Love Stuff: The bump edition

As I mentioned in the previous post, being pregnant came with a few challenges, changes and some observations that I would like to share with you. All in the Love Stuff section, about stuff that I love (duh!)

Challenge 1: Getting dressed. And still looking good.
First thing I bought after I learned I got pregnant? A very cropped, black faux leather jacket (this one). Rationally: it doesn't matter how big the bump would get, it would always fit, ha! Emotionally: I NEEDED to buy a kick-ass, hot piece that would compensate for the a little bit scary process of turning into a responsible, caring grown-up. A mom. Of course I hope to be the best mom, but in a cool jacket. Around the same time, I also got the need for a tattoo... no, I didn't get it. Yet.

Challenge 2: Find the pieces
Fact is that the selection of maternity clothes in shops is miserable. It either doesn't exist or has nothing to do with fashion. Or, for that matter, with good taste. As if a lot of brands assume that by getting pregnant you suddenly fall in love with flowers, abstract patterns in strange colour combinations or generally infantile design. You can find some basic pieces in the maternity section at H&M in Eurovea, but saving the day are online shops and their maternity ranges like Topshop, Lindex, Asos.
Luckily, it seems to me, there is not so much you need to buy anyway. Okay, obviously bras, you have to (the best selection they have in Lindex - all different shapes going up to bigger sizes that in the past seemed... unreal), also some pieces that accomodate your bump - like comfortable leggins and jeans with those special elastic waist bands. Otherwise I had lots of basic, well fitting pieces like long cotton vests, tunics or oversized shirts from my man's wardrobe.

Change 1: from over-sized to skin-tight
Up untill my bump seemed to be showing and I have passed that awkward phase where you are sure people around you must think you have let yourself down and gained sooo much weight (true story, I was at a photo shoot in January with lots of beautiful fashion people and felt they MUST think I spent Christmas in the potato salad bowl. Later turns out, no one did. Lesson learned: stay calm.) Anyway, up to that point, I was more into over-sized, interestingly cut and shaped pieces. From the moment on the bump was visible, I started wearing simple, curve-hugging pieces that showed the bump in its beauty. In loose clothing I would probably feel like hiding under a massive, unshapely tent.

Fun fact: Stripes
One observation: marine stripes look best on: 1. well, marines and sailors, 2. really thin women, 3. really pregnant women. I have always loved stripes, but I did hesitate from time if they maybe are making me look wider, but now, the bigger the bump, the better it looks in stripes. On the picture above, only a fragment of my stripes collection.

Challenge 3: Skincare
The changing body and growing bump with a human being inside IS nature's biggest miracle, really, and it always keeps me amazed, but hello, later I want my body back! Just like under No 1 about the mama in the cool jacket body. Thankfully as the bump grows, everything seems to blossom and grow and glow by itself, without much help: your skin, hair, nails. And for the growing bump I googled and searched and read and decided to go for Mama Bee from Burt's Bees and have been using it religiously. So far so good, thumbs up! I also love a body scrub for a little pampering in the shower.

Challenge 4: Staying fit
The last months of pregnancy I got very often asked (or rather was being told) that my back must hurt now. Growing up fast as a teenager to 184 cm and working behind the computer as an adult, I know something about back and spine aches. My answer for not feeling any back pain even now, with a medium size disco ball instead of my stomach: 9 years of Pilates. Up until today. And if little M doesn't change her mind, I am going tomorrow as well. Here to this studio. And thanks to Denisa, who by now knows my back as the palm of her hand. Honestly, I swear by Pilates.
And because moving made me feel good, after giving up gym somewhere around halfway through, I added another lesson of Pilates and pregnancy yoga with Katka, who knows and is known by half of the pregnant women in Bratislava.

Challenge 5: Staying (mentally) fit
I read one very comprehensive book on pregnancy (I got the English version, but found it on Martinus in Slovak), did not read internet discussions, talked to close friends, asked my doctor lots of  questions and if for some reason felt a bit down or hesitant, I turned to the most funny, not-taking-shit-so-seriously mother of twins, Kristína Farkašová, and her blog about motherhood. Unfortunately, the blog has been taken down (boooh!) for the reason that the texts will appear in Kristína's book coming out this September (yay!), until then you can follow her and her striped T-shirts on her FB page.

Uff, if you got all the way here, thanks for reading! If there is something I forgot to mention, want to share your own experiences, please do so. Or you can find all the previous Love Stuff articles here. Have a great week!


Ako som spomínala v predošlom poste, tehotenstvo so sebou prinieslo nejaké výzvy, zmeny a zopár pozorovaní, o ktoré sa s vami chcem podeliť. Všetko pod hlavičkou rubriky o veciach, ktoré mám rada:

Výzva 1: Obliecť sa. A vyzerať/cítiť sa v tom dobre.
Prvý kúsok oblečenia, ktorý som si v tehotenstve kúpila? Skrátená, čierna bunda z umelej kože (táto). Racionálny dôvod: je jedno, aké veľké mi narastie brucho, stále sa do nej vmestím. Emočný dôvod: POTREBOVALA som si kúpiť parádny, troška rokerský, horúci kúsok, ako kompenzáciu s obavami očakávaného procesu zmeny na zodpovednú, starostlivú, dospelú osobu. Mamu. 
Jasné, že chcem byť tá najlepšia mama, akurát v cool bunde. S rovnakým mentálnym postojom som pocítila potrebu dať si tetovanie... Nie, nemám ho. Zatiaľ. 

Výzva 2: Nájsť oblečenie
Výber tehotenských vecí v obchodoch je mizerný. Teda, je buď neexistujúci alebo nemá nič spoločné s módou, dokonca často ani so základným vkusom. Akoby si mnoho výrobcov myslelo, že v momente, keď otehotniete, sa vám znenazdajky začnú páčiť kvetinky, abstraktné vzory v čudných farebných kombináciách alebo celkovo infantilný (ne)dizajn. Pár základných kúskov sa dá nájsť v H&M v Eurovei, lepší výber však majú tehotenské sekcie online shopov ako Topshop, Lindex, Asos.
Našťastie sa mi zdalo, že na tých pár mesiacov si toho vlastne ani netreba tak veľa kupovať. Oukej, je jasné, že podprsenku musíte (možno až dvakrát. Najlepší výber majú v Lindexe - rôzne tvary a do rôznych veľkostí, ktoré vám predtým prišli... nereálne) ako aj pár vecí, do ktorých sa vám vmestí brucho, ako pohodlné legíny a džínsy s elastickým pásom. Ináč som nosila kopec obyčajných, dobre padnúcich kúskov ako dlhých bavlnených tielok, tuník alebo košieľ zo šatníka môjho chlapa.  

Zmena 1: prechod z over-sized ku skin-tight
Až kým zmena vo veľkosti bruška nezačala byť viditeľná a ja som prešla tou nepríjemnou fázou, keď ste si isté, že všetci okolo vás si musia myslieť ako ste sa cez Vianoce spustili a riadne pribrali (true story. Začiatkom januára som bola na fotení s hromadou krásnych fashion ľudí a odišla s poctiom, že Bože, oni si URČITE mysleli, že som celé Vianoce strávila v mise so zemiakovým šalátom. Neskôr vysvitlo, že to nikomu ani nenapadlo. Ponaučenie: kľud.) Každopádne, do toho momentu som bola skôr fanúšikom over-sized, zaujímavo strihaných, štrukturovaných vecí. Od toho momentu som začala nosiť obtiahnuté kúsky, ktoré ukázali zmeny v celej ich kráse. Vo voľných veciach by som sa cítila akoby som sa schovávala pod neforemných stanom, brrr... 

Pozorovanie: Pásiky
Pozorovanie posledných mesiacov: pásiky vyzerajú najlepšie na: 1. námorníkoch, 2. naozaj tenkých ženách, 3. naozaj tehotných ženách. Pásiky som mala vždy rada, ale z času na čas som zapochybovala, či ma naozaj nerozširujú. Ale teraz: čím guľatejšie brucho, tým lepšie v pásikoch vyzerá. Na obrázku hore fragment mojej zbierky pásikov.

Výzva 3: Pokožka
Zmeny tela a to, že vnútri tej diskogule rastie ľudské stvorenie, jednoducho JE najväčší zázrak prírody, bez debaty. Ešte stále ma to udivuje a ohromuje, ale pardón, neskôr si poprosím späť svoje telo! Presne v zmysle prvého bodu o mame v cool bunde tele. 
S rastúcim bruchom som mala pocit, že rastie a kvitne všetko: pokožka, vlasy, nechty. A čo sa týka kože, pustila som sa do googlenia, rešeršu a čítania a vybrala som si krém Mama Bee od Burt's Bees a používala ho oddane a opakovane. Zatiaľ palce hore! Plus sa občas rozmaznávam telovým peelingom.

Výzva 4: Ostať fit
Posledné mesiace často dostávam otázku (alebo skôr mi je oznámené), že ma fakt musí bolieť chrbát a kríže. Keď ako decko rýchlo vyrastiete do 184 cm, a ako dospelý pracujete za počítačom, o trápeniach s chrbticou niečo viete. Dnes je moja odpoveď jednoduchá: 9 rokov pilatesu. Až doteraz. A ak si to malá M nezmyslí inak, idem aj zajtra. Po celý čas chodím do tohto štúdia, je to moja záchrana pri rýchlom životnom tempe. A vďaka Deniske, ktorá moju chrbticu pozná naspamäť. Občas preháňam, ale na pilates naozaj nedám dopustiť. A keďže pohyb mi robil od začiatku tehotenstva dobre, po pár mesiacoch som fitko nahradila ešte jednou hodinou pilatesu a pridala gravidjogu u Katky, ktorá pozná a ktorú pozná polovica tehotných žien v Bratislave. 

Výzva 5: Ostať (mentálne) fit
Takže, o tehotenstve som si prečítala jeden kus zrozumiteľne napísanej knihy (ja mám anglickú verziu, ale v Martinuse je v slovenčine), nečítala internetové diskusie, rozprávala sa s blízkymi priateľkami, pýtala sa otázky mojej lekárky, a keď som sa z nejakého dôvodu cítila neisto, v panike alebo mala obavy, klikla som si na blog najvtipnejšej matky dvojičiek, písaný s dostatočným nadhľadom. Blog momentálne bohužiaľ neexistuje (bú!) pretože Kristína vydáva v septembri knihu, v ktorej budú aj texty z blogu (hurá!). Zatiaľ ju a jej autorské pásikované tričká môžete sledovať na Facebooku.

Uff, ak ste sa v čítaní dostali až sem, ďakujem za čas a trpezlivosť! Ak som na niečo zabudla alebo máte chuť dodať, podeliť sa, dajte vedieť v komentároch. A ak máte chuť, všetky predošlé články z tejto rubriky Love Stuff nájdete tu. Krásny týždeň prajem!

Love Stuff: Just a touch of red

My this winter's anti-depression experience: just a touch of red. I know, a no brainer, right, plus to come up with it well, after certain years, nothing to be proud of really, but, consider my past with the colour red: I can't really take loads of red, probably a childhood trauma, when my dear mom used to sew and buy me and my sister only red winter jackets (remember when everyone was running around in those crazy neon jackets? IF you were born in the 90s, you obviously can't, ts... Well, I had a red one. And another one. For years. It felt unfair. Years and years after that I couldn't even touch anything red.) Anyway, my trauma's lifting and I discovered that just the right amount of red these days makes me feel alive.
So here my this winter's anti-cold&dark winners: grey sweatshirt with a red message (a late Christmas present from Paulina and the Swedish Ann-Sofie Back - love you back!), the most beautiful red polish from OPI called IN A HOLIDAZE (I keep wearing it since the Holidaaaaze), a Dior 999 lipstick I got from a girlfriend with the words: every girl should have an iconic Dior red. No argument there. (I love it, try a red lip in the morning, brings back the colour in a pale winter face. I also, very unprofessionally, put it onto my cheeks) Oh, and a something little red underneath that only you know about :-)
And I just remembered my autumn touch of Converse red I also love (here on Instagram), and this lady and her red gloves I photographed. And I am still on the lookout for a red bag. Maybe come spring. Come!

Moja tohtoročná protidepkozimná skúsenosť: červená farba v detailoch. Ja viem, nič objavné, a prísť na to až teraz, v nejakom tom veku, tiež žiadne veľké hrdinstvo, ale, na moju obranu: od detstva som mala z červenej zimnú traumu, keď nám so sestrou naša drahá mamina šila a kupovala červené zimné bundy (pamätáte si, keď všetci behali v tých šialene neónových bundách? Teda, ak ste sa narodili po 90om, asi si nepamätáte, ts... Každopádne, ja som vtedy mala červenú. Červené. Roky. A ďalšie roky potom som sa na čokoľvek červené nevedela pozrieť s nadhľadom.) Každopádne, časom trauma odchádza a ja som objavila, že dotyk červenej mi v zime dáva pocit života.
Tu moji aktuálni zimní šampióni: šedá mikina s červenou správou (neskorý vianočný darček od Paulíny a švédskej Ann-Sofie Back - love you back!), najkrajší odtieň červeného laku od OPI s názvom In A Holidaze (nosím ho od sviatkov skoro stále), Dior rúž 999, ktorý som dostala od kamarátky s odkazom, že každá žena by mala mať ikonickú červenú od Diora. Bez debaty. Odvtedy som doňho (vyskúšajte hneď ráno, vráti farbu do tváre. Ja si ho veľmi neprofesionálne naťukám aj na líca). 
A práve som si spomenula na jesennú červenú vychytávku na nohách (tu na Instagrame), a červený detail na rukách tejto dámy. Odvtedy červené rukavice stále zvažujem. A vykukávam červenú tašku, možno mi ju donesie jar. Nech už!

Love Stuff: The useful selfie

Selfies get a lot of hate (and honestly, most of them quite deserve it. Though who is without a flattering selfie, throw the first stone comment!), BUT let me explain the useful kind of selfie. That’s right, no mistakes here, I am serious. As much as putting them into three categories:

1. The morning inspiration 

There are those mornings, when you’re out of imagination, creativity and most importantly: clothes. You have NOTHING to wear, or at least in your head you can’t find anything to wear. Here’s what helps: quickly flipping through pictures of other people wearing inspiring outfits or pictures of yourself wearing outfits you felt good in. That’s right. I confess. On my computer I have an emergency file called “Weardrobe” with tons of pictures from the internet of inspiring outfits, details, combinations, as well as selfies documenting my outfits that I liked. It’s simple. Next time you feel well in your outfit, snap it and keep it in your computer for that helpless morning moment.

2. The wardrobe selfie

Saved for that moment when you simply can’t decide in the dressing room or in front of your mirror if something fits you well. Take a picture of it. Honestly, it helps. It suddenly shows the shapes, the colours and flaws of that outfit in their reality, and if you try to look at it honestly, it will tell you what rather not to wear. Note: if you do take a picture, it does not necessarily mean you have to share it with the rest of the world. With the exception, when you’re writing an article about it, haha.

3. The Fashion Revolution Day selfie

Tomorrow, on the 24^th of April, use a selfie to join the first Fashion Revolution Day, a way to ask through social media for a bigger transparency in clothes production. A chance to ask the brands you are wearing “Who made my clothes?” Slovakia and the Czech Republic are participating as well, look here for more information. And join. By snapping your daily outfit worn inside out, with visible tags, either reminding brands you care about who makes your clothes, or supporting brands where you know who made them. I will be joining through Instagram and Facebook. And Who made Your clothes?

Selfies sú veselo nenávidenou disciplínou (a pravdu povediac, často zaslúžene. Na druhej strane, kto si ešte neurobil lichotivú selfie, nech prvý hodí kameňom komentom!), ALE ja mám teóriu o užitočných selfies. Presne tak, bez srandy, tento druh existuje. Natoľko, že ho mám uložený v troch kategóriách:

1. Ranná inšpirácia

V tie rána, keď sa nič nedarí, keď nemáte ani chuť vymýšľať čo na seba, a najmä: NEMÁTE čo na seba, aspoň ste o tom presvedčení, u mňa vždy zaberie: prelistovanie si fotiek posťahovaných z internetu s inšpiratívnymi outfitmi rôznych ľudí, alebo vlastné fotky s outfitmi, v ktorých som sa cítila dobre. Je to tak. Priznávam. V počítači mám folder prvej pomoci “Weardrobe” obsahujúci fotky detailov, zaujímavých kombinácií oblečenia kohokoľvek, kto ma inšpiruje, plus vlastné fotky dokumentujúce momenty, keď som sa v oblečení cítila dobre. Je to jednoduché. Nabudúce si proste svoj outfit odfoťte a uschovajte v počítači na horšie rána.

2. Rozhodovacie selfies

Keď sa v prezliekacej kabínke alebo doma pred zrkadlom neviete rozhodnúť, či vám niečo sekne. Odfoťte si to. Fakt to pomôže. Obyčajná fotka väčšinou dobre ukáže farby, tvary, nedostatky také, aké sú, a keď sa na to pozriete s úprimným nadhľadom, fotka vám prezradí, čo na seba určite nedávajte. Poznámka: odfotenie takejto fotky neznamená, že ju musíte zdielať so zbytkom sveta. Výnimka: keď o tom píšete článok na blog, haha.

3. Fashion Revolution Day selfie

Zajtra, 24. apríla, v prvý medzinárodný Fashion Revolution Day, sa pomocou selfie dá cez sociálne médiá bojovať za väčšiu transparentnosť v produkcii odevov. Je to šanca pýtať sa značiek, ktoré nosíte “Who made my clothes?” Slovensko a Česká republika sú oficiálne zapojené, tu nájdete viac informácií prečo a ako sa zapojiť. A pridajte sa. Odfoťte si svoje oblečenie v ten deň, ale obrátené naruby, s viditeľnými menovkami značiek. Pýtajte sa značiek, kto robí ich oblečenie. Alebo vyjadrite podporu značkám, pri ktorých viete, kto ich odevy vyrába. Ja sa pridám cez Instagram a Facebook. A kto vyrobil vaše šaty?

Love Stuff: THIS ring

My unbelievable guy made me this ring (yes, he made it, not only the design, but the thing itself, with the help of his blacksmith master and a friend studying jewellery. Unf.....gbelievable). It is my absolute favorite thing right now, right in the middle of my gold phase that's probably here to stay (oh, here about my gold phase).
How can you say NO to something like this?! Well, I did say YES (yaaaaay! :-) And because the summer is coming, there is a new label/tag I am starting to use under some blog posts that says "wedding", meaning there will be a few articles on this topic. BUT! Since I have always had a reserved feeling about weddings, I do not posses any collection of pictures, links to blogs, webpages, picture galleries with inspiration and that's what I need right now!!! If you do have some, please share, send me your inspiration, thank you very much beforehand (with this particular hand, haha).

Môj neskutočný chlap mi vyrobil tento prsteň (presne tak, vyrobil. Teda vymyslel dizajn a pomocou svojho kováčskeho majstra a kamarátky šperkárky ho vyrobil. Neskutočné.) Momentálne je to moja absolútne obľúbená vec, presne uprostred mojej zlatej fázy, ktorá asi len tak skoro neskončí (ozaj, o tej zlatej fáze tu viac).
Na toto sa nedá povedať NIE. Tak som povedala ÁNO (wueeeeeej! :-) A pretože ide leto, na blogu pribudne nový label/tag "wedding" pod niektorými článkami. ALE! Keďže som nikdy nebola zarytý svadobný snílek, nemám slušnú zbierku fotiek, linkov na blogy, weby na túto tému a teraz to potrebujem! Ak viete o dobrých zdrojoch plných inšpirácie, sem s nimi, podeľte sa, prosím, budem vďačná! Krásne dni prajem!

Love Stuff: Bag in bag

Recently I red somewhere that women spend 720 minutes per year trying on clothes they don't buy. 360 minutes per year standing in line waiting to return/exchange the clothes they did buy. Personally, for years I was spending lifetimes endless hours digging in my bag for the small stuff I was carrying around (next to my laptop, camera, purse, Moleskin daily planner AND an extra notebook for scribbling, paper tissues, keys, sunnies or umbrella). Sometimes I feel like in a urban jungle survival game, ready for anything that might happen...
Oh yeah, and the TONS of small stuff: a lip gloss or two, pens and pencils, USB ports, a traveling size hand sanitizer, hand creme, gum, painkillers, a reserve battery for the camera, a microfiber tissue for cleaning the lens of the camera, my "business" blog card to give out to people I photograph, some emergency lady stuff, AND recently a little mirror added, to be exact.
The solution to it was so easy, I don't understand how it didn't occur to me sooner: put all the little small stuff into a small, light, easy to open bag, and put that small big into my big bag. That's it. Looking for gum, USB port, lip gloss? Reach for the small bag, it's all in there. Genius.
Gradually I built a collection of small bags. From the top: 1. leather one from Mango, 2. a funny orange one that can be also attached to a belt and was part of this orange bag, 3. and a cute waterproof Kozmo bag from Puojd.)

Yes, I am a big bag girl. Secretly totally jealous of all the girls carrying cute tiny purses no matter where they go. And I am like "where's all your stuff?" Like my friend here - snapped at a day trip to Firenze. On the picture you can't see: her two boys aged 5 and 3 and the scorching heat. With a tiny purse. Now really, girls, how do you do it? :-)

Nedávno som niekde čítala, že ženy strávia 720 minút ročne skúšaním šiat, ktoré si nekúpia. A 360 minút ročne čakaním v rade na vrátenie/výmenu šiat, ktoré si kúpili. Ja osobne som podľa mňa ročne trávila večnosť nekonečné hodiny vyhrabávaním malých blbostí z veľkej tašky. Pretože veľkú tašku potrebujem, aby som denne so sebou mala svoj notebook, foťák, peňaženku, Moleskin diár, A zápisník na písanie, papierové vreckovky, kľúče, slnečné okuliare alebo dáždnik. Niekedy mám pocit, že som v takej tej mestskej verzii hry o prežitie, pripravená na všetko... 
No a k tomu tie malé blbosti, ktoré sa neustále strácali, konkrétne: mastička/lesk na pery, alebo aj dve/dva, perá a ceruzka, USB kľúč, mini balenie dezinfekcie na ruky, krém na ruky, žuvačky, tabletky proti bolesti, náhradná baterka do foťáku, špéci handrička na objektív foťáku, vizitkár, rezervné dámske záležitosti, a nedávno pribudlo aj zrkadielko. Pretože všetko toto v tej mestskej hre o prežitie potrebujem.
A pritom riešenie je až zahanbujúco jednoduché: všetky malé blbosti uzavrieť do menšej, ľahkej a ľahko uzatvárateľnej tašky a tú do väčšej tašky. Hotovo. Potrebujem USB kľúč, žuvačky, lesk? Všetko je v malej taštičke. Geniálne. Dokonca už mám aj zbierku univerzálnych malých tašiek, lebo však sa dajú meniť rovnako ako veľké, ehm: 1. kožená z Manga, 2. vtipná oranžová, ktorá sa dá dať aj na opasok a bola súčasťou tejto super oranžovej tašky, 3. milá vodeodolná Kozmo z Puojdu.

Tak. Som na veľké tašky. A ticho a intenzívne závidím všetkým ženám, ktoré idú svetom s malými kabelkami cez plece. "Kde sakra máte všetky veci na prežitie?" Ako napríklad kamarátka tu, na výlete vo Florencii. Čo na fotke nevidno sú dvaja synovia vo veku 5 a 3 roky a pekelné teplo. A ona celý deň s malou kabelkou. Ženy, ako to robíte? :-)

Love Stuff: winter versions

Just found out what works best on gloomy, misty, blaaah winter days: the touch of warm, fluffy, thermally insulated version of stuff (and mulled wine of course, ideally in combination with at least one other thermally insulated stuff). In black and white for me, thank you:
Clutch from thick felt by Drevená Helena. Extra warm Slowatch beanie. With a pompom (as we already cleared up the pompom dilemma, here). A soft pillow by Cat in the closet, made from a woolen jumper found in a second hand shop (she does that, recycles old jumpers, sweaters, scarves into pillows. So clever.) Converse sneakers with soft, fluffy insides. That's it. Think warm thoughts. Keep your feet warm. Have another cup. Cheers!

Práve som si uvedomila, čo funguje na podobne ponuré, hmlovité a celkovo nepríjemné zimné dni: dotyk teplovlnených, chlpatých alebo inak zateplených vecí (a samozrejme varené víno, ideálne v kombinácii s niektorou zateplenou vecou.) Pre mňa špéci stačí v čiernej a bielej, ďakujem:
kabelka z hrubej plsti od Drevenej Heleny. Neskutočne teplá Slowatch čapica. S brmbolcom (keďže brmbolcoú dilemu sme už úspešne vyriešili). Pelíškový vankúš od Cat in the closet, z vlneného svetra z zo sekáča (ona recykluje staré svetre, pulovre a šály, a dáva im nový život vankúšov. Ona je super.) Conversky s mäkkým, zatepleným vnútrom. Tak. Hlavne držať hlavu a nohy v teple. A hrnček v ruke. Nazdravie!

Love Stuff edition: what do you sleep in?

Okay, so after solving the pompom dilemma (thanks for your encouragement!), here's another one. Called "how to feel AND look good while sleeping". Especially during winter. (A very similar one is "how to feel comfy while being at home AND look decent", but that another time...)
Honestly, with the pyjama/pajama/pjs thing, I think there are a few misconceptions that I would like to clear up now. Let's start with the sleeping in lingerie thing. Okay, don't tell me you are able to sleep comfortably in lace/spandex/emroided underwear, thongs and bra and all that jazz. Not buying it. Or that you're not cold in a tiny satin slip-on number in December when it's freezing outside and you have a healthy bedroom temperature. Tried it. Not working.
Another thing is sleeping naked. Lot of people are claiming it the way models say they don't work out and eat all they want. Uhm. A higher level of that is sleeping only with a drop of Chanel No. 5. That is beautiful marketing I think. Or show me one person who does that. And Marilyn doesn't count, she wasn't a real person :-)
And the last thing: the looong, dreamy gowns... Let's not even start on that. I tried it once, kept waking up to pull it down like a dress that's too short... and woke up with the thing all gathered around my neck. Not working.
Sofar the only thing passing the test: oversized men's shirts. From good quality cotton. Soft enough, but not loosing shape and getting all slouchy (like old T-shirts do) after a few nights. Big enough to move around in them. But open a button-two and suddenly they don't look so manly anymore.... I have a thing for men's shirts anyway and thankfully, they are the perfect nightwear! At least for me. This is my favorite one here, from F&F Men. With thin, light blue stripes. In extra large. And I just got a bit overboard with the writing. And an analog selfie. For a change :-) Good night!

Takže po vyriešení včerajšej dilemy s brmbolcami (vďaka za podporu!), tu ďalšia. Zvaná "v čom spať pohodlne a vyzerať pri tom k svetu". Špeciálne v zime. (Veľmi podobná otázka je "v čom sa motať po dome a vyzerať pri tom k svetu", ale to niekedy inokedy...)
Úprimne povediac, zdá sa mi, že v tejto pyžamovej otázke koluje viac mätúcich názorov a fám, ako empírie, a tak je načase si to vyjasniť.  Začnime spaním v spodnom prádle. Nehovorte mi, že sa dá spať pohodlne v čipke, elastane, výšivkách, rozumej tangáče/gaťky, podprsenka, cakumprásk. Neverím. Alebo že nie je zima v saténovom tieločku v decembri, keď vonku mrzne a vaša spálňa má zdravú teplotu. Skúšala som to. Nefunguje to.
Ďalšou fámou je spanie naostro. Mnoho ľudí to hovorí spôsobom, ako keď modelky hovoria, že zjedia čo len chcú a v živote necvičili. Uhm. Ešte lepšia je historka o spaní len v kvapke parfému Chanel No. 5. To je, prosím, nádherný marketing. Alebo mi ukážte niekoho, kto to naozaj robí. A Marilyn sa neráta, ona nebola ozajstný človek :-) A posledná vec: dlhééé, romantické nočné košielky, lebo však december. Skúšala som to raz. Celú noc som sa budila, aby som si popoťahovala okraj smerom dole, ako na príliš krátkych šatách... a ráno sa zobudila s celou košielkou okolo krku. Nič pre mňa.
Jediná vec s pozitívnym výsledkom v testoch: oversized pánske košele. Z dobrej bavlny. Takej mäkkej, ktorá ale po pár nociach nestratí tvar a nezmení sa na vyťahanca domáceho. Dosť veľké a pohodlné. Ale stačí otvoriť pár gombíkov a košeľa už moc pánsky teda nevyzerá, ha! 
Priznávam, na pánske košele mám dlhotrvajúcu slabosť, a táto je moja obľúbená, z pánskeho F&F. S jemným modrým prúžkom. A extra veľká. A ja som sa troška rozpísala. A seba pofotila. Pre zmenu :-) Dobrú noc!

Love stuff edition: Prim

So I noticed when looking through the pictures from Rovinj a strange thing: I kept taking pictures of my hand. The left one, which is logical, but... have you ever noticed that hands are not the most photogenic thing out there? And sometimes even...ugh.
And now I know why: after looking for some time (unsuccessfully) for a massive men's watch, I suddenly fell in love with this gentle, simple Prim watch, from this Boho shop in Prague (oh, and I like the layered way of wearing thin, simple rings right now). Love its black and white, clean design, its vintage feel (Hello childhood!) and the fact that it is a single function device (unless you forget to wind it, ha!).

Hm, jednu vec som si všimla medzi fotkami z Rovinj: zvýšené množstvo fotiek mojej ruky. Ľavej. Čo je logické, ale tie fotky až tak nie (neviem, či ste si to niekedy všimli, ale ruky nie sú úplne najfotogenickejšia vec na svete... dokonca občas až... brrr..)
Vysvetlenie záhady: po dlhom, neúspešnom pátraní po masívnych pánskych hodinkách mi úplne učarovali tieto nežné, jednoduché Prim-ky, z tohto Boho shopu v Prahe (a momentálne ma baví aj "grupovanie" jednoduchých tenkých prsteňov). Čiernobiely, čistý dizajn s vintage nádychom (haló detská psychológia) a jedinou jednou funkciou (ak ich nezabudnete natiahnuť, ha!), som proste do nich.

Love Stuff: Gym bag

Yes, really, I love my gym bag. And you know what? The more I love it (and the stuff in it), the easier going to the gym (pilates class, swimming pool, you get it) becomes. In the words of my guy, there is a "correlation" between the stuff in my bag and my motivation. There you go, sounds like it's scientifically proven.
And though it doesn't look like it outside, but apparently summer and our holiday trip to Portugal is rapidly coming, like bikini-sunscreen-right-now-coming(!), so I gradually got some extra motivation by grabbing this duffel bag at Topman and filling it.
It might look monochromatic to you, but trust me, I used to be all black at sports, so now I am.... black and white and grey, ha. And the amount of neon you see on the picture is about as much as I can carry on myself (though those adipure sneakers are by far the most flexible thing I had on my feet at the gym, almost like being barefoot. I know what I am talking about, my guy wears fivefingers to the gym. Don't google them, they will scare you.... Told ya. I know. Just keep repeating: Love should be unconditional.... :-)
P.S.: Missing from the picture: a big bottle of water.

Priznávam, na mojej taške do fitka som emočne závislá. Je to tak. Čím viac sa mi páči (a veci v nej), tým ľahšie sa mi chodí cvičiť (na pilates, do fitka, na plaváreň). Slovami môjho chlapa: medzi vecami v mojej taške a motiváciou hýbať sa existuje jasná korelácia. Tak, a mám to vedecky potvrdené.
Vonku to síce nevyzerá, ale náš letný road trip po Portugalsku sa blíži závratnou rýchlosťou (aj keď prestava baliť plavky a opaľovací krém mi príde dosť sci-fi), a tak som strategicky a postupne navyšovala motiváciu: začala som touto športovou taškou z Topmana a postupne som ju plnila. 
To, čo sa vám môže zdať ako dosť monochromatický obsah, je na moje pôvodne celočierne pomery celkom veľká pestrosť, aha, rôzne vzory! A množstvo trendy neónu na fotke mi tak akurát vyhovuje (tie adipure tenisky sú asi najlepšia vec, akú som kedy vo fitku na nohe mala, máte pocit akoby ste boli bosí. A viem o čom hovorím, môj chlap nosí na cvičenie fivefingers. Nepoznáte? Negooglite, zľahknete sa.... Told ya. Treba si opakovať, že láska je nekonečná... :-) 
P.S.: Na obrázku chýba: veľká fľaša vody.

Love Stuff: Wood

It's been a while since the last Love Stuff post, but now there is a good reason for another one: both with my guy we love Wood! Now not only in interiors, but love to sniff it on each other :-) First it was me who fell in love it, and I was hoping to find a matching "partner scent" one day for him (which is not easy at all. And not THAT important, more like a "nice to have" moment), so after long testing, ta-daaam. We are now two woods in a pod :-) Did you find any good matching scents?

Posledný Love Stuff post bol už celkom dávno, ale je načase obnoviť túto rubriku, keďže mám parádny dôvod: obaja s mojím chlapom ľúbime Wood! Drevo v interiéroch maximálne, a teraz ho ňucháme už aj  jeden na druhom :-) Najprv som ho dotiahla domov ja, a keďže som dúfala, že jedného dňa si nájdeme "partnerskú vôňu" (čo ináč vôbec nie je ľahké nájsť. A teda ani nejak EXTRA dôležité, skôr taký milý moment, ak sa zadarí). A tak po dlhom testovaní sa to udialo, ta-dáááá. Takže sme teraz dvaja drevení :-) Vám sa podarilo nájsť dobrú partnerskú vôňu?

Love Stuff: beige Chuck Taylor's

Meet my old and my new classic Converse sneakers: Chuck Taylor All Stars. On the left is what remained of an originally very white pair, washed over and over.... I remember buying them. It was some time in the previous millennium, so a very long time ago. And I wanted them sooo badly I bought a half size bigger pair (and my feet aren't exactly lady sized, so every extra millimeter is bad, bad, bad!). But I didn't care, I had this picture in my head of myself running around in them.
On the right is my new, beige coloured pair. Yes, beige, because I am that wild with colours, ha! I was so confused with all the colour choices (and the very cool Gorillaz and Marimekko collection!), that I panicked and instinctively picked a simple beige pair. Looking back, I could not have done better, love them so much, I even wear them with dresses and skirts, which was unthinkable some time ago! Apparently a very sunny and warm weekend is coming, so beige Chuck Taylor's all the way!

Zoznámte sa, moje nové a staré klasické Conversky: Chuck Taylor All Stars. Naľavo to, čo zostalo z pôvodne krásne bieleho páru, ktorý si už odkrútil svoje v práčke... Pamätám si, že keď som si ich niekedy v minulom tisícročí kupovala, tak veľmi, veľmi som ich chcela, že som bola schopná kúpiť si o pol čísla väčšie (a to moje nohy nie sú úplne dámičkovskej veľkosti, takže každý milimeter navyše robí nežiadaný dojem!). Ale bolo mi to jedno, v hlave som mala fixnú predstavu ako si v nich ľahkým krokom vykračujem. Niečo ako Kráľovná bielych tenisiek :-)
Napravo nový, béžový pár. Áno, béžový, a naozaj je to veľmi rozdielny odtieň od tej spratej bielej, fakt. Z veľkého výberu farieb (a veľmi funky kolekcie Gorillaz a Marimekko!) som bola taká zmätená a namäkko, že som inštiktívne siahla po béžovej. A dobre som urobila, úplne ich milujem, dokonca aj k šatom a sukniam, čo bolo predtým nepredstaviteľné! A vraj sa nám blíži krásne slnečný víkend, budem kráľovná béžových tenisiek :-)

Love Stuff: Marine stripes

There are a few pieces I reach for when I don't feel inspired or just can't be bothered to care about any outfit in the morning, but still want to feel good and like myself till the night (usually on a long working day or a sleepy weekend... hey, I don't remember having one of those for a long time now... hm). Anyway, one of those pieces is anything with marine stripes. A total classic, that works on both women and men (pst, honestly, I have no rational idea why, but marine stripes just really REALLY work for me on guys.... ). And you know what? I just got back from a whole day of shooting in my favorite marine stripes T-shirt :-)
On the picture from left: warm knit sweater and light scarf, both H&M Men's, long sleeve T-shirt from Army shop (Army shops are excellent for durable quality, low price basics, this one is Made in Russia), long sleeve, thick T-shirt from Paris (the only souvenir both me and a friend of mine afforded while on holiday in Paris while teenagers. Yeah, about a thousand years ago...), one shouldered dress with a knot on the shoulder by We Are Not Sisters. My scarf (together with another "saved my day" classic) makes an appearance towards the end of this video from Dobrý trh, ha!

Je zopár kúskov na istotu, po ktorých siaham, keď stojím ráno bezradne a bez inšpirácie pred šatníkom alebo mi je úúúúplne jedno, čo na seba v ten deň navlečiem, ale do večera sa chcem cítiť pohodlne a vo svojej koži (to sa mi väčšinou stáva pri dlhých pracovných dňoch alebo lenivých víkendoch... počkať, taký víkend si už dlho nepamätám, hm). Každopádne, taký kúsok na istotu je čokoľvek s modrými námorníckymi pásikmi. Totálna klasika, pre ženy aj pre mužov (úprimne, nemám na to žiadne racionálne vysvetlenie, ale námornícke pásiky ma fakt, ale FAKT berú na mužoch...). A zhodou okolností som sa práve vrátila domov z dlhého dňa v mojom obľúbenom námorníckom tričku :-)
Na fotke zľava: teplý sveter a ľahký šál, oba z pánskeho H&M, tričko s dlhým rukávom z Army shopu (Army shopy su skvelé na odolné, základné kúsky za málo peňazí, toto tričko je Made in Russia), teplejšie tričko-mikina z Paríža (jediný suvenír, ktorý sme si s kamoškou nenechali ujsť počas nášho tínejdžerského túlania sa po Paríži. Zhruba tak pred tromi biliónmi rokov...), šaty na jedno rameno, s uzlom na tom ramene od We Are Not Sisters. A môj šál sa slávnostne objavuje (spolu s ďalšou sázkou na istotu) ku koncu tohto videa z Dobrého trhu, ha!

Love Stuff: Old stuff

One of my favorite Saturday's things to do is to brows around antique and flea markets, hunting for treasures. As much as I love the stuff, I just hate the haggling about the prize.... I am no good at it, they would sell me on a Turkish market in no time. And for pretty cheap. And you know what? I think the sellers can smell it from far away, they just look at me and know I am no heartless, tough dealer.
Once, while buying the vase on the right, at Vienna's Naschmarkt, I was soooo prepared to haggle, to make it look like I don't really care about the vase, that I didn't fall in love with its retro design and I could just walk away from it and they will be running after me and gladly accept my 3 Euros... until the seller pushed his little daughter in front of me, encouraging her "sweetie, now you go and try sell it to this lovely lady". Bastard (excuse my French), I was lost at that moment, happily paying the little girl the full prize. Oh well, at least she looked happy and proud :-)
On the picture a few treasures: the big old suitcase traveled with my uncle as he was studying at a Marine Academy in Odessa, the picture frame and set of yellow-gold cups is from Červený Kameň antique's market, the vase in the middle inherited by my dear grandma, the vase on the right from Vienna's Naschmarkt.
The dates of this year's markets at Červený Kameň here.

Medzi moje obľúbené sobotné činnosti patrí potuľovanie sa po burzách starožitností a blšákoch, a lovenie pokladov. Jediné, čo mi zážitok znepríjemňuje, je dohadovanie sa o cene... a najmä mi to teda moc nejde, na tureckom bazári by ma veľmi rýchlo predali, a za lacno. Najhoršie však je, že mám pocit, že to tí predajcovia na mne už zďaleka cítia, hodia vytrénovaným očkom jeden pohľad a je im jasné, že pred nimi nestojí tvrdý vyjednávač o cenu. Raz, keď som na viedenskom Naschmarkte kupovala tú vázu vpravo, som si povedala, že to musím dať, nahodím výraz pokerového hráča, budem sa tváriť, že mi to je vlastne úplne jedno, že som sa vôôôôbec nezaľúbila do retro dizajnu vázy a že môžem len tak odkráčať a oni budú bežať za mnou a radostne prijmú moje 3 Eurá.... až kým mi šikovný predajca nepodsunul rovno pred nos svoju malú dcéru s povzbudením "zlatko, vyskúšaj si to, predaj túto vázu tej milej tete". Bastard (pardón), v tej chvíli som bola stratená, malej slečne som vyplatila celú požadovanú sumu a odkráčala z vázou. No čo, aspoň ona vyzerala šťastná a hrdá na seba :-)
Na obrázku pár pokladov: veľký lodný kufor cestoval s mojím strýkom, keď študoval námornícku školu v Odese, rám a žlto-zlaté šálky a podšálky sú z burzy starožitností na Červenom Kameni, hlinená váza uprostred zdedená po drahej nagymame, napravo už spomínaná váza z Viedne.
Ozaj, ohtoročné termíny burzy na Červenom Kameni nájdete tu.

Love Stuff: The sandals

Sometimes the simplest, most basic, good quality things are the hardest to find. Like good fitting jeans, the perfect shade of lipstick, or love, for that matter.... Anyway, that's why I had to find my new favorite leather sandals unexpectedly in a totally different country (no, I did not wear them yet, and nevertheless they are already my favorite. Don't tell me it never happens to you :-). Will tell you their story and show you the magic place tomorrow. Have a good start of the week!

Niekedy sa tie najobyčajnejšie, najzákladnejšie veci dobrej kvality hľadajú a nachádzajú najťažšie. Ako dobre padnúce džínsy, správny odtieň rúžu, alebo láska, keď už sme pri tom... Každopádne moje nové, obľúbené kožené sandále som tak musela nájsť úplne nečakane v inej krajine (nie, ešte som ich nenosila celé jedno leto a aj napriek tomu sú už moje obľúbené. Nehovorte mi, že vám sa to nestáva :-). Zajtra vám dopoviem ich príbeh a ukážem čarovné miesto pôvodu. Pekný začiatok týždňa!

Love Stuff: The colour white

As much as I love black, grey and all neutrals to wear, interior wise I feel best with a lot of white around me. I probably wasn't born with this default setting, but kind of grew to it. For example, while working at a big ad agency, the offices were all painted colourful, complemented with a bright, colourful pieces of furniture, which was meant to keep the energy and creativity level up and I guess it worked, haha :-) But I remember going home and loving the peaceful, serene white (combined with wood and neutrals). White is also slowly creeping into my closet and mindset (remember the project of white shirts? There you go!) Recently Garance wrote about her white jeans here, hm, I might just go and dig them out from my summer stuff :-) What about you, what colour do you love to live in or love to wear?
On the picture: Swan from a swan merry-go-round from Jarmila Džuppová (my first ever painting I fell in love with and bough. And it hangs on a white wall), white rain boots (borrowed from my sis before the summer festival season and never given back, pst!), white picture frame from IKEA, white ceramic vase from an Antiques market, white conductor bag from an Army Shop.

Tak, ako rada nosím čiernu, šedú a neutrálne farby, v životnom priestore sa najlepšie cítim v bielej, veľa bielej okolo mňa. S touto diagnózou som sa nenarodila, zrejme sa vyvinula sa postupne :-) Napríklad počas práce vo veľkej reklamnej agentúre sme mali všetky kancelárie vymaľované na veselé, žiarivé farby, s farebnými kúskami nábytku, aby nám farbičky burcovali energiu a kreativitu, a myslím, že to celkom fungovalo, haha :-) Ale pamätám si, že som sa vždy tešila do pokojného, svetlého, ticho bieleho interiéru (v kombinácii s drevom a prírodnými tónmi). Biela sa mi veľmi opatrne vkráda aj do šatníka (viď projekt bielych košieľ, ta-dam). Nedávno Garance písala o svojich bielych džínsoch, myslím, že ich idem nájsť niekde v hĺbke šatníka medzi letnými vecami... :-) Čo vy, v ktorých farbách najradšej chodíte alebo žijete?
Na obrázku: Obraz "Labuť z labuťového kolotoča" od Jarmily Džuppovej (prvý obraz, ktorý som si kedy kúpila. Samozrejme visí na bielej stene :-), biele gumáky (požičané od sestry pred letným festivalom a odvtedy nevrátené, pst!), biele obrazové rámy z IKEA, biela váza z burzy starožitností, biela sprievodcovská taška z Army Shop-u. Krásny deň prajem!

Love Stuff: Cashmere

So, here's my theory from last week's winter wonderland: when nature's elements hit you hard, you have to fight back with nature's elements too. I know, I know, no Nobel prize for that, but honestly, with this recent polyester revival in the shops, how much lambs wool, merino, camel hair or cashmere is in your winter wardrobe right now?
So, I have been watching out for cashmere for some time now. And since I have inherited tons of good stuff  from my two dear grandmas (like some great recipes, an old wooden cupboard, a clay vase and plate, the shape of my face, and tons of good traits of course, ha!), but no fine cashmere sweater, I decided I will have to be the one whose cashmere will be passed onto the next generations (cashmere has this quality that it last and last and last... a very fascinating feature these fast paced days. More about it here.) So I got this neutral grey pashmina, which seams perfectly useable for all seasons, is oh so soft, lightweight, warm, and has a beautiful structure, I simply love it! Hereby I am sending my comfortably warm regards to the dear cashmere goats of Nepal (and this finally first Slovak cashmere online shop) where this piece came from. The tricky part? Real cashmere honestly has to be regarded as an investment into your wardrobe (think of your grandchildren again :-), but since I also just got a fine, grey wool coat for a few bucks from a second hand shop, I think it is kind of balanced out :-) I wish you a warm and safe Friday!

Takže, vrtochy zimy za posledné týždne ma priviedli k teórii, že keď vás príroda skúša, treba sa brániť zbraňami/materiálmi prírody samotnej. Ja viem, ja viem, veľmi objavné :-) ale úprimne, pri aktuálnej polyesterovej módnej vlne v obchodoch, koľko ovčej vlny, merina, ťavej srsti alebo kašmíru obsahujú veci vo vašom aktuálnom zimnom šatníku? 
Kašmír som chcela vyskúšať už dávno, a keďže po mojich drahých starých mamách som síce zdedila krásne veci (skvelé recepty, štýlovú drevenú skrinku, hlinené taniere a džbán, črty tváre a samozrejme kopec dobrých vlastností, ha!), avšak žiadny fajný kašmírový svetrík, rozhodla som sa, že ja budem teda tá, z ktorej kašmíru sa budú tešiť ďalšie generácie :-) (Kašmír totižto má tú schopnosť dlhovekosti, a to ma v dnešnej urýchlenej dobe fascinuje. Viac o jeho vlastnostiach tu.) Po dlhom váhaní som si vybrala neutrálne šedú pašmínu, ktorá mi príde dokonale použiteľná pre všetky ročné obdobia a príležitosti. Je neuveriteľne mäkká, ľahká, hrejivá, a má krásnu štruktúru. Týmto posielam teplé pozdravy milým kašmírskym kozám do Nepálu (a tomuto konečne prvému slovenskému online shopu s kašmírom), odkiaľ tento kúsok pochádza. Háčik? Pravý kašmír treba naozaj brať ako investíciu do šatníka (a šatníka svojich vnúčat), ale keďže som si nedávno kúpila v sekáči mäkký, šedý vlnený kabát za pár šupov, myslím, že sa to celkom vyrovnáva :-) Prajem krásny piatok s nohami, rukami a krkom v teple!

Love Stuff: The orange bag

So you know this blog is mostly about people. Good. It still is. But there is this orange leather bag that is about to change it. Oh yes, because once you have a bag that men compliment you on (true story!), you know it is something special :-) So here we are, introducing a new feature called Love Stuff. Simply about stuff I love and can't live without (okay, if I really wanted to, I technically could, you understand, but I don't really want to right now, and it makes me happy :-)
So this year I had been a wonderfully good girl for sure and so my guy Santa brought me this a-ma-zing big, leather, bright orange bag from Deux filles en fil. Actually, I was meeting my guy Santa in a shop for some shoe hunting. For him. Because he values my opinion. On shoes. And other stuff. I mean, in the end he goes and buys whatever he wants. But values my opinion. There you go, haha. Anyway, I arrived first into the shop and while I was waiting I tried all the bags of course. As I was holding this orange beauty for the second time, turning in front of the mirror and observing it myself from every angle, he walked into the shop. He got the clue. And I got a major surprise under the Christmas tree!

What I love about this big beauty is that it fits my camera, films, my laptop, my Moleskine (oh, I should do a post about my Moleskines), my keys, my phone, my chewing gums, my lips gloss (another post, check), tissues, wallet, tons of papers, post-it notes, some groceries.... then it all gets mixed in and I can't find anything anymore, haha. I also love that it is made of one piece of left-over leather, so you can just spread it, roll it up, or build it up with studs on the side of it. And the strap can be used as belt. And I also love the fact that it is probably the very first orange piece I have ever owned. Somehow, I am no fan of the orange colour in my wardrobe, but this cheers me up every time. Do you have Love Stuff that cheers you up? Even if it's zillion degrees bellow zero? (The next post will have to do something about it!) Have a lovely Tuesday!


Samozrejme viete, že tento blog je v prvom rade o ľuďoch. Dobre. A teraz aj o tejto oranžovej taške, ktorá sa chystá toto nastavenie ľahko narušiť. Tak, tak, pretože ak raz máte tašku, ktorú si všimnú a pochvália aj muži (pravdivá story!), niečo sa deje :-) A tak predstavujem novú rubriku na blogu zvanú Love Stuff, ľúbené a ľúbezné to veci, bez ktorých nemôžem žiť (tak kebyže naozaj chcem, tak bez nich samozrejme dokážem žiť, ale práve sa mi nechce, a robia mi radosť, ha.)
A keďže som celý rok poslúchala a bola dobrá, tak mi môj chlap Ježiško priniesol túto ú-žas-nú, veľkú, žiarivo oranžovú tašku od francúzskych Deux filles en fil. Ono to bolo tak... dali sme si s mojím chlapom Ježiškom rande v obchode s topánkami. Preňho. Lebo si váži môj názor. Na topánky, a mnoho ďalších vecí. Síce si nakoniec kúpi aj tak to, čo chce on. Ale váži si môj názor :-) Každopádne, ja som do obchodu dorazila prvá a kým som naňho čakala, všetko som obchytala, špeciálne kabelky a tašky a keď som sa s touto už druhýkrát krútila pred zrkadlom a obdivovala ju seba s oranžovou taškou z každého uhla, vošiel on, rýchlo pochopil, a ja som potom pod vianočným stromčekom nechápala. 

Čo na tejto veľkej oranžovej taške ľúbim, je, že sa mi do nej vmestí foťák, filmy, notebook, Moleskine (och, o Moleskinoch musím urobiť jeden post), kľúče, telefón, žuvačky, výživný lesk na pery (ha, ďalší post), peňaženka, kopec papierov, post-it papierikov so zoznamom toho, čo nesmiem zabudnúť, nejaký nákup... a potom sa to tam všetko pomixuje a už tam nič neviem nájsť, haha. Tiež ľúbim, že je robená z jedného kusa kože, ktorá ostala z niečoho iného, a dá sa celá rozobrať, stočiť a preniesť a potom zasa vyskladať pomocou cvokov, ktoré má na bokoch. A ramienka sa dajú nosiť ako opasok. A zvláštnym spôsobom je to môj pravdepodobne prvý a jediný oranžový kus v šatníku. S oranžovou sa celoživotne obchádzame, ale táto ma zakaždým rozveselí. Máte aj vy ľúbezné veci, ktoré vás rozveslia? Aj keď je mínus milión stupňov? (Myslím, že ďalšia časť s tým bude musieť nejak súvisieť!) Prajem krásny utorok!