1/15/2012

1 shirt, 13 women: Gabriela


One of the most exciting questions for me in this project was: how could someone, who loves vintage and has a very feminine style, include a basic, contemporary men's shirt from H&M into their wardrobe. So I asked Gabriela to be one of the 13 women, sent her the shirt by post and waited... for the day we had coffee together. What can I say, my coffee was left forgotten and cold, as I was honestly blown away by Gabriela's version. She turned the men's shirt into a dress, with a cut off and decorated collar, one shoulder covered in feathers and pearls (the feathers come from a friends chicken! watch out for the handbag, also covered in the same type of feathers), with buttons changed, and accessories in a beautiful tanned colour added... And not only that, it was obvious she completely made that shirt her own and I think you can see that on the pictures. The pictures were taken at the very stylish St. Germain bistro in Bratislava. You can also check out Gabriela's blog here. Have a beautiful Sunday!

Jednou z veľkých otázok v tomto projekte pre mňa bolo, čo by si počala s obyčajnou mužskou košeľou z H&M dáma, kto má rád vintage kúsky a má veľmi ženský, troška až starosvetský štýl. Tak som oslovila Gabrielu, aby bola jednou z 13 žien, poslala jej bielu košeľu poštou a čakala... na deň, keď sme sa stretli na káve. Čo dodať, káva smutno vychladla, pretože som na ňu popri Gabrielinej verzii košele úplne zabudla. Tá použila košeľu ako šaty, pristrihla jej golier a ozdobila ho, jedno rameno pokryla perím a perlami (perie pochádza od kamarátových sliepok! ako aj perie na kabelke nižšie), vymenila gombíky a dodala doplnky v tónoch prírodnej hnedej... A veľká otázka tak bola zodpovedaná: Gabriela košeľu úplne prispôsobila svojmu štýlu, čo si myslím, že vidno aj na fotkách (tie boli fotené vo veľmi útulnom a štýlovom bistre St. Germain v Bratislave). Ak máte chuť, hoďte očkom na Gabrielin blog, tu aha. Krásnu nedeľu!





 

17 comments:

  1. Doteraz najlepšia. jednoznačne.

    ReplyDelete
  2. prekrásna, ako z iného storočia :)

    ReplyDelete
  3. toto je asi najvydarenejšie!! :)

    ReplyDelete
  4. Dech beroucí (úžasně originální) nádhera!:) Souhlasím s ostatníma, zatím nejnejnej!:-)

    ReplyDelete
  5. Tie fotky sú skvelé a ona je naozaj úplne nádherná!

    ReplyDelete
  6. úžasné!!!!

    ReplyDelete
  7. Tá je úžasná, veĺmi sa mi páči tento tvoj projekt!!!

    GIVEAWAY whatluciadid.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. to je sila O_o úplne tá košeľa inak pôsobí.
    a to s tým golierom je skvelý nápad! :)

    ReplyDelete
  9. ta poslední fotka! to je naadhera)

    ReplyDelete
  10. á, taky bych chtěla bílou košili!

    ReplyDelete
  11. perly, brošna a perie - ten vrch je kráásny spravený :)

    ReplyDelete
  12. inak zohnat peknu bielu jednoduchu bluzku je mission impossible

    http://saschanitra.blogspot.com/

    ReplyDelete