Showing posts with label men. Show all posts
Showing posts with label men. Show all posts

6/07/2016

Bruno, Bratislava


Besides being one of the most fashion forward men around and traveling for fashion and TV work all around the world, the last few years Bruno has been hosting the Fashion show of the graduates. And he does so for free, which deserves thumbs up! "I love fashion and I love to see how the young, up and coming designers are working with it compared to the big, established brands" he says. And I love the trend of the pyjama inspired outfits, the big bag and the golden shoes.

Okrem toho, že je Bruno jeden z najotvorenejších mužov u nás, čo sa týka módy (kvôli ktorej a práci v televízii cestuje po svete), už pár rokov moderuje prehliadku absolventov módneho dizajnu. A robí tak zadarmo, čo je veľmi sympatické. "Mám rád módu a rád vidím, akým spôsobom ju vnímajú mladí a začínajúci oproti veľkým značkám,"hovorí.  A mňa baví trend inšpirácie pyžamom, veľká taška a zlato na nohách.
 

1/21/2016

Saturday morning, Bratislava


"Are you dressed for a special occasion today?"
"I dress like this every day, that's how I am used to."
Yes, the coat may be a bit bigger in the shoulders (maybe a memory of a younger frame, maybe a piece inherited from a son... the story is yours to finish), but I love here the elegance of the white shirt, sweater, jacket, coat and an almost extravagant scarf. even more because of the description on his card that says "mathematics, statistics, descriptive geometry." Hats down to that.


"Ste oblečený dnes na nejakú špeciálnu príležitosť?"
"Takto sa obliekam každý deň, tak som zvyknutý."
Áno, kabát pôsobí troška väčší (môže to byť spomienka na ramená z mladosti, môže to byť kúsok po synovi... príbeh si môže každý domyslieť), ale najviac ma baví elegancia kombinácia košele, vesty/svetra, saka, kabátu a až extravangantný šál. O to viac, že na vizitke pod menom stojí "matematika, štatistika, deskriptívna geometria." Tak baranicu dole!


12/01/2015

Marek, Bratislava


The last time I met Marek, I have realized that he is one of the few people I know who dresses the way you could say he has a work uniform - black and grey, over sized in length and slim fit in width, with a backpack for his gadgets (Marek is a photographer and master of light, love his series of portraits, you have to see them here). Even when we took this picture the sun suddenly came out (told you, master of light, haha)
I noticed his way of dressing only recently, probably because I am wearing right now my "new (mom) minimal" as described in the previous post, that is almost like a uniform too. And a work uniform of a kind, actually. It's probably a phase I am going through right now, minimizing all other energy that I have to spend, and finding a way of feeling good. And I am curious myself to see how it's going to evolve and change.
On topic: did you catch this article from Matilda Khan, an advertising art director who decided to wear the same thing every day? She did so two years before it became a topic, of these successful men wearing the same thing, and it's not only tech guys, but creatives as well, look, Karl is there!

Keď som naposledy stretla Mareka, uvedomila som si, že je jedným z mála ľudí, ktorých poznám, ktorí sa obliekajú tak, že by ste to mohli nazvať pracovnou uniformou - čierna so šedou, over sized v dĺžke, slim fit v šírke, batoh na pracovné pomôcky (Marek je fotograf a pán svetla, jeho krásnu sériu portrétov musíte vidieť). Aj keď sme fotili tieto fotky, zrazu nečakane vyšlo slnko (pán svetla, hovorím to).
Možno som si jeho štýl obliekania všimla až teraz, keď sama nosím svoj "materský minimal" z predošlého postu, čo je vlastne tiež spôsob uniformy. A pracovnej vlastne tiež. Pravdepodobne je to fáza, ktorou prechádzam, že minimalizujem akúkoľvek inú životnú energiu okrem tej nutnej tak, aby som sa cítila dobre. Sama som zvedavá ako sa to bude vyvíjať a meniť. 
K téme: zachytili ste článok Matildy Khan, art directorky v reklamnej agentúre, ktorá sa rozhodla nosiť do práce stále to isté, ako pracovnú uniformu? Urobila tak dva roky predtým ako sa to stalo témou, a písalo sa napríklad o úspešných mužoch, ktorí nosia pracovné uniformy. A nie sú to iba technologický týpkovia, ale aj kreatívci, aha, Karl!

9/20/2015

The poet, Bratislava


Shot at the hot day during Dobrý Trh market, where among local food and design you could have ordered a made-to-measure poem from a group of young masters of words. I snapped one of them, Šimon, because I love the combination (and contrast) of the neat, buttoned up shirt and rolled-up trousers with the bare feet. Deep in thought. For a moment there I felt like walking past a little Italian street.
You may have heard of Šimon's project "Slovník cudzích snov" or seen Šimon's short plays of words on these pillow covers, here. They are still on sale by Fashion Recycling Lab.

Fotené počas horúceho dňa na poslednom Dobrom trhu, kde ste si popri lokálnom jedle, dizajne a vychytávkach mohli objednať a nechať na mieste napísať básničku od mladých majstrov slova. Šimon je jedným z nich a mňa oslovila kombinácia (a kontrast) elegantnej, po golier zapnutej košele a ležérne vyhrnutých nohavíc. A koncentrácie. Na chvíľu som mala pocit, že pozerám do uličky malého talianskeho mesta.
Šimonov projekt "Slovník cudzích snov" možno poznáte, ako aj jeho slovné hračky na týchto mojich obľúbených obliečkach na vankúš. Stále sa dajú kúpiť cez Fashion Recycling Lab.

4/09/2015

Martin, before the Fashion LIVE! press conferece


Designer Martin Hrča just before the Fashion LIVE! 2015 press conference in Bratislava, with his signature cap and smile. Gentlemen, bring out the trenchcoats!
P.S. Martin and his collection was the winner of last year's Designer of Fashion LIVE! award, so it is his collection you can see on this year's visual, photographed by Jakub Klimo. Check it out here.

Návrhár Martin Hrča ráno pred tlačovou konferenciou tohtoročného podujatia Fashion LIVE!, s typickou pokrývkou hlavy a úsmevom. Páni, čas vytiahnuť ľahké trenčkoty!
P.S. Martin získal na minuloročnom Fashion LIVE! ocenenie Dizajnér podujatia, tým pádom majú model a modelka na tohtoročnom vizuáli na sebe jeho kolekciu. Fotil Jakub Klimo. Pozrieť si ho môžete tu.


3/29/2015

Filip, at MBPFW F/W 2015


Spotted before the shows: Filip Hrivňák, the most successful and first ever Slovak male model to get a Vogue Hommes cover, star in a Versace campaign and get a deal with photographers duo Mert&Marcus. In Prague he was doing the catwalk for Martina Špetlová's collection. More of his photos at his home agency, Exit Model Management, here. Or on his FB page, here.

Odfotený pred prehliadkami: Filip Hrivňák, najúspešnejší a prvý slovenský model na obálke Vogue Hommes, s kampaňou pre módny dom Versace a zmluvou s fotografickou dvojicou Mert&Marcus. V Prahe predvádzal kolekciu Martiny Špetlovej. Viac fotiek nájdete na stánke jeho materskej agentúry, Exit Model Management. Alebo na jeho FB stránke, tu.

8/21/2014

Love & Hope, Bratislava


Two anchors representing Love and Hope. Two people. Love & hope in these crazy times.

Dve kotvy symbolizujúce lásku a nádej. Dvaja ľudia. Láska & nádej v týchto šialených časoch.


8/18/2014

Petrit, Bratislava


I haven't really noticed the shorts & blazer trend in Bratislava. Until Petrit came along. Coming from  Kosovo, he was on a study trip, with his subject of studies being naive art. So this is the traveler's version of shorts & blazer: with backpack and a samurai bun.

Trend šortky & sako sa mi zatiaľ v Bratislave zachytiť nepodaril. Až kým som nestretla Petrita z Kosova. Na študijnej ceste za insitným umením. Doplnené o batoh a samurajský uzol vo vlasoch, toť cestovateľská verzia šortiek a saka.

4/16/2014

Zdenko, at F&F AW14 in London



Snapped before the F&F AW14 show at Somerset House, meet Slovak showbiz and fashion journalist Zdenko, the master of pattern mixing. That night he was opting for a very British look and as usual, it did not disappoint, hats down to that!

Odchytený pred prehliadkou F&F v Somerset House, slovenský módny a showbiz novinár Zdenko, majster v kombinovaní vzorov. Ten večer uchopil tematicky, v britskom štýle, a ja dávam klobúky dole!

2/06/2014

The Bratislava Kooples


Andreas & Karolína have been a couple for almost 1 year.  
Andreas & Karolína en couple depuis 1 an. 


Have been seeing this cute couple around Bratislava for a while and finally got to photographing them. A musician and a model. They're just like out of a The Kooples advertising :-)
 
Túto krásnu dvojicu som už istý čas stretávala v Bratislave a konečne som mala príležitosť ich odfotiť. Hudobník a modelka. Ako z reklamy na The Kooples :-)

11/05/2013

Walter Schnitzelsson at Grössling, Bratislava


After many questions about the soundtrack to the Isabel Marant pour H&M video, I decided to show you some of the pictures of the young band, Walter Schnitzelsson - here they are! Taken at the former and now abandoned Grössling swimming pool, these guys are talented, supercool and supersweet at the same time. It was my pleasure.

Viacerí sa pýtali na hudbu vo videu Isabel Marant pour H&M, a tak som sa rozhodla sem dať pár fotiek z fotenia kapely Walter Schnitzelsson - tu ich máte! Fotili sme v bývalých kúpeľoch Grössling, a s týmito supertalentovaným, cool a zároveň supermilými chalanmi bolo potešenie na mojej strane.








And the one and only jump and last picture of the shooting that ended up on the cover of their first album. See the cover and buy the album here.

Jeden a jediný skok do prázdneho bazéna, a zároveň posledná fotka, ktorá skončila ako obal albumu Fever. Pozrieť a kúpiť si ho môžete tu, aha.
 

10/29/2013

The sunny couple. Again. In Bratislava


So remember these guys? We met a second time, this time in Bratislava (and agreed to meet the third time in another capital again, like Tokyo), where Ivana from Odivi was taking part at the Fashion LIVE! event, with her line exhibited at the White showrooms. And her boyfriend was actually walking the runway for Jakub Polanka. Find him on the catwalk, here. More from Fashion LIVE! coming...

Pamätáte si túto dvojicu? Druhýkrát som ich stretla tento víkend v Bratislave (a máme tichú dohodu, že tretie stretnutie by mohlo byť v ďalšom hlavnom meste, napríklad Tokiu). Ivana so svojou značkou Odivi vystavovala a predávala vo White showrooms, súčasti Fashion LIVE! eventu. A jej priateľ bol dokonca jedným z modelov na prehliadke Jakuba Polanku. Nájdite ho v tejto fotogalérii. Viac z Fashion LIVE! na ceste....

10/22/2013

Sunny couple, Prague



Seriously, how cute is this couple? Meet designer Iva Burkertová and her brand Odivi. This weekend she will be in Bratislava for the Fashion LIVE! event, presenting her brand at the designer showrooms at KontAKT. Come and have a very live fashion weekend :-) #fashionlive2013

Že haló, aká krásna dvojica? Náhoda a slnko mi priviali do cesty dizajnérku Ivu Burkertovú z Odivi. Aj Iva bude tento víkend v Bratislave kvôli Fashion LIVE!, konkrétne ju a Odivi nájdete v showroomoch dizajnérov v KontAKTe na Ventúrskej 12. Bratislava bude tento víkend žiť módou, teším sa! #fashionlive2013

10/01/2013

Peter, Prague Fashion Weekend


It's always a special moment to meet and talk to Peter Šagát, a smart man and lecturer on the topics of fashion marketing and sustainability issues. The next academic year he'll spend traveling between the universities of Prague, Zlín and Bratislava, lecturing fashion design students and working on the projects of Creative Fashion Marketing in the Czech republic and Fashion + Communication in Slovakia. Cheers to that!

Stretnutia s Petrom Šagátom ma vždy potešia. Múdry to muž a lektor zaoberajúci sa fashion marketingom a trvalo udržateľným rozvojom vo viacerých oblastiach strávi tento akademický rok cestovaním medzi univerzitami v Prahe, Zlíne a Bratislave, kde bude prednášať práve na tému fashion marketingu, a pracovať na projektoch Creative Fashion Marketing v Českej republike a projekte Fashion + Communication na Slovensku. Držím palce!



9/13/2013

Lucky, Bratislava


This gentleman told me they call him Lucky. Have a happy Friday 13th!
Tento pán mi povedal, že ho volajú Lucky. Šťastný piatok 13teho!

8/27/2013

People of Dobrý trh


Recently, the organizers of Dobrý trh have asked me to take pictures of the people going to Dobrý trh and take their little stories of what they were buying and why. Among the many people, I also bumped into this lovely couple who I first met on the street two years ago. And they're still in loooove, hence the gingerbread cookie :-) Would you recognize them? More photos and stories (and there will be gradually more) on this Dobrý trh site.

Nedávno som pre organizátorov Dobrého trhu a ich novú webstránku nafotila portréty ľudí na Dobrom trhu na Jakubáku a zároveň zaznamenala ich krátke príbehy o tom, čo kúpili, z čoho sa tešili a prečo. Medzi mnohými ľuďmi som narazila aj na túto milú dvojicu, ktorú som stretla pred dvomi rokmi na ulici, aha. A stále sa ľúúúúúbia! :-) Spoznali by ste ich? Viac fotiek a príbehov (ďalšie postupne pribúdajú) nájdete na tejto podstránke Dobrého trhu.

7/30/2013

Matthias, at the CEFD in Budapest


So before Portugal and all the traveling, there were the Central European Fashion Days in Budapest from which I am still owing you some pictures and stories. Like Matthias' very cool all-striped look (by the brand Schirach Rosenthal) taken at Budapest's very popular chill out place Froccsterasz. Matthias came to the CEFD from Vienna where he studies literature and works as a writer for the Faux Fox Magazine. There you go. Complete intel :-)

Ešte pred Portugalskom a slnkom a dovolenkou, sa diali Central European Fashion Days v Budapešti, z ktorých vám ešte stále dlžím nejaké fotky a storky. Ako napríklad Matthiasov úžasný celopásikovaný outfit (od značky Schirach Rosenthal), nafotený na populárnom budapeštianskom chill out mieste s plážovým nádychom, Froccsterasz. Matthias prišiel na CEFD z Viedne, kde študuje literatúru a priespieva do magazínu Faux Fox. Tak. A viete všetko :-)


6/09/2013

Jon & Calum, London

 

One of my favorite moments in London was meeting Jon and Calum - an uncle and nephew having a day together. Apparently they are the only ones in the family who share such a passion for clothing and style, and while Calum was visiting in London, they spent the day wandering around and just got Calum a new suit, complete with a pocket square. What I love about this picture is to see two generations of style together, so different, yet you can feel the connection. 

Jeden z mojich obľúbených momentov v Londýne bolo stretnutie s Jonom a Calumom - londýnsky strýko a jeho synovec na návšteve, na potulkách Londýnom. Vraj sú jediní, ktorí majú v rodine záujem o módu a štýl, a práve išli z obchodu, kde si Calum vybral nový oblek, komplet aj s náprsným kapesníkom. Ten moment stretnutia dvoch generácií, ktoré sú tak odlišné a predsa medzi nimi cítiť spojenie.