1/02/2012

Preview: 1 shirt, 13 women




Foto: Juraj Bartoš

So there was this December opening of my "Man makes the clothes" exhibition in Cvernovka in Bratislava and guess what, it was amazing! I know, I was in shock too :-) And excited, tired and happy at the same time. Honestly, I felt so touched by all the people who came out on a rainy Wednesday, patiently listened to my emotional mumbling in the beginning and then enjoyed themselves, talked, walked and took pictures (you can watch the whole gallery on my Facebook, here).
I want to say Thanks a bunch! to Nicosia from Galleria Cvernovka for being the heart of this exhibition, Miracle production for helping out with the production and printing, dear Mili for the catering, Vladisko for being The DJ, Jonáš for his graphics and patience, Lula for being there for me, my guy for being himself :-) and Káťa from H&M for providing the 13 white shirts for the "1 shirt, 13 women" series....

...which I will be posting from to-mo-rrow on, so don't miss out on it! :-) 


A tak tu bola decembrová vernisáž výstavy "Človek robí šaty" v bratislavskej Cvernovke a neuveríte, bolo to ne-u-ve-ri-teľ-né! Ja viem, tiež som bola v šoku :-) A vystresovaná, unavená a šťastná naraz. A dojatá všetkými ľuďmi, ktorý si v upršanú stredu večer našli chvíľu, trpezlivo si vypočuli moje emocionálne preskakovanie hlasu na začiatku a potom sa cítili dobre, rozprávali sa, prechádzali, fotili (celú fotogalériu z vernisáže nájdete na Facebooku tu aha).
Chcem povedať nadrozmerné Ďakujem! Nicosii z Gallerie Cvernovka za to, že bola srdcom tejto výstavy, Miracle production za veľkú pomoc pri tlači a logistickom zabezpečení, drahej Mili za catering, Vladiskovi za to, že je Pán DJ, Jonášovi za grafiku a trpezlivosť so mnou, Lule za to, že v tom so mnou bola, chlapovi môjmu za to, že bol sám sebou :-) a Káti z H&M za 13 bielych pánskych košelí pre projekt "1 košeľa, 13 žien".... 

...fotky z ktorého začnem postupne postovať od-zaj-tra! :-)

18 comments:

  1. Těším se na jednotlivé fotky! Ještě jednou gratulace, Mariko. Perfketní nápad. Prostory vypadají úplně skvěle a mně je jednou zase líto, že Bratislava je tak daleko :D

    ReplyDelete
  2. teším sa na fotky! vyzeralo to tam super! doteraz ľutujem, že som vtedy bola v KE...

    ReplyDelete
  3. Gratulujem a tiez sa uz neviem dockat fotiek!

    ReplyDelete
  4. Nicosia tak to je živel :D
    A fotky sú krásne a srší z nich taka pohoda :)

    ReplyDelete
  5. bola som tam, bolo to super a teším sa na dalšie fotky ;)

    ReplyDelete
  6. teším, teším a ešte aj doteraz mi je ľúto, že som tam nemohla byť a nevidela na vlastné oči :)

    ReplyDelete
  7. muselo to tam byť skvelé, takéto akcie sú vždy veľmi príjemné :) a ten chlapec v čiernej čapici mi je hrozne sympatický! :D

    ReplyDelete
  8. aha sme tam :) tesím sa na fotky! :) bol to velmi príjemný večer :)

    ReplyDelete
  9. keby to nebolo tak daleko zo Slovenska..ale tesim sa na fotky..a gratulujem k vydarenej vystave..:)nech sa ti aj buduce podaria.:)

    ReplyDelete
  10. ach, mne je tak ľúto, že som to vôbec , ale vôbec nestihla...dúfam, že takýchto projektov bude vééľa...muselo to byť najsuper. tak sa teším aspoň na fotky.

    ReplyDelete
  11. Linda: dakujem, verim, ze raz do BA zavitas a potom ta zoberiem mrknut do Cvernovky na tie priestory. uz sa tesim :-)

    Dada: :-)

    Moni: tak to ma tesi! ja som asi bola stratena v nejakom rozhovore....

    Bonnit-S: nabuduce. ak bude :-)

    Beth: :-)))) eeejjjj, by ti véčko dala :-)

    večko: jo, aj vdaka vam :-)

    timboo, Julianna: dakujem krasne!

    ReplyDelete
  12. It was wonderful night, thank you :)
    And can't wait to see the series! :)

    ReplyDelete
  13. vypada to uzasne, gratuluju! :-)

    ReplyDelete
  14. teším sa na to moc, ale joj,
    keď ja na tej prvej vyzerám ako náhodný bezdomovec, čo vám chcel pokaziť fotku .)

    ReplyDelete
  15. katarina: nevymyslaj, vobec si tam nebola nahodou! :-)))))

    ReplyDelete
  16. Skvela vernisaz aj vystava to bola! :)

    ReplyDelete