Smugllers sunnies. Are you ready?

Pictures from a quick visit at Smugllers headquarters, where it smells wonderfully of wood :-) The guys are designing and producing hand made sunglasses from reclaimed wood. The wood is found and collected from old buildings, with its original paint or stained by years of being in the sun. Sounds like a hassle, really, but definitely worth it when you have glasses that were in their previous life serving as skis for example. While the UV glass is Carl Zeiss. They make a perfect gift I think, and now you can give them to yourself or someone else - while supporting Slovak fashion at this year's Fashion Marš, the biggest open air fashion show in the streets of Bratislava. Love the idea of bringing fashion closer to the streets, have a look at the details of how to get your Smugllers here.

Fotky z návštevy v dielni Smugllers, kde to krásne vonia drevom! :-) Šikovní chalani navrhujú a ručne vyrábajú slnečné okuliare z recyklovaného dreva, ktoré hľadajú a zbierajú zo starých budov a predmetov, pričom zachovávajú ich pôvodný náter alebo patinu z rokov strávených na slnku. Znie to troška ako otrava, ale rozhodne to stojí za to, keď máte okuliare, ktoré predtým žili životom napríklad drevených lyží. A vkladané UV sklo okuliarov je Carl Zeiss. Podľa mňa dokonalý darček, ktorý teraz môžete darovať sebe alebo niekomu inému - a zároveň tým môžete podporiť slovenskú módu počas tohtoročného Fashion Maršu, najväčšej prehliadke módy priamo v uliciach Bratislavy. Myšlienka Fashion Maršu, doniesť módu priamo do ulíc, sa mi páči. A tu všetky detaily k tomu, ako získate Smugllers okuliare.

Thursday's Fashion Marš is part of the 3rd annual "Are you ready?" event organized by Slovak Fashion Council. Part of the event is tomorrow's fashion conference (with main guest Hannah Middleton, fashion buyer and lecturer at London College of Fashion) and Designer showrooms both held at Kontakt. All info here.

Štvrtkový Fashion Marš je súčasťou už tretieho ročníka akcie "Are you ready?", ktorú organizuje Slovak Fashion Council. Súčasťou eventu je aj zajtrajšia konferencia (ktorej hlavným hosťom je buyerka a lektorka London College of Fashion, Hannah Middleton) a Designer showrooms, všetko v Kontakte na Ventúrskej. Viac info tu.

Giveaway: entry to By Design!

How good design can change anything for the better. Or how a few crazy smart guys from Slovakia can organize an international conference about design with kick-ass international speakers. And bring to Bratislava some design icons. Like NYC based Stefan Sagmeister, or Polish designer Jacek Utko whose famous speech at TED was about if design can save newspapers, or the guys from Fantasy Interactive who redesigned USA Today, the Swedish "Rock and roll agency" Snask or Hungarian fashion designer Sandra Sándor, or the Slovak Štefan Klein, the brain behind the revolutionary Aeromobil or.... well, see the full list of speakers (and some videos with them) here. They'll be here on the 18th of May. Tickets for sale here.
I will be definitely hanging around the conference, curious to photograph and see if the visitors of the design event of the year do care about fashion design, and if yes, how or why. 
Giveaway: And this is how you can win a free pass: write in the comment your e-mail address and the name of someone you would like to hear and see as a speaker next year in Bratislava. You have till the end of April, that means till midnight at Wednesday, the 30th of April. And I'll let random.org choose the lucky winner. Good luck!

Ako dokáže dobrý dizajn zmeniť čokoľvek k lepšiemu. Alebo ako zopár šialených šikovných chlapíkov zo Slovenska dokáže zorganizovať medzinárodnú konferenciu o dizajne a pritiahnuť do Bratislavy top medzinárodných spíkrov a ikony dizajnu. Ako Stefan Sagmeister, poľský Jacek Utko, ktorý vo svojom známom TED talku odpovedal na otázku, či dokáže dizajn zachrániť noviny, alebo dizjanérov z Fantasy Interactive, ktorí redizajnovali stránku USA Today, švédsku "rock and roll agentúru" Snask, maďarskú módnu návrhárku Sandru Sándor, českú legendu Aleša Najbrta alebo slovenského Štefana Kleina, alebo kopec ďalších.... tu kompletný zoznam (a zopár videí) všetkých spíkrov. Ktorí 18. mája budú v Bratislave. Lístky sa dajú kúpiť tu.
Ja tam budem určite celý deň, okrem iného aj s foťákom sledovať, ako a či návštevníci dizajnovej akcie roka riešia módny dizajn.
Giveaway: A vy môžete práve teraz vyhrať vstup na By Design! Do komentára napíšte svoju e-mailovú adresu a meno spíkera/dizajnéra/štúdia/tvorcu, ktorého by ste chceli na budúci rok vidieť v Bratislave. Čas máte do konca apríla, teda do polnoci 30. apríla. A random.org vyberie výhercu. Veľa šťastia!

Invitation: Wiegerova vila

Some time ago I have promised you some posts with the label "wedding" - ta-daaam, here the first one. We have found our dream location (AND they had an early summer Saturday available, pure magic). Wiegerova vila is hidden above the vineyards of the little town Sv. Jur close to Bratislava. The first weddings have taken place there last autumn, and parts of it are still being renovated - under the very watchful and tasteful eye of the owners (and with the help of Ponk). These pictures were taken during our visit, in a still empty, quiet space after winter.

Tomorrow, on Saturday, they are opening their doors to visitors to wander around the vila and its beautiful garden - find more information on their Facebook, here.

Pred nejakým časom som vám sľúbila posty s tagom "svadba"- ta-dám, tu je prvý. Keďže ako prvé sme si našli vysnívané miesto (a dokonca mali voľnú sobotu začiatkom leta, čistý zázrak). Wiegerova vila je schovaná vo viniciach nad mestečkom Sv. Jur pri Bratislave. Prvé svadby tam mali minulú jeseň, a niektoré časti budovy sú ešte v rekonštrukcii - pod pozorným dohľadom a citlivým okom majiteľky (a s výpomocou Ponk-u). Tieto fotky vznikli počas našej obhliadky, v ešte prázdnom, po zime oddýchnutom priestore.

Zajtra, v sobotu, majú Deň otvorených dverí, a srdečne privítajú zvedavých návštevníkov - viac informácií nájdete na ich Facebooku.

 

 

Love Stuff: The useful selfie

Selfies get a lot of hate (and honestly, most of them quite deserve it. Though who is without a flattering selfie, throw the first stone comment!), BUT let me explain the useful kind of selfie. That’s right, no mistakes here, I am serious. As much as putting them into three categories:

1. The morning inspiration 

There are those mornings, when you’re out of imagination, creativity and most importantly: clothes. You have NOTHING to wear, or at least in your head you can’t find anything to wear. Here’s what helps: quickly flipping through pictures of other people wearing inspiring outfits or pictures of yourself wearing outfits you felt good in. That’s right. I confess. On my computer I have an emergency file called “Weardrobe” with tons of pictures from the internet of inspiring outfits, details, combinations, as well as selfies documenting my outfits that I liked. It’s simple. Next time you feel well in your outfit, snap it and keep it in your computer for that helpless morning moment.

2. The wardrobe selfie

Saved for that moment when you simply can’t decide in the dressing room or in front of your mirror if something fits you well. Take a picture of it. Honestly, it helps. It suddenly shows the shapes, the colours and flaws of that outfit in their reality, and if you try to look at it honestly, it will tell you what rather not to wear. Note: if you do take a picture, it does not necessarily mean you have to share it with the rest of the world. With the exception, when you’re writing an article about it, haha.

3. The Fashion Revolution Day selfie

Tomorrow, on the 24^th of April, use a selfie to join the first Fashion Revolution Day, a way to ask through social media for a bigger transparency in clothes production. A chance to ask the brands you are wearing “Who made my clothes?” Slovakia and the Czech Republic are participating as well, look here for more information. And join. By snapping your daily outfit worn inside out, with visible tags, either reminding brands you care about who makes your clothes, or supporting brands where you know who made them. I will be joining through Instagram and Facebook. And Who made Your clothes?

Selfies sú veselo nenávidenou disciplínou (a pravdu povediac, často zaslúžene. Na druhej strane, kto si ešte neurobil lichotivú selfie, nech prvý hodí kameňom komentom!), ALE ja mám teóriu o užitočných selfies. Presne tak, bez srandy, tento druh existuje. Natoľko, že ho mám uložený v troch kategóriách:

1. Ranná inšpirácia

V tie rána, keď sa nič nedarí, keď nemáte ani chuť vymýšľať čo na seba, a najmä: NEMÁTE čo na seba, aspoň ste o tom presvedčení, u mňa vždy zaberie: prelistovanie si fotiek posťahovaných z internetu s inšpiratívnymi outfitmi rôznych ľudí, alebo vlastné fotky s outfitmi, v ktorých som sa cítila dobre. Je to tak. Priznávam. V počítači mám folder prvej pomoci “Weardrobe” obsahujúci fotky detailov, zaujímavých kombinácií oblečenia kohokoľvek, kto ma inšpiruje, plus vlastné fotky dokumentujúce momenty, keď som sa v oblečení cítila dobre. Je to jednoduché. Nabudúce si proste svoj outfit odfoťte a uschovajte v počítači na horšie rána.

2. Rozhodovacie selfies

Keď sa v prezliekacej kabínke alebo doma pred zrkadlom neviete rozhodnúť, či vám niečo sekne. Odfoťte si to. Fakt to pomôže. Obyčajná fotka väčšinou dobre ukáže farby, tvary, nedostatky také, aké sú, a keď sa na to pozriete s úprimným nadhľadom, fotka vám prezradí, čo na seba určite nedávajte. Poznámka: odfotenie takejto fotky neznamená, že ju musíte zdielať so zbytkom sveta. Výnimka: keď o tom píšete článok na blog, haha.

3. Fashion Revolution Day selfie

Zajtra, 24. apríla, v prvý medzinárodný Fashion Revolution Day, sa pomocou selfie dá cez sociálne médiá bojovať za väčšiu transparentnosť v produkcii odevov. Je to šanca pýtať sa značiek, ktoré nosíte “Who made my clothes?” Slovensko a Česká republika sú oficiálne zapojené, tu nájdete viac informácií prečo a ako sa zapojiť. A pridajte sa. Odfoťte si svoje oblečenie v ten deň, ale obrátené naruby, s viditeľnými menovkami značiek. Pýtajte sa značiek, kto robí ich oblečenie. Alebo vyjadrite podporu značkám, pri ktorých viete, kto ich odevy vyrába. Ja sa pridám cez Instagram a Facebook. A kto vyrobil vaše šaty?

Behind the scenes

 

...a.k.a. the lovely Zuz guest starring in the video for Tatrabanka, together with this bike from Slowatch (also in the picture, the DOP girls: Buranova&Weisslechner). It was a cold, but beautiful day. And I experimented with shooting on diapositive film and quite like the results. The film is more sensitive to work with, but colours come out beautifully.

...alebo ako Zuz vo videu pre Tatrabanku hosťovala, spolu s týmto krásavcom zo Slowatchu (na fotke sú tiež šikovné dievčatá za kamerou: Buranova&Weisslechner). Bol to studený, ale krásny deň. Ja som experimentovala s fotením na diapozitív a výsledok sa mi celkom pozdáva. Je to citlivejší film, s krásnymi farbami.

Plus a few bonus photos from shooting the video with photographer Jakub Klimo in the beautiful, abandoned Grössling swimming pool.  And if they haven't already driven you crazy on youtube, you can watch the two videos here. 

Plus zopár bonusov z točenia videa s fotografom Jakubom Klimom, v priestoroch opustených kúpeľov Grössling. A ak vás ešte nedorazili na youtube, videá si môžete pozrieť tu aha.

Zdenko, at F&F AW14 in London

Snapped before the F&F AW14 show at Somerset House, meet Slovak showbiz and fashion journalist Zdenko, the master of pattern mixing. That night he was opting for a very British look and as usual, it did not disappoint, hats down to that!

Odchytený pred prehliadkou F&F v Somerset House, slovenský módny a showbiz novinár Zdenko, majster v kombinovaní vzorov. Ten večer uchopil tematicky, v britskom štýle, a ja dávam klobúky dole!

Barbora, at F&F AW14 in London

I love, love this look by Barbora, seen at the F&F press trip in London. It so reminded me of high-school years when I used to sneak around my dad's closet and steal his old suit pants and wear them all baggy and comfortable, feeling cool as a cat. These ones, left over from a shooting (Barbora is a stylist and make-up artist, look) are from Marks&Spencer and I am so getting them!

Tento Barborin model, z F&F press tripu v Londýne, ma dostal. Krásne nostalgicky mi pripomenul časy zo strednej, keď som si požičiavala otcove staršie oblekové nohavice - boli superpohodlné a supercool. Tieto na fotke vraj zostali po jednom fotení (Barbora je stylistka a vizážistka, aha), sú z Marks&Spencer a ja si asi oživím stredoškolské časy!

Jakub Klimo & Tonbo for Tatra banka

It's been a bit quiet here lately, but I was crazy busy working on many things - one of them being these two videos for Tatra banka.
The one about the great and lovely photographer Jakub Klimo (and his adorable son Mates) was a lot of fun - as you can see in the video. Did you know that Jakub is not only a crazy photographer, but also a crazy craftsman?
The other one was a bit more tough, since I am also being in the video - oh yes, it is about my two identities and trying to function in two worlds. A bit psycho, like the whole shoot, but thanks to a wonderful team, also fun. And thanks to Tatra banka. And for a special appearance, thanks to Red Poppy Zuz (who looks gorgeous in the video) and Slowatch for the bike. Video-selfie anyone? :-)

Chvíľu bolo tu na blogu troška ticho, ale vykompenzované náročným pracovným tempom na viacerých projektoch - jedným z nich boli aj tieto dve youtube videá pre Tatra banku.
Jedno z nich je o skvelom a šarmantom fotografovi Jakubovi Klimovi, a točenie bola naozaj zábava (aj vďaka malému Matesovi!). Vedeli ste, že Kubo je nielen šialený fotograf, ale ešte šialenejší "kutil", ktorý si postavil vlastný karavan? 

Druhé video bolo ťažšie sústo, keďže som si v ňom aj zahrala - svoje dve identity a svety, ktorým sa občas podarí aj stretnúť. Je to troška psycho, točiť video o sebe, ale vďaka fantastisch tímu sme to zvládli. Vďaka Tatra banke. A za špeciálne účinkovanie vďaka milej Zuz (ktorej to vo videu fakt sekne) a Slowatchu za bike. Čo tam po Instagram selfies, toto je prosím video-selfie :-)
 

Directed by: Marika Majorová/GunPowder, DOP: Buranova&Weisslechner, Edit: Michal Lipa, Production: Protos Production, Agency: MADE by Vaculík.