Prêt-à-click

Starting with a few pics from the very gold and turquoise Anna dello Russo for H&M collection presentation. Anna has a unique sense of style, going over the top and being really bold, and she put it all in her line of accessories. It hits the stores at October 4, you can have a look at the whole collection here. 
Na úvod pár fotiek z uvedenia veľmi zlatej a tyrkysovej kolekcie Anna dello Russo for H&M. Anna má svojský zmysel pre štýl, s radosťou a láskou preháňa a ide za hranice, a toto preniesla aj do línie šperkov. Do obchodov prichádza 4. októbra, celú kolekciu si môžete pozrieť tu.

1. From the same day, October 4, Bratislava will be hosting BLAF, the Bratislava Art Festival, with so much to see and do, find you own thing in the programme.
Od toho istého 4. októbra sa v Bratislave začína aj BLAF, Bratislava Art Festival, s množstvom aktivít a zážitkov, kuk do programu.

2. Do you know La maison d'Anna G? I don't know how I could have lived without this interior design blog, soooo good!
Poznáte La maison d'Anna G? Nechápem ako som mohla doteraz existovať bez tohto blogu o interiérovom dizajne, mňam je!

3. And leaving you with a beautifully shot simple, joyful wedding, have a good week, dears!
Do nového týždňa vám mávam s nádhernými fotkami jednoduchej, milej svadby, adios!

Vienna Fashion Week Impressions

 

I was really looking forward Vienna Fashion Week, although I was able to go only one day (oh, maybe that's why :-). Note to myself: big expectations, they let you down pretty easily. On the bright side, it was perfectly and smoothly organized, hats down to that, but somehow I missed that extra spark that comes with people being excited about something they love or find joy in. Couldn't find it in the show or the people watching the shows. But maybe I just picked the wrong day/shows or simply was not happy about not shooting one single frame on the street...
Anyway, one show that had some really cool ideas was the Veni Creatrix one (above). And I was curious to see the only Slovak designer, Dana Kleinert's show. It was fresh and colourful, with beautiful knitwear, showing older and newer pieces. I think the new collection, Era, will be sold out pretty quickly (I have seen people flooding Dana's exhibition boot after the show), so if you want to own a piece, go for it :-)

Na viedenský Fashion Week som sa naozaj tešila, aj keď som mohla iba na jeden deň (a možno práve preto, ha). A potom zakaždým tým veľkým očakávaniam pekne naletím. Musím povedať, že organizačne išlo všetko hladko a dokonalo. Ale nejak mi počas dňa chýbala iskra, ktorá sprevádza na podobných akciách ľudí s vášňou a radosťou z módy. Nejak sa mi ju nedarilo nájsť v kolekciách a prehliadkach, a ani v ľuďoch, ktorí na nich boli. Ale pokojne môže byť, že som si vybrala zlý deň, nesprávne prehliadky alebo som bola len mrzutá z toho, že som na ulici nevyfotila ani políčko...
Každopádna, prehliadka, ktorá mala pár príjemných nápadov, bola Veni Creatrix (vyššie). A ukážkovo reprezentovala Dana Kleinert, prehliadka bola svieža, veselá, farebná, pleteniny hrali jedna radosť. Počas prehliadky Dana ukázala staršie kúsky aj novú kolekciu Era. Tipujem, že po tej sa veľmi rýchlo len tak zapráši (videla som nával na Danin stánok po prehliadke), takže ak si na ňu robíte zálusk, nečakajte :-)

360 degrees of Tuscany

 

I have only recently discovered Lomography's Spinner camera that takes 360 degree pictures and thought the perfect place to try it would be the photogenic Tuscany. It was a little experiment, I quite like the results except for the fact that even when you are behind the camera, you are still on the picture :-) Plus note to myself: quickly hide the finger pulling the trigger!
Click on the pictures to enlarge them.

Len nedávno som objavila lomoaparát Spinner, ktorý fotí 360 stupňové fotky, a zdalo sa mi, že tým správnym miestom na vyskúšanie by bolo fotogenické Toskánsko (je to neuveriteľné, ale tam aj obyčajné odpočívadlo na diaľnici vyzerá ako miesto na romantické rande...). Každopádne, bol to troška experiment a výsledok ma teší, teda až na fakt, že pri Spinneri aj keď ste za "kamerou", ste vždy na fotkách :-) A nabudúce si musím dávať pozor na prst, ktorým sa spúšťa spúšť! 
Kliknutím na fotky ich zväčšíte.

Prêt-à-click

So Bratislava's Dizajnvíkend is over (looking forward to Prague's Designblok), have you been? I've seen some interesting stuff, will be going back to that for some time. On the picture an out of this space collaboration of Simona Janišová and Linda Viková.
Tak nám skončil bratislavský Dizajnvíkend (a teším sa na pražský Designblok), boli ste? Ja som videla kopec zaujímavých vecí, postupne sa k nim budem vracať. Na obrázku vesmírna spolupráca Simony Janišovej a Lindy Vikovej.

1. One thing that caught my attention is a project planning on creating a little creative city close to the heart of Bratislava, built from ship containers, giving space to creative people to work and display their work. It's in the progress of approval so they need every support they can get. All about it here or on FB Kontakt Bratislava. Keeping my fingers crossed!
Jeden projekt, ktorý ma hneď zaujal, je plán vytvorenia malého kreatívneho mestečka neďaleko centra Bratislavy, postaveného z lodných kontajnerov, slúžiaceho tvorivým ľuďom na prácu a jej prezentáciu. Projekt je v zložitom procese schvaľovania, takže potrebujú akukoľvek podporu a záujem verejnosti, na ich webstránke tu alebo FB stránke Kontakt Bratislava. Držím palce!

2. Just discovered Local Act, a food blog and local initiative. Yum and all thumbs up!
Nedávno som objavila iniciatívu a food blog Local Act. Mňam a všetky palce hore im!

3. Another discovery of this month: these rough jewellery beauties! Have an inspiring week, dears! :-)
Ďalší objav mesiaca: tieto jemne drsné šperkové krásy! Inšpiratívny týždeň prajem, milí moji! :-)

Invitation: Dizajnvíkend, Bratislava

Starting today, the Bratislava design weekend, Dizajnvíkend, is on, hooray! It looks really promising, including a special, volume 20 Pecha Kucha Night on Thursday, a fashion show of young, rising and accomplished fashion designers (it will be good!) on Saturday, the possibility to exhibit pieces YOU love, and tons, tons of other good stuff you should stay for in Bratislava this weekend. Check out the full programme here. I am also hoping to shoot some great street style, so see you, hopefully! :-)

Dnes začína bratislavský Dizajnvíkend, hurá! Program vyzerá skutočne sľubne, zahŕňa výročnú, 20. Pecha Kucha Night so zahraničnými hosťami vo štvrtok, módnu prehliadku mladých, sľubných aj top módnych návrhárov v sobotu, možnosť vystavovať pre kohokoľvek, s dizajnovým kúskom, ktorý má doma, a kopec ďalších zaujímavých aktivít a dôvodov, prečo zostať tento víkend v Bratislave. Celý program nájdete tu. Ja sa teším aj, že nafotím skvelý street stýle, tak sa dúfam vidíme! :-)

Bicycle stories: Patrícia

I read somewhere in an internet discussion someone saying in amazement that Slovak female painters are all talented and beautiful at the same time. Well, can't argue with that, I know a few of them :-) Meet Patrícia Koyšová. One day, when I will be living in my dream loft, on one of the walls will be one of her oversized, dramatic paintings - love their moods and colour code (yeah, yeah, that's how I mostly look at art, oh well :-)
Patrícia was wearing a beautiful, 50's inspired Lazy Eye dress (love this new feminine trend emerging from Prague!), perfectly complented by her bike, the white and red Radiant originally from West Germany, bought at a flea market. Ironically enough, just two days after we met and shot these pictures, Radiant got stolen, so this post has a little nostalgic feel to it... but as she said, one day, it might meet again, perhaps at another flea market...
You can check out Patricia's current exhibition Lights are fire till the end of this week at space gallery in Bratislava. You're very welcome!

Nedávno som v nejakej internetovej diskusii čítala počudované vyjadrenie o tom, že slovenské maliarky sú všetky krásne a talentované zároveň. Hádať sa s ním nebudem, poznám ich zopár a celkom to sedí :-) Predstavujem vám Patríciu Koyšovú. Raz, keď budem žiť v tom vysnenom lofte, na jednej stene bude svietiť aj niektorý z jej nadrozmerných, dramatických obrazov - ich nálada a farebnosť mi úplne sedí (tak, nech sa páči, moje odborné hodnotenie umenia, sedí mi :-)
Patrícia mala na sebe nádherné šaty inšpirované 50tymi rokmi z dielne Lazy Eye (tento nový ženský trend z Prahy mi teda sedí tiež!), krásne doplnené bielo-červeným bicyklom Radiant z blšáku, a pôvodne zo NSR. Iróniou tohto fotenia bolo, že dva dni po ňom niekto Radianta ukradol, takže tento post má ľahko nostalgickú príchuť... ale ako Patrícia povedala, má pocit, že sa s Radiantom ešte jedného dňa stretnú, možno na nejakom inom blšáku...
Patrícia má aktuálne výstavu Lights are fire do konca tohto týždňa v bratislavskej space gallery. Srdečne pozývame!

Brooch made specially for Patrícia by Andrea Ďurianová.

Bow tie, Bratislava

An Instagram picture from last night (my Instagram diary @tonbo_diary is alive and kickin', check it out!) taken at the premier of the new Slovak film "Až do mesta Aš" (check that out too :-). Love the tie tied as a bow under the collar! And who said men can't wear dots?

Alebo čo Instagram dal :-) konkrétne fotku zo včerajšieho večera (môj vizuálny instantný denník @tonbo_diary už fičí, pridajte sa!), z premiery nového slovenského filmu, hraného dokumentu "Až do mesta Aš" (odporučam). Zaujala kravata uviazaná ako stuha pod golierom a jemné bodky na pánskej košeli. 10 bodov!

Tourist chic, Milada in Firenze

A quick snapshot of my friend Milada on a one day trip to Firenze. I think that unless you are on a trek around the Himalaya, on an adventurous trip around the world where you carry all your stuff in a backpack, there is no reason not to play with dressing up and make it part of the fun of holidays. Personally, it makes me feel like I am home in a strange city, like I am part of its cultrue and its people and I love that feeling! How about you on holiday? Dressed for success or couldn't care less? :-)

Rýchly cvak kamarátky Milady počas výletu vo Florencii. Mám pocit, že s výnimkou toho, ak si dávate trek po Himalájach alebo ste na dobrodružnej ceste okolo sveta, kde si svoj svet nosíte v jednom batohu na chrbte, niet dôvodu, aby súčasťou dovolenkových radostí nebola aj radosť z obliekania sa. Vo mne to napríklad vyvoláva pocit, že som doma v cudzom meste, že nie som turista, ale súčasť jeho kultúry a ľudí aspoň na krátku chvíľu, a ten pocit milujem! A ako vy na dovolenke? Za dámu/pána alebo za vandráka? :-)

Bratislava Fashion Weekend Impressions

A few pictures from the shows I saw at this year's Bratislava Fashion Weekend. Above is the collaboration of Libor Komosny and Veronika Kostkova, and I think they perfectly complemented each other. Her soft, quiet feminity his strong lines and shapes. Considering the fact that they are both students, it was impressive. Clean. Simple. Beautifully done.

Pár fotiek z prehliadok, ktoré som na tohtoročnom Bratislava Fashion Weekende videla. Hore sú dve zo spoločnej prehliadky Libora Komosneho a Veroniky Kostkovej, čo mi prišlo ako dokonalá súhra. Ich modely sa krásne dopĺňali: jej jemná, tichá ženskosť a jeho ostré tvary a výrazné línie. Vzhľadom na to, že to bola samostatná prehliadka stále študentov, bolo to výborné. Čisté. Jasné.

Petra Poorova does lady chic very well, at BFW showed her not so new, but timeless Coco collection. It seemed to me that some models would have required better fitting, but overall the collection is cute with some funky ideas.

Petra Poorova predstavila nie tak novú, ale motívom nadčasovú Coco kolekciu, a dámsky štýl jej ide. Zdalo sa mi, že niektoré modely by zniesli presnejší fitting, ale celkovo je kolekcia milá, s veselými nápadmi.

Marcel Holubec showed his dark side again. Mikyta's gentle and playful silk pieces became black and white (and leather) crowns of thorns, shiny zippers cut through soft and transparent materials. Flashes of crosses, skin peeking through, all the images, moments and quiet dignity came together when the final song played was by Noisecut... It gave me goosebumps.
Thanks to the organizers for pushing the limits to the better, looking forward to next years BFW!

Marcel Holubec znova ukázal kúsok svojej temnejšej stránky. Mikytine jemné, hodvábne šperky sa premenili na čierne a biele (aj kožené) tŕňové koruny, ostré, žiarivé zipsy pretínali jemné a priehladné materiály. Záblesky kríža, koža v prestrihoch, všetky obrázky, momenty a tichá dôstojnosť prehliadky dala zmysel, keď v poslednej pesničke znel Noisecut... Mala som zimomriavky.
Vďaka organizátorom za posúvanie hraníc k lepšiemu zážitku, teším sa na budúcoročný BFW!

Rita, Lucca

I've met the beautiful Rita while wandering the streets of the town Lucca in Tuscany. I am always amazed by the grace, beauty and confidence that usually comes with experience and age, because it is only exceptionally present in young women and girls.
That's why I feel always touched when I meet advanced style women in Bratislava whose life experiences have rather crushed their confidence... Like a while ago, when I saw a beautiful, stylish lady around her 60's walking up Poštová street. Short grey hair, a white-blue-leather combination, just like out of a Ralph Lauren ad. When I stopped her and asked her to be photographed, she almost ran away with her head down with something like "you must be blind to photograph an old woman like me"... Just to make it clear, I am not saying you have to be in the mood to be photographed, I completely understand if someone does not feel like being a part of a blog. But I have met many people on the street in similar situations of saying "No" to a photographer, and I clearly felt this was not the case. This was a case of denial, some kind of shame and no confidence in your advanced beauty, and it breaks my heart... So I was happy to meet Rita, enjoy!

Krásnu Ritu som stretla počas potuliek po mest Lucca v Toskánsku. Zakaždým ma dokáže dostať čaro, pôvab a uvedomenie si svojej hodnoty plynúce zo skúseností a veku žien, pretože v mladých ženách a dievčatách sa to nachádza len výnimočne.
Aj preto sa ma zakaždým dotýka, keď stretnem dámy vo veku v Bratislave, ktorých životné skúsenosti spôsobili skôr nedôveru v ich samých seba... Ako nedávno, keď som stretla nádhernú, štýlovú, asi 60-ročnú dámu ísť hore Poštovou ulicou. Krátke, takmer biele vlasy, v bielo-modro-koženej kombinácii kvalitných materiálov, ako z reklamy na Ralp Lauren. Keď som ju oslovila s prosbou o fotku, takmer sa rozbehla preč a so sklonenou hlavou hovorila niečo v zmysle "musíte byť úplne slepá, ak chcete fotiť takúto starú ženu"... Predtým ako budete namietať, musím napísať, že mi je úplne jasné, že človek nemusí mať náladu byť odfotený na ulici, dokonca rozumiem aj tomu, ak človek nechce byť súčasťou nejakého blogu alebo "tých internetov"... Na druhej strane, oslovila som naozaj dosť ľudí na ulici na to, aby som vedela pomenovať zdroj odmietnutia, a tu to bol jasne prípad nejakého zvláštneho odmietania čara samej seba, hanby alebo nedôvery vo svoju vyzrelú ženskosť a to mi príde vždy úprimne a intenzívne ľúto.... Ale iné som chcela... ďakujem Rite, a nech sa ľúbi!

Prêt-à-click

Ciao ragazzi! :-) Just got back from a very photogenic Tuscany holiday, photos coming soon :-) I want to say THANK YOU once again to all the guest bloggers for their posts and love and energy, hope you liked it (well, statistics tell me you probably did :-)
Ciao ragazzi! :-) Už sme späť z veľmi fotogenického Toskánska, pár fotiek určite prihodím :-) Ešte raz by som chcela povedať veľké ĎAKUJEM! všetkým guest bloggerom za ich inšpiratívne posty, lásku a energiu, ktoré do nich dali. Verím, že sa vám páčili (štatistiky tvrdia, že vraj áno :-)

1. While I was offline, I did start an Instagram account as a quick, digital way of sharing things that are happening (and boy they will! can't tell you yet, but I am over the moon! :-) Anyway, you can find me @tonbo_diary. The picture above is from the picturesque Lido beach.
Počas cesty som síce bola offline, ale zato som si založila účet na Instagrame s cieľom touto rýchlou, digitálnou cestou sa s vami deliť o veci, čo sa dejú (a dejú sa, dejú! ešte neprezradím, ale takmer nedýcham!) Každopádne, nájdete ma @tonbo_diary. A obrázok vyššie je z malebnej pláže Lido.

2. So happy to learn there will be a TEDx event in Nitra this year!
Tento rok sa chystá TEDx event aj v Nitre a to je super!

3. And now let's get lost in interior ideas using recycled stuff...
A teraz, nech sa páči stratiť sa v interiérových nápadoch z recyklovaných vecí...

Guest Post by Madame Pressbourg: Vintage love

Fascinácia obdobím 1. ČSR u mňa trvá už niekoľko rokov. Začala sa na škole, kde som túto tému spracovala v diplomovej práci. Nebolo to len vďaka fantastickým kúskom v šatníkoch žien a vychýrenej elegancii, ktorá túto dobu sprevádzala, ale aj demokratické obdobie a emancipačné procesy. Móda tohto obdobia je veľmi inšpiratívna a do veľkej miery jedinečná. Stala sa zdrojom podnetov pre mnohých návrhárov, takže jej prvky sa šíria dodnes. Osobne sa mi veľmi páčila elegancia, ktorá bola základom nielen pre módu, ale aj životný štýl.

Táto vášeň sa rozvinula do zberateľstva jedinečných kúskov, ktoré v skrini naberali objem, a preto som sa rozhodla otvoriť retro, vintage e-shop www.pressburgfashion.sk, kde si tieto kúsky môžete zadovážiť aj pre seba. Mimochodom, moje meno je Madame Pressburg, o ktorej si viac môžete prečítať na mojej stránke.

 

 Ďalším fascinujúcim fenoménom sa pre mňa stal Paríž. Paríž bol v 20. rokoch (a do istej miery samozrejme aj zostal) mekkou nielen módy, ale aj kultúry, inšpirácie, vkusu, štýlu a všetkého, čo volalo po kreativite a avantgardnosti. Tento francúzsky šarm sa šíril do celej Európy i sveta, a k nám sa posúval v modifikovanej podobe prostredníctvom českého prostredia a Prahy. 

Francúzky si dodnes ako národnú ženskú hrdosť pestujú nenútenú eleganciu, starostlivosť o svoju vizáž, snahu neustále sa kultivovať nielen fyzicky, ale i duchovne. Spojenie krásy tela s krásou ducha. Ženská sebadôvera vychádzajúca zo spokojnosti s vlastným telom. 

  

Ďalší jedinečný jav cestovania, dovoleniek, víkendových výletov, piknikov a užívania si bežných radostí dňa sa šíril Európou ako vlna módnosti. Na každú destináciu bol vhodný iný odev, iné doplnky, iná batožina. Dodnes je fascinujúce sledovať vo Francúzsku tieto hedonistické tendencie. Kalendáre rodinných víkendov a dovoleniek idú ruka v ruke s novým šatníkom a novým trendom. Ponorte sa do sveta starých obrazov a podnetov a nechajte sa aj vy inšpirovať...