Giveaway: City Souls T-shirt

Foto: Ivan Kašša

All the T-shirts, created for the City Souls project in co-operation with fashion bloggers (more about it here), were gone in a snap, which is fantastic for the project! And I still owe one of my designs to one of you: I am giving away this one on the picture (in size M, unisex).
I used one of my black and white photographs from the backstage of a fashion show - it is cut out in the shape of a pocket, placed above your heart: because it is only with the heart that one can see rightly.
To get the T-shirt leave your e-mail address into the comment box and like the City Souls page on Facebook, here. The giveaway will be closed in a week, next Sunday, 27th of July, at midnight.
For those of you who have asked: yes, there will be a reprint of the T-shirts, very soon!

Všetky tričká, vytvorené pre projekt City Souls, v spolupráci s módnymi blogermi (viac o projekte tu), sa bleskovo vypredali, čo je úplne super pre projekt! A keďže ja stále dlžím to "moje" jednému z vás: tričko na fotke teraz ponúkam na získanie (vo veľkosti M, unisex).
Použila som naň jednu z mojich čiernobielych fotografií z backstage jednej prehliadky. Fotka je vytlačená v tvare vrecka priamo nad srdcom: lebo dobre vidí človek iba srdcom.
Pre získanie trička stačí ak necháte v komentári svoju mailovú adresu a dáte milý lajk stránke City Souls na Facebooku. Giveaway uzavriem budúcu nedeľu, 27. júla, o polnoci.
Pre tých, ktorí sa pýtali: bude sa robiť dotlač tričiek, už čoskoro!

GIVEAWAY UKONČENÁ: Tričko získava koment číslo 22, Vanessa, gratulujem! 

Bloggers for the City Souls charity

...where was I? :-) Sorry for being gone for two weeks, I was overwhelmed with the time and energy it took to have a wedding... you wouldn't believe.... Phew!
Will come back to that topic soon, but first, a lot of things happened before that. Like this wonderful City Souls project in which fashion designers participate by creating pieces of a collection from which all proceedings got to animal shelters.
This year, also bloggers were asked to join the project, creating T-shirts for the same cause. Together with Ivii, Martina and Paulina, our designs were chosen and printed, which was quite fascinating.
Then we met in Prague for a little shooting of our T-shirts, as shot by the very talented Ivan Kašša, look look!

...kde som to bola? :-) Prepáčte za dvojtýždňový výpadok, troška ma prevalcovala časová a energetická náročnosť vlastnej svadby... by jeden neveril... Phew!
K svadbe sa vrátim čoskoro, avšak pred ňou sa udialo kopec vecí, ako napríklad krásny projekt City Souls, v ktorom módni dizajnéri participujú na vytvorení kúskov kolekcie. Výťažok z jej predaja ide na podporu psích útulkov.
Tento rok sa do projektu zapojili aj blogeri, vytvorením tričiek pre City Souls. Spolu s Ivii, Martinou a Pauli, boli naše návrhy vybrané a zrelizované, z čoho som ešte stále paff.
A potom sme sa stretli v Prahe na fotení tých tričiek, s talentovaným Ivanom Kaššom za objektívom, aha!

My design was quite simple: a black and white photograph from this series of pictures turned into a printed pocket on the T-shirt. It was placed above the heart as a metaphore for the idea that it is only with the heart that one can see rightly. And love rightly.

Môj motív na tričko bol pomerne jednoduchý: čiernobiela fotografia z tejto série, natlačená v tvare vrecka naľavo, nad srdcom. Vyjadruje to jednak moju lásku k fotografii a zároveň to je metaforou toho, že dobre vidí človek iba srdcom. A ľúbi iba srdcom.

Here, we just happened to be co-ordinted in black and white with Martina. 

Apparently, the T-shirts are almost sold out (here links where you can find them as well as more pictures from the shooting), BUT at this moment, they are specially available at Pohoda festival's design shop at the Visegrad stage.

(In case you're skipping Pohoda, one of them will be available in a giveaway next week).

S Martinou sa nám podarilo náhodne čiernobielo skoordinovať. 

Tričká sú už takmer vypredané (info kde sa dajú kúpiť a viac fotiek z fotenia, nájdete tu), ALE 

- k dispozícii sú momentálne a výnimočne na Pohode, v dizajn shope na Visegrad stage-i. 

(Ak Pohodu vynechávate, budúci týždeň sa jedno objaví aj v giveaway.)

Adela, Prague

Since I discovered her blog, I enjoy following the evolution of her style. Despite her young age she has very sophisticated choices (geeez, where was I at 20. Lost in my dad's oversized pullover and at the university's library and just generally... lost). I like her soft simplicity that's pleasing to the eye. There is just simply something about Adela :-)

Odkedy som objavila jej blog, baví ma sledovať prejavy jej štýlu. Napriek nízkemu veku má jemnocit pre túto oblasť zrejme vrodený (booože, kde som ja bola, keď som mala 20, stratená v nejakom oversized pulovri od otca a vo vysokoškolskej knižnici, a tak celkovo... stratená). Páči sa mi jej zmysel pre jednoduchosť, takú tú mäkkú, ženskú, ktorá lahodí oku. Na tej Adele proste niečo je :-)

Zuzka from Red Poppy Stories, Bratislava

Maybe you already know her blog. Maybe you know that thanks to her blog and her sunny, action-packed attitude, she won a blogger's dream job. And maybe you know that she'll be there with me when from tomorrow on we'll be looking for students to photograph for the Boys In Study project (Hello, boys!) What I didn't know that the colourful spots on her blouse are dogs (seriously, I don't see them. Hope it's not some psychological test I failed...)
The rest of the photos from our meeting at the Slovak National Gallery's garden are up on her blog right now.

Možno už poznáte jej blog. A možno viete aj to, že vďaka svojmu blogu a svojej slnečnej, akčnej energii získala blogerskú prácu snov. A možno viete aj to, že od zajtra spolu so mnou hľadá študentov na fotenie do projektu Boys In Study (mávame!). Čo som ja nevedela je, že tie farebné škrvny na jej blúzke je vzor so psíkmi (fakt, a ja ich tam nevidím. Dúfam, že to nie je nejaký sofistikovaný psychologický test, ktorým som neprešla...)
Ostatné fotky z nášho sobotného stretnutia na nádvorí SNG práve teraz na jej blogu.

Blogger's delight 2012

A small, nostalgic recap of 2012's top blogger moments for me:
Malá nostalgia nad top blogerskými momentami roku 2012, ta-dáááám:

1. Personally, it was certainly the honor of being invited as the guest speaker at The Hive - the first European blog conference in Berlin (photo above from the morning hipster coffee at the Betahaus) - and all the inspiration and people I met there: Radostina from Prague and the fabulous interior design blog 79 ideas, Eleni from Greece and her lovely design blog My paradissi, I also enjoyed the speeches of the amazing guys from Freunde von Freunden (picture below), the presentation of the smart and inspirational sisters Toni and Thea of the online magazine Sister Mag, the über-succesful American blogger Gabrielle from design mom (did you know she was the first ever blogger to come up with a giveaway on her blog?). Before Berlin, I did not know mom-bloggers are such a big thing in Western Europe, in Berlin they have a street style blog as well: Hauptstadt Mutti.
As the only fashion blogger invited, my speech was called "What two years of fashion blogging have taught me" and my nervousness was overwhelmed by the amazing Twitter response it got, so I want to thank everyone who came to listen to it, it was my privilege!

Pre mňa osobne to určite bolo pozvanie hovoriť na The Hive - prvej európskej blogerskej konferencii v Berlíne (fotka vyššie z rannej hipsta kávy v mieste konania, Betahause) - a možnosť stretnúť všetkých tých inšpiratívnych ľudí: Radostinu z Prahy a jej fantastický medzinárodný interierový blog 79 ideas, Eleni z Grécka a jej blog o dizajne, My paradissi. Zážitkom boli prednášky od makačov Freunde von Freunden (na obrázku nižšie), prezentácia veľmi milých a šikovných sestier Toni a Thei z online magazínu Sister Mag, megaúspešná americká blogerka Gabrielle z design mom (bola prvou blogerkou, ktorá na svojom blogu ponúkla giveaway, prakticky ho vymyslela, ts). Pred Berlínom som netušila, že blogujúce mamy sú taká veľká vec v západnej Európe, v Berlíne majú dokonca vlastný street style blog: Hauptstadt Mutti.
Medzi pozvanými speakermi som bola jediná z oblasti módy a hovorila som o tom, čo ma dva roky blogovania naučili. Jasné, že som bola meganervózna a potom meganechápala z tých reakcií na Twitteri. Týmto vďaka všetkým, ktorí pri tom boli, bolo mi cťou!

2. Another very personal blogger highlight was the trip to the worldwide launch of Maison Martin Margiela for H&M collection in New York, reports from it here and here.
 Ďalším osobným highlightom bola cesta na celosvetový launch kolekcie Maison Martin Margiela for H&M v New Yorku, články z toho nájdete tu and tu.

3. Other blogger moments that made me happy: the lovely fashion blogger Eva Schön following her dream and opening her own vintage and second hand shop in Prague, Origami Fashion. Babô, the student of architecture, starting and interior and architecture blog. A male style blogger with a sense of humor. Paging Ryan :-) The tumblr page of Véčko, specially her fashion collages, love them! The first ever Slovak kid's style blog, Le Mini (okay, technically it started at the end of 2011, but made me happy in 2012 :-) The "Mothers around me" photo series by Katta. And I am sure I remember only some of it... Help me out here, did I forget something, some blogosphere highlight? Was something very special for you in 2012?

Blogerské momenty, ktoré ma minulý rok bavili: milá Eva Schön nasledovala svoj sen a v Prahe si otvorila svoj vintage a second hand butik, Origami Fashion. Babô, študentka architektúry začala písať interiérový a architektonický blog. Fashion-bloger-muž so zmyslom pre humor. Haló, Ryan :-) Tumblr stránka Véčka, špeciálne jej fashion koláže! Prvý slovenský blog pre miniľudí, Le Mini (tak dobre, technicky začal v roku 2011, ale bavil ma aj v roku 2012:-). Fotoséria "Mothers around me"  od Katty. Hmmm, som si istá, že si nepamätám všetko... Pomôžte mi, zabudla som na niečo, na nejaký top moment roku 2012? Čo bolo nezabudnuteľné pre vás v minulom roku?

Guest Post by Madame Pressbourg: Vintage love

Fascinácia obdobím 1. ČSR u mňa trvá už niekoľko rokov. Začala sa na škole, kde som túto tému spracovala v diplomovej práci. Nebolo to len vďaka fantastickým kúskom v šatníkoch žien a vychýrenej elegancii, ktorá túto dobu sprevádzala, ale aj demokratické obdobie a emancipačné procesy. Móda tohto obdobia je veľmi inšpiratívna a do veľkej miery jedinečná. Stala sa zdrojom podnetov pre mnohých návrhárov, takže jej prvky sa šíria dodnes. Osobne sa mi veľmi páčila elegancia, ktorá bola základom nielen pre módu, ale aj životný štýl.

Táto vášeň sa rozvinula do zberateľstva jedinečných kúskov, ktoré v skrini naberali objem, a preto som sa rozhodla otvoriť retro, vintage e-shop www.pressburgfashion.sk, kde si tieto kúsky môžete zadovážiť aj pre seba. Mimochodom, moje meno je Madame Pressburg, o ktorej si viac môžete prečítať na mojej stránke.

 

 Ďalším fascinujúcim fenoménom sa pre mňa stal Paríž. Paríž bol v 20. rokoch (a do istej miery samozrejme aj zostal) mekkou nielen módy, ale aj kultúry, inšpirácie, vkusu, štýlu a všetkého, čo volalo po kreativite a avantgardnosti. Tento francúzsky šarm sa šíril do celej Európy i sveta, a k nám sa posúval v modifikovanej podobe prostredníctvom českého prostredia a Prahy. 

Francúzky si dodnes ako národnú ženskú hrdosť pestujú nenútenú eleganciu, starostlivosť o svoju vizáž, snahu neustále sa kultivovať nielen fyzicky, ale i duchovne. Spojenie krásy tela s krásou ducha. Ženská sebadôvera vychádzajúca zo spokojnosti s vlastným telom. 

  

Ďalší jedinečný jav cestovania, dovoleniek, víkendových výletov, piknikov a užívania si bežných radostí dňa sa šíril Európou ako vlna módnosti. Na každú destináciu bol vhodný iný odev, iné doplnky, iná batožina. Dodnes je fascinujúce sledovať vo Francúzsku tieto hedonistické tendencie. Kalendáre rodinných víkendov a dovoleniek idú ruka v ruke s novým šatníkom a novým trendom. Ponorte sa do sveta starých obrazov a podnetov a nechajte sa aj vy inšpirovať...

Guest post by Radostina: 10 Inspirational Interior Ideas

{image: by fryd }

And while Marika is away at some gorgeous place with a cocktail in her hand, let’s talk a little bit about some trends in the interior. Hello, nice to meet all of you. My name is Radostina Bosseva and I’m the girl who writes 79ideas.org. First of all I should to tell you that I’m not a professional, but as a graphic designer I’ve learned how to look for the details and I guess you will not mind if I point out for you few good trends that I really like nowadays. And  who knows,  maybe Marika will find some inspiration here too when she comes back.

{  image: jeltje fotografie  }

1. I will start with my favorite trend these days – the lace. It is so popular that besides on clothes it is now common to be used in our homes too – not only as curtains but also in the bedrooms and the dining rooms. Personally I love how is implemented here as tablecloths. 

{ image: johnatan gooch }

2. The pastel colors are still popular and continue to impress. This idea you can see for example in that beautiful home in Melbourne, created by the Australian designer Hecker Guthrie or the work of the stylist Charlotte Love and her idea for dining room. Probably you already noticed that the upper part of those Boraam farmhouse wooden chairs is painted in charming color palette and even the tableclothes are handmade. These two ideas are lovely and you can easily implement them in your home.

{ image: Γιώργος Κορδάκης }

3. White walls and floors – this a bit sterile combination was popular in Scandinavia before, but nowadays – not only there anymore. Here you can see it applied to this summer Greek house by the architect Katerina Vordoni. And from there we can move to the next trend.

{ images: sharyn cairns }

4. The wooden furniture – wooden texture is very welcomed no matter of its shades and forms. In our case here we have a grey surroundings that bring comfortable and elegant feelings.

{ images: grazia }

5. To mix different types of vintage chairs which we can find cheap on the flea markets.

{ images: karl anderson }

6. Large chandeliers: no matter of the material used, neither the form  - both the vintage chandeliers and those with modern design are quite often observed. But here is a tip – use them with caution if your home is not with high ceilings because the space would look smaller.

{ image: lantliv photography: magdalena björnsdotter }

7. Geometric forms are in their apogee right now. They are quite popular everywhere, they found their place in the catalogues of the famous home accessories companies.  Looks like they will continue to be popular no matter if we talk about triangles, squares or crosses, made of textile, ceramic or seen on the wallpapers. 

{ image: homelife }

8. I would like to mention also another trend which I like a lot myself. It is not new, we see it for couple of years now, but it is holding its position on the top. I am talking about the oriental details. They are a matter of personal preference, but we can’t omit mentioning them. Here you can see them in this Australian home.

{ image: Bart Brussee }

9. And here is the last idea related to the bedroom. It is also quite simple, bright and is absolutely clean of any patterns. Simple, mainly linen textile without too much furniture. The colors are gentle pastel and cozy grey.

{ image: Dominic Blackmore }

To all that we can add also the vintage furniture – for example my favorite old leather sofas and wooden chairs, the mixing of different styles and the colorful ceramics, the clean and modern details in the kitchen where the comfort is a priority and last but not least the collection of favorite objects – old cameras, photos etc. 

So we made reference to some interesting trends in the interior and I want to ask you what is your favorite one? What would you be happy to have in your own home?

Guest post by Jul: The 5 piece French wardrobe

Hi everyone, Juliana from the jul here with “5 piece French wardrobe”. Those who read my blog already know what a serious torture I am undergoing. I try to change my shopping attitude and avoid the crammed fast fashion closet, but mostly I would love to develop some kind of everlasting collection of mine. Therefore I am glad Tonbo gave me the space to sum up the term in its nearly end...

Basically, the 5 piece french wardrobe is about purchasing only 5 key pieces per fashion season (spring/summer and fall/winter). I know, only 10 garments a year can be really painful, but here are few rules that make it not so unbearable. 

= shoes DO count

= basics up to 100€ DO count

= more expensive accessories DO count

= secondhand treasures up to 3€ DO count 

= underwear, socks, stockings do not count

= gifts and souvenirs do not count

So yes, I made it!!! However, I am not sure if the euphoria originates in the fact that I resist all the compulsive picks on sales or it is just aftermath of amazing Prague Pride week. Whatever... I did NOT buy anything I regret, much more I have some kind of twisted relationship with each garment.

Conclusion: definitely worth it! I hope I have inspired you at least a little to think about your shopping habits.

Pics are taken by Paulina not long time after I decided to start with 5PFW - still simpler and simpler.

PS: To all of you living in Prague I would love to recommend Le Petit Brunch as a MUST-add-to-your-regular-events. The space of Nova Syntéza, great coffee and homemade goodies from girls make it the perfect noon hangover and family friendly disco. The next one is going to be an official Dreft Fashion week event so get dressed, starve a bit before and come!

Guest post by Šťastný blog: Jak prokrastinace řádí v mém šatníku

K módním blogům s krásnými fotkami, jako je ten, který právě čtete, chovám tichý obdiv a trochu závisti. Vždycky, když do nich nakouknu, mám pocit, že jsem se ocitla v nějaké hezčí a barevnější verzi našeho skutečného světa, jako by někdo do ulic, po kterých denně chodím, posvítil filmovými reflektory a vypustil do nich stylově oblečené komparsisty. Proto si pokládám za čest, že mohu do jednoho z nich také přispět. 

Jsem Bára a na svém vlastním Šťastném blogu jsem se rozhodla zkoumat nejrůznější způsoby, jak být šťastnější v každodenním životě. Pořídit si něco na sebe pro mě bezpochyby jedním z takových způsobů je. Ještě častěji se mi však stává, že můj šatník je plný nočních můr a zhmotnělých výčitek svědomí. Řádí v něm totiž zlý duch zvaný prokrastinace.

Ano. Prokrastinace neboli chorobné odkládání důležitých úkolů. Možná jste o ní slyšeli v souvislosti se studenty, kteří surfuji na internetu, místo aby se učili na zkoušku. Anebo se týká právě vás, když vyplnění daňového přiznání odkládáte až na úplně poslední chvíli. (Nebo mě, když dopisuji tento článek o půlnoci v den, kdy jsem slíbila ho odevzdat.) 

No nic. Jak může prokrastinace prolézt, zamořit a otrávit vaši skříň s oblečením? Mně se to stalo pozvolna a nenápadně. Začalo to možná tím, že se mi utrhl knoflík od oblíbeného saka. Někam jsem ho odložila, že ho časem přišiju, a sako jsem znovu pověsila do skříně. Čas od času jsem po něm sáhla a chtěla si ho vzít na sebe, ale ouha, mělo utržený knoflík. Tak jsem ho pověsila zpátky. Knoflík se po několika týdnech ztratil v chaotických poryvech naší domácnosti a sako visí ve skříni dodnes.

Dalším případem byly bílé šaty, které jsem si pořídila na začátku léta s představou, že až budu opálená, budu v nich vypadat opravdu dobře. Jenže hned poprvé, co jsem je měla na sobě, mi na ně dcera obtiskla rozteklý čokoládový nanuk. Léto se chýlí ke konci, opálená sice jsem, ale k vyčištění skvrny jsem se dosud neodhodlala. A šaty zůstávají viset na ramínku.

Nebo ty džíny do zvonu, které jsem si nikdy nenechala zkrátit, abych jejich okraje necourala po chodníku. Nebo ten kašmírový svetr s dírou na rukávě.

Pomalu a pozvolna se moje skříň zaplnila věcmi, které nemůžu nosit, protože z nějakého důvodu nejsou ve formě. Dokážu vůbec někdy zvítězit nad prokrastinací a vymýtit všechny ty díry, utržené okraje, čouhající nitě, fleky, skvrny a chybějící knoflíky? Sama soěb teď dávám lhůtu do konce prázdnin.

Guest post by Le Simple: Home, shoes and magazines

Milujem pekné veci okolo mňa a veľmi ma baví vytvárať takéto zátišia. Keby som mohla, celý náš byt by bol jedno veľké zátišie. Som Jaja, mám 2 fashion blogy, 2 dcéry, 1 workoholika a toto je môj guest post pre Tonbogirl.

1. Časopisy. Pre mňa najväčší zdroj inšpirácie. Presne si pamätám ten svetový pocit, keď som si asi pred 15-timi rokmi kúpila svoju prvú českú ELLE. Bol to zážitok za veľkých 133 korún! Hotový poklad. Dnes je doba iná, sme vyrástli, časopisy predplácame, kupujeme a kupujeme. Hromadí sa u nás Vogue (btw milujem minimalistickú holandskú Vogue, prečo nie je aspoň po anglicky?), českej ELLE som verná dodnes, občas ju ale podvediem s jej britskou kolegyňou... A nakoniec je tu mnoho a mnoho magazínov z inej dimenzie. Viac tu.

2. Topánky. Pekné topánky. Keď mi workoholik pred dvomi rokmi povedal v obchode na Pařížskej 13, že tie nádherné pudrovo-ružové baleríny so zamatovou stuhou od Valentina budú moje (moje!), som zabudla dýchať! Ja budem nosiť tieto topánky? Sen. S odstupom času viem, že drahšie, ale aj kvalitné topánky sa vám hneď nerozpadnú a hlavne držia tvar.

O rok neskôr k nim pribudli baleríny od Prada. Tak trochu v ikonickom čierno-oranžovom pásiku. Just Love! Pure Love!

Guest post by Katta: Mothers around me

O čom to tu dnes bude som nemusela veľa premýšlať…

Môj blog, ktorý mimochodom nesie veľmi originálny názov…hm moje meno kattatubio.blogspot.sk je prevažne o fotografii.

Už nejaký čas na ňom, okrem iného, dokumentujem aj kreatívne mamičky. 

Také, ktoré ma inšpirujú, motivujú k práci a dokazujú, že aj popri deťoch sa dajú plniť sny a venovať sa tomu, čo nás baví!

Keď ich oslovím so želaním vyfotiť si ich na blog, vačšinou mi na to bez problémov kývnu a inak to nebolo ani v prípade Editky :-)

Túto, pôvodne architektku, som spoznala vďaka mojej záľube v móde, presnejšie detskej móde. Edita má vlastnú značku detského, dievčenského oblečenia s názvom Malé veci a natrafila som na ňu pri prezeraní Sashe.  

Tieto fotky vznikli jedno piatkove popoludnie, keď ma pozvali na návštevu (alebo skôr som sa pozvala sama:-)). Šili sme akože vestičku, šaleli sa, skákali po posteli, jedli mandlové koláčiky a rozprávali o dekorácii, oblečení a včielke Maji.

Ja som si prežila skvelý deň a vám z neho trošku darujem, nech sa páči!

I didn't have to think a lot what this post would be about.

My blog, Kattatubio blog (hmm I know... could have been more creative by choosing its name:-)) is mostly about photography.

It's been a while now that I am documenting creative mothers on my blog. Mothers that inspire me, motivate me to do things and demonstrate that having kids doesn't stop us to make our dreams come true!

When I ask them  to be a part of my photo project they almost never say no and it wasn't any different in case of Editka.

I met this, originally architect, thanks to my interest in fashion, particularly kids fashion. Edita got her own kids fashion label called Little Things (MaléVeci) and I found out about it browsing Sashe (slovak version of Etsy).

I made these images during one friday afternoon  when I was invited for a visit (or better I invited myself :-)) and we had an amazing time. We pretended to sew a gillet, got crazy jumping on the bed, ate almond cookies and had looong conversations about fashion and interior design.