St.territory

As much as  I do care about skincare, I never really understood the haircare hype. Over 10 years I trust the same hairdresser, my dear Martin, occasionally we experiment with style or a bit of colour. I picked shampoos as they came, and I just took it as given that you are never completely happy with the hair you got from mother nature. Curly women want straight hair, women with straight hair want waves and women with little hair (like moms after giving birth) want any hair, and so on. I have heard about washing your hair only with water, and it rather scared me, and I never trusted hair soaps.
Until I noticed that the multitalented editor, stylist and make-up artist Martina started giving haircuts and a bit later on producing her own hair soaps, named after her frenchie, Stánička.
She has quickly gained a fan based, created her own brand St.territory, and since to me she is totally inspirational woman, I wanted to know more. So while in Prague recently, I got an appointment for a cut and a consultation and while there, I couldn't help but take pictures of her stylish flat salon.
I left with a no brainer, easy cut, two Stáničkas (a lavender one and a coffee one), an instant feeling of stronger hair and a determination to try a "no poo" hair care.

Priznávam, tak, ako si celkom fičím na pleťovej kozmetike, vlasy som nikdy extra neriešila. Už 10 rokov sa mi o ne stará môj zlatý kaderník Martin, občas zaexperimentujeme, či už s farbou alebo strihom, šampóny som používala ako prišli, brala som ako danú vec, že človek asi nikdy nie je spokojný s tým, aké vlasy mu príroda nadelila. Kučeravé ženy chcú rovné vlasy, tie s rovnými vlnité, tie s málo vlasmi (ako matky po pôrode) chcú vlasy akékoľvek, dokola. O metóde mytia vlasov iba vodou som počula, skôr ma vydesila, a mydlovým šampónom som nejak neverila.
Až kým som si nevšimla, že Martina, multitalentovaná novinárka, stylistka, vizážistka, najprv začala strihať a potom aj vyrábať vlastné mydlá na vlasy, pomenované podľa frenchie buldoga Stáničky. Veľmi rýchlo získala fanúšikovskú základňu a postavila značku St.territory. A keďže ju považujem za mega inšpiratívnu, začalo ma to zaujímať. Pri nedávnej návšteve Prahy som sa k nej objednala na strih a konzultáciu, a keď už som tam bola, nedalo mi jej príjemné bytové kaderníctvo nezvečniť. 
Odchádzala som s ľahkým strihom, dvomi Stáničkami, levandulovou a kávovou, okamžitým pocitom pevnejších vlasov a odhodlaním vyskúšať "no poo" spôsob starostlivosti o vlasy.

It's been a few washes already, and my feeling of stronger hair continues, with less hair falling out. Oh, and you can see the final cut on my Instagram.

Už to bolo pár umytí a môj pocit silnejších vlasov je stále rovnaký, dokonca sa takmer zastavilo vypadávanie vlasov. Oh, a finálny strih môžete vidieť na mojom Instagrame, tu.

Bday giveaway: Two hours at Dior Institut Bratislava

This made my day: on the occasion of the things mentioned in the previous post (about growing up) and in co-operation with Dior Institut Bratislava, I would love to gift one of you with this special experience: a two-hour pampering treatment at the exclusive Dior salon, the ambassador of the iconic brand in Bratislava. In the beauty department, Dior is proud of its research results (well, they do employ 250 researchers!) and patents they have been awarded with. Moreover, all the ingredients come from certified production, so only the best comes through to the skin.
In this peaceful, scented oasis of gentle, highly professional fingertips (I am a face massage addict) and very comfortable beds (my very aching back says Thank you!), here you can spend two precious hours getting a treatment of choice (like one of these). OR, better than that, you can give it to someone. Hello there, friends on maternity leave, mothers who help their daughters on maternity leave, mothers by profession... yes, I am slightly monothematic here).
Just write your e-mail address into the comments section, as well as who will be given the treatment if you like, and at Sunday midnight random.org will pick the lucky winner. Keeping my fingers crossed (a bit more for mothers, ehm)!

Z tohto mám úprimnú radosť: pri príležitosti udalostí spomenutých v predošlom poste (dozrievanie a spol.) a v spolupráci s Dior Institut Bratislava môžem obdarovať niekoho z vás príjemným zážitkom: dvojhodinovým rozmáznavaním ošetrením pleti v exkluzívnom Dior salóne, ktorý je ambasádorom tejto ikonickej značky u nás. V oblasti kozmetiky si značka Dior zakladá na výsledkoch svojich výskumov (veď aj majú 250 výskumníkov!) a patentoch, ktoré za ne získali. Navyše, všetky suroviny sú z kontrolovanej produkcie a pleť tak dostáva len to naj.
V tejto voňavej oáza pokoja, jemných, odborných prstov (som závislák na masáž tváre) a pohodlných lehátok (toto som ja s mojím ešte od pôrodu rozbitým chrbtom extra ocenila) môžete stráviť dve hodiny vybraným ošetrením (napríklad niektorým z týchto). Alebo ešte lepšie, môžete ho niekomu darovať. To je nápad! (haló, kamarátky na materskej, maminy, ktoré pomáhajú na materskej, zaslúžilé matky... áno, som ľahko monotematická).
Stačí ak do komentára napíšte svoju mailovú adresu, prípadne komu bude ošetrenie určené, v nedeľu v noci random.org náhodne vyberie víťaza. Držím palce (potichu o troška viac všetkým matkám)!

GIVEAWAY UZAVRETÝ: ďakujem za krásne komenty, všetky by ste si zaslúžili tie dve hodky! Uff, preto som nechala rozhodnúť náhodným žrebovaním random. org a blahoželám víťazke, komentu číslo 27, Petre!