At the Gombold újra jury session, Budapest

While at the Central European Fashion Days in Budapest, I was so happy to sneak into the jury session at the talent competition Gombold újra (meaning something in the lines of "button it again"). I have seen some juries work and took part in some myself (mainly at advertising festivals), so I was really curious to see a fashion competition to be judged. Members of the jury from Slovakia and the Czech Republic (top photo): fashion designers Mária Štraneková and Jakub Polanka.

Počas Central European Fashion Days v Budapešti som sa veľmi rada prešmykla do miestnosti, kde prebiehalo porotcovanie talentovej súťaže Gombol újra (v preklade niečo ako "zapni si to znova"). Nejaké poroty pri práci som už videla a sama som sa nejakých zúčastnila (aj keď skôr na reklamných festivaloch), takže ma nesmierne bavilo sledovať porotcovanie módy. Členmi poroty boli aj slovenský a český návrhár (foto hore): Mária Štraneková a Jakub Polanka.

Also member of the jury, folk singer Márta Sebestyén. Do you know Marta's Song by Deep Forrest? Or this song from the movie English Patient? Yup, that's her  :-)
The Gombold újra talent competition was held for Hungarian designers in four categories. All the collections were supposed to be inspired by the countries of the Visegrad Four: their traditions, history, visuality, symbols, you name it. Here the worthy winners:

Členkou poroty bola aj speváčka Márta Sebestyén. Poznáte Marta's Song od Deep Forrest? Alebo túto pesničku z filmu Anglický pacient? Tak, to je ona :-)
Talentová súťaž Gombold újra bola otvorená pre maďarských dizajnérov v štyroch kategóriách. Všetky kolekcie mali byť inšpirované krajinami Vyšehradskej štvorky: ich tradíciami, históriou, vizualitou, symbolmi, vtipmi, čo len chcete. Tu hodnotní víťazi:

In the Newcomer Fashion category: Csík Orsolya inspired by beds. And sleeping.

V kategórii módy Nováčik: Csík Orsolya inšpirovaná posteľami. A spánkom.

In the Newcomer Accessories category: Kovács Ágnes with these amazing leather structured bags (on the left).

V kategórii doplnkov Nováčik: Kovács Ágnes s týmito nádhernými koženými prepletanými taškami (na ľavej strane fotky).

In the category for already established designers, called Old hands Fashion: the already mentioned NUBU brand.
V kategórii módy už zabehnutých značiek, zvanej Old hands: už nedávno spomínané dizajnérky NUBU.

And in the Old hand Accessories category: Erdei Ildikó Virág and her brand Masamod with these yummy headpieces that the jury couldn't resist to try on:

V kategórii doplnkov Old hands: Erdei Ildikó Virág a jej značka Masamod s tými pokrývkami hlavy lákajúcimi k zakusnutiu. Porota tiež neodolala ich skúšaniu:

Other visually pleasing moments and collections from the competition here:

Ďalšie vizuálne highligty zo súťažných kolekcií:

Dalma, at the CEFD in Budapest

I met Dalma at the CEFD showroom where she was presenting her label, Je Suis Belle. And yes, she is. In jeans (see the star on the backside?) and earring from her own label. This Hungarian fashion thing is starting to get to me.

Dalmu som stretla v CEFD showroome, kde prezentovala svoju značku Je Suis Belle. A ona teda je. V džínsoch (vidíte hviezdu na ich zadnej strane?) a náušnici vlastnej značky. Maďarská móda ma začína baviť.

At the CEFD showroom, Budapest

Part of the Central European Fashion Days was the buyer's showroom, where the participating designers from Hungary, Poland, Slovakia and Czech Republic were displaying their collections. It was fun to walk and poke around, try on some really cool pieces, or talk to the designers.

Súčasťou Central European Fashion Days (časť programu musela byť kvôli povodniam preložená na iný víkend) bol aj buyer's showroom, kde návrhári z Maďarska, Poľska, Slovenska a Českej republiky vystavovali svoje kolekcie. Bolo super sa medzi nimi prechádzať, prehrabávať sa, dotýkať sa, dokonca aj skúšať.

In the foreground: Hana Zárubová's collection. Other Czech designers participating: Zuzana Kubíčková, Jakub Polanka.

V popredí: kolekcia Hany Zárubovej. Ďalšími českými dizajnérmi počas CEFD boli Zuzana Kubíčková a Jakub Polanka.

Matthias you already know / Matthiasa už poznáte :-)

The three ladies: Anett, Adél, Judit, from the very cool Hungarian fashion brand, Nubu.

Tieto tri dámy: Anett, Adél a Judit, stoja za vychytenou maďarskou značkou Nubu.

Participating Slovak designers were: Mária Štraneková with her Dust collection (on the left). Others: Lenka Sršňová, Marcel Holubec.

Zo slovenských dizajnérov sa showroomu zúčastnila Mária Štraneková s kolekciou Dust (vľavo). Ďalšími na CEFD boli Lenka Sršňová a Marcel Holubec.

A clutch with concrete detail by Ivanka.

Kabelka s betónovým detailom. Od Ivanka.

The showroom was held at Design Terminál, a building formerly served as a bus terminal. It also includes a cafe and design shop with this lovely girl behind the counter :-) 

Showroom bol v priestoroch Design Terminálu, budovy, ktorá dávno slúžila ako autobusová stanica. Jej súčasťou je aj kaviareň s dizajn shopom a touto milou slečnou za pultom :-)

 

The catwalk shows had to be postponed because of the floods in Budapest to another weekend during which I was already in Portugal. BUT - you can see all the shows here. Or all in one video, on the bottom of this page.

Časťou, ktorá musela byť kvôli povodniam preložená, boli módne prehliadky a finále súťaže mladých talentov. Ja som už v tom druhom termíne brázdila Portugalsko, ALE - všetky prehliadky Visegrád Fashion Show si môžete pozrieť tu. Alebo celý večer v jednom videu, na spodku tejto stránky.

Matthias, at the CEFD in Budapest

So before Portugal and all the traveling, there were the Central European Fashion Days in Budapest from which I am still owing you some pictures and stories. Like Matthias' very cool all-striped look (by the brand Schirach Rosenthal) taken at Budapest's very popular chill out place Froccsterasz. Matthias came to the CEFD from Vienna where he studies literature and works as a writer for the Faux Fox Magazine. There you go. Complete intel :-)

Ešte pred Portugalskom a slnkom a dovolenkou, sa diali Central European Fashion Days v Budapešti, z ktorých vám ešte stále dlžím nejaké fotky a storky. Ako napríklad Matthiasov úžasný celopásikovaný outfit (od značky Schirach Rosenthal), nafotený na populárnom budapeštianskom chill out mieste s plážovým nádychom, Froccsterasz. Matthias prišiel na CEFD z Viedne, kde študuje literatúru a priespieva do magazínu Faux Fox. Tak. A viete všetko :-)

In the detail: blue summer

Eva from the wonderlab concept store in Budapest. If you want to shop young Hungarian designers, that's the place. In love with blue right now...          

Eva z wonderlab concept store v Budapešti. Ak hľadáte mladých maďarských dizajnérov, to je to správne miesto. A modrá ma momentálne baví...

Veronika, at CEFD Budapest

Veronika from Berlin, in front of the Central European Fashion Days buyer's showroom. Check out her smartly and beautifully written blog about fashion. (I love her recent articles about Balmain for example... and I love her head-scarf here... makes me want to cut my bangs...)

Veronika z Berlína, zachytená počas Central European Fashion Days, pred showroomom pre nákupcov a médiá. Veronika krásne a fundovane píše o móde, aha (napríklad nedávne články o značke Balmain ma dostali... aj jej šatka vo vlasoch, mám chuť si dať ostrihať ofinu...)

 

Slovak designers at the Central European Fashion Days, Budapest

UPDATE: Due to the flood situation in Budapest, the fashion shows of the CEFD are postponed to the 22nd of June.
Three Slovak designers that will be showing their collections at the Central European Fashion Days in Budapest this weekend: Mária Štraneková and her recent collection Dust, with modified versions of the print and cuts.

UPDATE: Kvôli povodňovej situácii v Budapešti bola časť módnych prehliadok vrámci CEFD presunutá na 22. jún.
Traja slovenskí návrhári, ktorí budú mať tento víkend prehliadky na Central European Fashion Days v Budapesti: Mária Štraneková s aktuálnou kolekciou Prach/Dust, rozšírenou o nové potlače makrofotografií prachu a nové strihy.

 

Marcel Holubec is preparing a brand new A/W collection, inspired by the late Bety Majernikova's jewellery. Marcel usually works with black and white, for this collection he is adding an original print based on Bety's work, with added magenta and basic camel, as well as playing with the structures of caleidoscope. Take a sneak peak:

Marcel Holubec pripravil novú kolekciu jeseň/zima, inšpirovanú šperkami Bety Majerníkovej. Marcelovým už trademarkom je práca s čiernou a bielou, ktorú v tejto kolekcii doplnil potlačou s motívom linorytu, magentovou a farbou ťavej srsti, ako aj hraním sa so štuktúrami kaleidoskopu. Nakuknite:

The third designer is Lenka Sršňová, and she's taking her current Magika Fantastika collection from this spring to Budapest. It will be a fun weekend. Szia! :-)

Treťou je Lenka Sršňová, ktorá do Budapešti berie aktuálnu Magika Fantastika kolekciu, ktorú predstavila túto jar v Bratislave. Bude to veselý víkend. Szia! :-)