At the Gombold újra jury session, Budapest

While at the Central European Fashion Days in Budapest, I was so happy to sneak into the jury session at the talent competition Gombold újra (meaning something in the lines of "button it again"). I have seen some juries work and took part in some myself (mainly at advertising festivals), so I was really curious to see a fashion competition to be judged. Members of the jury from Slovakia and the Czech Republic (top photo): fashion designers Mária Štraneková and Jakub Polanka.

Počas Central European Fashion Days v Budapešti som sa veľmi rada prešmykla do miestnosti, kde prebiehalo porotcovanie talentovej súťaže Gombol újra (v preklade niečo ako "zapni si to znova"). Nejaké poroty pri práci som už videla a sama som sa nejakých zúčastnila (aj keď skôr na reklamných festivaloch), takže ma nesmierne bavilo sledovať porotcovanie módy. Členmi poroty boli aj slovenský a český návrhár (foto hore): Mária Štraneková a Jakub Polanka.

Also member of the jury, folk singer Márta Sebestyén. Do you know Marta's Song by Deep Forrest? Or this song from the movie English Patient? Yup, that's her  :-)
The Gombold újra talent competition was held for Hungarian designers in four categories. All the collections were supposed to be inspired by the countries of the Visegrad Four: their traditions, history, visuality, symbols, you name it. Here the worthy winners:

Členkou poroty bola aj speváčka Márta Sebestyén. Poznáte Marta's Song od Deep Forrest? Alebo túto pesničku z filmu Anglický pacient? Tak, to je ona :-)
Talentová súťaž Gombold újra bola otvorená pre maďarských dizajnérov v štyroch kategóriách. Všetky kolekcie mali byť inšpirované krajinami Vyšehradskej štvorky: ich tradíciami, históriou, vizualitou, symbolmi, vtipmi, čo len chcete. Tu hodnotní víťazi:

In the Newcomer Fashion category: Csík Orsolya inspired by beds. And sleeping.

V kategórii módy Nováčik: Csík Orsolya inšpirovaná posteľami. A spánkom.

In the Newcomer Accessories category: Kovács Ágnes with these amazing leather structured bags (on the left).

V kategórii doplnkov Nováčik: Kovács Ágnes s týmito nádhernými koženými prepletanými taškami (na ľavej strane fotky).

In the category for already established designers, called Old hands Fashion: the already mentioned NUBU brand.
V kategórii módy už zabehnutých značiek, zvanej Old hands: už nedávno spomínané dizajnérky NUBU.

And in the Old hand Accessories category: Erdei Ildikó Virág and her brand Masamod with these yummy headpieces that the jury couldn't resist to try on:

V kategórii doplnkov Old hands: Erdei Ildikó Virág a jej značka Masamod s tými pokrývkami hlavy lákajúcimi k zakusnutiu. Porota tiež neodolala ich skúšaniu:

Other visually pleasing moments and collections from the competition here:

Ďalšie vizuálne highligty zo súťažných kolekcií: