1/09/2013

A Hallstatt end of year


Shame on me, but I had no idea a place called Hallstatt existed until, in a desperate attempt to find a beautiful, hidden, private hideaway for the end of the year (AND finding out that everything I liked was a few days before that already booked, shocker!) I put "most beautiful Austrian villages" into Google. True story. I was that desperate. And so I bumped into Hallstatt, an UNESCO heritage little village with less than 1 000 inhabitants surrounded by a big lake on one side and even bigger mountains on the other. It is unbelievably charming, almost like a movie set and not a real life.

Hanba mi, ale donedávna som netušila, že existuje miesto menom Hallstatt, až kým som vo svojom zúfalstve násť krásne, jemne odľahlé, malé, čarovné miesto na koniec roka (pretože všetko, čo sa mi troška pozdávalo, bolo tých pár dní pred Silvestrom plné, šokujúco!), nedala do Google heslo "najkrajšie rakúske dediny". Naozaj. A ono mi to medzi inými vyhodilo Hallstatt, dedinku na zozname svetového dedičstva UNESCO, s menej ako 1 000 obyvateľmi, zakliesnenú medzi veľkým jazerom a ešte väčšími horami. Naživo je ešte krajšia, až neuveriteľná, najviac mi pripomínala filmové kulisy.











Apart from wandering around we had a slightly bizzare, but tasty dinner in a local, truly austrian Gasthof...

Okrem túlania sa sme si dali aj ľahko bizarnú, ale chutnú silvestrovskú večeru v miestnom echt rakúskom Gasthofe...

  ...and at the local tiny cemetery (with its own ossuary) said goodbye to 2012...

...na miniatúrom miestnom cintoríne (s vlastnou kostnicou) sme sa rozlúčili so starým rokom...

...and Hello! to the new one, on a hill above Salzburg, right next to a peaceful stupa.

...a ten nový pozdravili na kopci s výhľadom na Salzburg, pri krásnej stupe.


Oh, and I wanted to shortly show you some of my favorite Christmas presents this year. I must have been gooooood, haha!

Ešte som vám rýchlo chcela ukázať moje obľúbené vianočné darčeky tento rok, musela som veľmi poslúchať, haha!

 My guy is really the best mind (and inbetween the lines) reader, so this beautiful, amazing Polaroid camera until now borrowed by instantshop, is now definitely in my possession, with some films included.

Môj chlap je najdômyselnejší čítač tajných myšlienok (a medzi riadkami mu to ide tiež veľmi dobre) a tak sa tento prekrásny, úžasný Polaroid foťák pôvodne zapožičaný z instantshopu nadobro presunul do môjho vlastníctva, aj s nejakými filmami.

And because on FB I couldn't decide which bySju hat I want, I got both (one from my guy and one from Sju!) Thank you, it made my evening. I even took a picture (ok, about 10) in the mirror! :-)

A pretože som sa na FB nevedela rozhodnúť, ktorý klobúk od bySju chcem viac, dostala som oba (jeden od chlapa, druhý od Sju!). Ďakujem, bola som v ten večer šťastná ako blcha v zrkadle! :-)

49 comments:

  1. Jeej Marika aky krasny post, :)Strasne carovný
    Vsetko dobre do noveho roka

    ReplyDelete
  2. Krásné, krásné, já už jsem byla zvědavá od instagramího postu :-)

    Vše nejlepší do nového roku, ať jsi i nadále tak inspirativní a úspěšná, jako jsi nyní!

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-) dakujem, velmi mile, Ef, vsetko naj aj tebe!

      Delete
  3. krásne fotky! tie s lampášikmi sú pre mňa najmilšie :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. inac, tie su nazivo este viac wow!

      Delete
  4. och, aké dokonale čarovné a pôvabné miesta! pri pohľade na tvoje fotky mám naozaj ten pravý pokoj v duši, ktorý k sviatkovému obdobiu patrí :)
    .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Janka, dakujem, od tebe si to cenim! :-)

      Delete
  5. vyzera to super, Cesky Krumlov sme uz na tvoje odporucanie navstivili, tak sa mozno nabuduce inspirujeme znova :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ;-) tak to dodam, ze v okoli su roznorode SPA, jazera a Salzburg tiez stoji za navstevu. keby nieco, pis :-)

      Delete
  6. do toho mestečka musíím ísť! je krásne :)

    ReplyDelete
  7. Aj vyzeras stastne s tym klobukom :)
    A ten Silvester musel byt uzasny :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. dakujem :-) Silvester bol.... srandovny :-)))

      Delete
  8. Hanba ti! Doktor z hor ti nic neříká? :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Viem, ze nejaky existuje, ale nerikal mi nic :-))))) on je akoze z Hallstattu?

      Delete
  9. Uzasne miesto- vdaka za inspiraciu!
    A ten klobucik ti velmi pristane :)
    T.

    ReplyDelete
  10. je tam krasne, potrvdzujem! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. dakujem, uz to maju minimalne od dvoch :-)

      Delete
  11. pekne fotky :) mam otazku, vas priatel sa s vami foti rad, ci nerad :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-))))) spravny postreh. fotenie nevyhladava, ale zvlada, skor ma problem s uverejnovanim fotiek :-)

      Delete
    2. ze zrovna ty sa smejes :-DDDD

      Delete
    3. no my to davame akoze stale na neviditelneho :)

      Delete
  12. vyzerá to ako z rozprávky a na poslednej fotke si strašne zlatá :)

    ReplyDelete
  13. Do Hallstadt chodíme každé leto na jeden s najlepších bikemaratónov vôbec - môj drahý sa vždy zúčastnuje! Mám odtial nenormálne veľa nádherných fotiek a zážitkov. Moje starsie dieťa sa tam vykúpalo celé oblečené, keď chcelo kŕmiť kačicu :).....veľmi dobý výber na pokoj a oddych. Už teraz sa tam teším zas!!!!!! Inak - všetko naj v 2013 ti prajem :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehe, viem si predstavit, ze to jazero je aj v lete velmi osviezujuce, s hlbkou 125 metrov.... nam to ucarovalo tiez, a to sme nestihli vsetko v okoli.... a vsetko dobre aj tebe, dufam, ze na sebe niekde coskoro narazime! :-)

      Delete
  14. nááádnera, hlavne lampióny a klobúky :) tvoj blog mám veľmi rada. želám všetko dobré do Nového roku!
    http://oneplusme.blogspot.sk/

    ReplyDelete
  15. krásný fotky! ty prostě umíš každý místo zachytit s duší nebo jak to vyjádřit!
    a dárečky taky super! šťastná v zrcadle uplně krásná :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alice, dakujem, ty si zlaticko :-)*

      Delete
  16. jé, vypadá to krásně, hned bych se tam taky vydala :) a ten klobou ti skvěle sende!! :)

    ReplyDelete
  17. úžasnéé fotky,uplne znich vycitiť atmosferu..a krásne klobuky...aj moj chlap ma prekvapil,máme dobrých chlapov:)

    ReplyDelete
  18. nádherné, z tých fotiek dýcha atmosféra..teraz už mám Hallstatt na zozname miest, čo musím niekedy navštíviť!

    ReplyDelete
  19. zavidim tu dedinu uz od tej foto na fb! nech zije google :)
    a este ma pobavil vyraz tvojho muza v okne

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-) muzovi bola zima a troska som ho do toho nanutila, no.... :-)

      Delete
  20. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  21. Uzasne fotky, uzasne mesto. Tiez som mala to potesenie pred par rokmi ho navstivit a zostalo mi vryte v pamati. Dakujem za prijemne pripomenutie prostrednictvom (foto)reportaze. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. jej, s uzasom zistujem kolko ludi vlastne Hallstatt pozna alebo tam aj bolo, to kde som bola vsetky tie roky??? :-)))

      Delete
  22. moje obľúbené puzzle z detstva mali ako obrázok pohľad na Hallstatt :D inak krásne fotky

    ReplyDelete
  23. Aj ja som stravila Silvestra 2012 v Hallstatt-e, dokonca mam skoro rovnake fotky (z rovnakych miest)... So silvestrovskou vecerou bol problem, kedze vsetko bolo zatvorene alebo pre pozvanych hosti, no nakoniec to zachranila horuca a kremova gastanova polievka v jednom zasitom podniku na namesticku...

    ReplyDelete
  24. V Hallstadtě jsem byla v létě a je to ještě úchvatnější, doporučuji. Na náměstí tam dostanete v kavárně kávu s nejlepší šlehačkou na světě a můžete okukovat všechny ty domečky pro panenky, ve kterých tam lidé bydlí :-) Už se těším, jak to zase natáhneme v létě přes Hallstadt do Chorvatska:-)

    ReplyDelete