weeks and months since that e-mail, I thought I am going to explode from the inside! Pfffff, so glad it's out :-) Bratislava and Tonbo are on ELLE.com! Do the happy dance with me :-)
Oh, and of course check it out on ELLE.com HERE and click through the gallery. I will be gradually posting some extra pictures here as well. Enjoy! :-)

A je to vonku! Niektorí už možno z Facebooku viete: Bratislava je na Global Street Chic mape ELLE.com. Tak. A ja som takáto, TAKÁTO šťastná a hrdá na všetkých ľudí, ktorých som pre tento projekt fotila. Keď som dostala prvý mail z ELLE.com s ponukou fotiť pre nich bratislavský (a momentálne aj pražský) streetstyle, na chvíľu mi srdce zamrelo a potom sa skoro zbláznilo od adrenalínu. A navyše, keďže som si to radšej nechala pre seba, aby som to nezakríkla - ma skoro roztrhlo! :-) Tak, tak, Bratislava a Tonbo sú na ELLE.com. Víťazné tanečky tancujeme :-)
A samozrejme, nezabudnite mrknúť to na ELLE.com, aha tu a preklikajte sa galériou. Postupne sem budem dávať niektoré extra fotky, ktoré sa nedostali do výberu redakcie. Tak nech sa ľúbi! :-)

 
No, this is not me, I wish :-) It's Katarina documenting the process, ha.
Nie, toto nie som ja, vo sne iba :-) Katarína takto dokumentovala proces, ha.

28 comments:

  1. gratulkáááá preveľká, toto je pecka roka :)

    ReplyDelete
  2. To je super, fakt niečo úžasné ! :)

    ReplyDelete
  3. SUPER!!! Moc gratuluju :-)

    ReplyDelete
  4. I love the photo-taking photo :D hehehe

    Come follow my blog hun!

    ReplyDelete
  5. pripájam sa ku gratuláciam :)

    ReplyDelete
  6. supeeer, tebe gratulujem že ti uverejnuju fotky, a gratulujem nám všetkým že tam je zastúpená bratislava.. :) skvelé :)

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. Congratulations! It's absolutely amazing! :)

    ReplyDelete
  9. zuaaa super, velka gratulanda :D:D:D

    ReplyDelete
  10. Páni...gratulujem...to musíš byť na seba hrdá, človeka to poteší keď ľudia ocenia niečo, čo ťa naozaj baví a čo ťa naozaj napĺňa a máš to v sebe

    ReplyDelete
  11. Juch, mám radost. Gratuluju, Mariko.

    ReplyDelete
  12. That's awesome! Congratulations!

    ReplyDelete
  13. To je veliký úspěch! Moc ti gratuluju! :)

    ReplyDelete
  14. wow... that´s great :)) si úžasná, neviem či by som dokázala tajiť dačo také veľké po dlhšiu dobu :))))

    ReplyDelete
  15. Juuu velka gratulacia, proste parada! a skvele fotky k tomu..! :-)

    ReplyDelete
  16. So happy for you! That's amazing! I love your photos :)

    cheers,
    --Megan//The Martian Tide

    ReplyDelete
  17. jej gratulujem :) pekná práca ...

    ReplyDelete
  18. tak ešte raz...gratulujem! dobrá práca ;)

    ReplyDelete
  19. tak to je skvělýý! Moc grTULUJU!

    ReplyDelete
  20. Gratulace. A vítěnznej taneček si dávám s Tebou. :) Z radosti nad životem a tak. :D

    ReplyDelete
  21. Marika, uplne zasluzene! Je to uzasne! Tesim sa s tebou!

    ReplyDelete
  22. .b.o.m.b.a.s.t.i.c.k.é. :-)))kto by to bol povedal, že aj baby na slovensku sa vedia obliekať svetovo. :-)))

    ReplyDelete
  23. Congratulations on your shoot for Elle.com. Well done!

    The Styleseer
    http://styleseer.blogspot.com

    ReplyDelete
  24. dakujem, dakujem, drahi za mile slova a cas - mam z nich velku radost! :-)

    Thanks dears, for your kind words and time - they make me sooo happy! :-)

    ReplyDelete