Summer mash up, Prague

Recently in Prague, I remember seeing this girl all across the room of Vnitroblok. A white dress pop ups everywhere, but it is the accessories that make this outfit so eye-catching. The seemingly miss matched sailor hat, cubistic straw bag, mens watch and etno slippers create a unique take on a summer classic.

Pamätám si ako som pri nedávnej návšteve Prahy zahliadla túto slečnu cez celý Vnitroblok. Biele šaty zažiaria kdekoľvek, ale doplnky to, čo im tu dodáva to extra čaro. Na prvý pohľad spolu nesúvisiace kúsky ako čiapka v námorníckom štýle, kubistická slamená kabelka, pánske hodinky a etno papučky vytvárajú jedinečnú variantu letnej klasiky.

Milada before Nehera, at MBPFW

It was a one day quick "successful mothers busy women for Nehera" getaway to Mercedes Benz Prague Fashion Week with my friend Milada here. Stylish as always, she is wearing a wool dress by Martin Hrča, vest by Silvia Zrebna and glasses from ioko. (Pictures from the Nehera show here.) I was with my dusty camera and a busy head.
Yes, I haven't posted in a while (or rather ages) here, I know. Besides being crazy busy working on launching the first ever kid. shop up project dedicated to kids design (oh yes and being a working mom), I am still contemplating which way to go and evolve with the blog and the projects that started based on it. Blogging, social and other media, photography, my work in advertising and communication are more often crossing each others paths. And recently, my original inspiration, Garance Dore, transformed her activities to Atelier Doré (did you know?) and my head and heart is buzzing. There is no answer yet, I still love what I do here, so I guess I just let time do its thing for a while :-) And I thank you for your patience and understanding!

Bol to rýchly jednodňový "úspešné matky zaneprázdnené ženy idú na Neheru" výlet na Mercedes Benz Prague Fashion Week s kamarátkou Miladou. Ona, štýlová ako vždy, vo vlnených šatách od Martina Hrču, veste od Silvii Zrebnej a okuliaroch z ioko optiky. (Fotky z prehliadky nájdete tu.) Ja so zaprášeným foťákom v taške a plnou hlavou.
Áno, chvíľu (či skôr večnosť) som neuverejnila nový článok. Popri naozaj náročnom pracovnom tempe na launchi prvého ročníka kid. shop up zameraného na dizajn pre deti (a popri úlohe pracujúcej mamy), už dobrú chvíľu premýšľam, akým smerom sa vybrať s blogom a projektami, ktoré z neho vyrastajú. Blogovanie, sociálne a iné médiá, fotka, moja práca v reklame a komunikácia sa čoraz častejšie prepájajú. A nedávno moja úplne prvá inšpirácia, Garance Doré, transformovala svoj blog a aktivity na Atelier Doré (vedeli ste?) a moja hlava a srdce sú plné dojmov, pojmov, možností a otázok. Jednu odpoveď zatiaľ nemám, stále mám rada to, o čom je tento blog, a tak ešte chvíľu nechávam čas urobiť si svoju prácu :-) A vám ďakujem za pochopenie a trpezlivosť!

Viola, Bratislava

Random meetings are the best. Like when I bumped into master stylist and the original fashion coach Viola Fetisova, living in Prague, but spending work time in Bratislava. I hereby state, that I officially envy all her clients that get to spend time with her during personal fashion coaching. (You might remember her styling lesson during the very very first Fashion LIVE! showrooms, I think it left many speechless and inspired).
Here I love how she softens the winter black with a neutral vest and soft pastel coat. All by Kateřina Geislerová. Oh, the life of fashion coaches!

Náhodné stretnutia sú najlepšie. Ako keď som narazila na štylistku a prvú dámu fashion coachingu (je na to prosím nejaký slovenský výraz?) Violu Fetisovú, ktorá žije v Prahe, ale práca ju často zavedie do Bratislavy. Týmto vyhlasujem, že závidím každému jej klientovi/klientke, ktorému Viola venuje svoj čas a know-how vrámci osobného fashion coachingu. (Ozaj, Violu si môžete pamätať z úplne, úplne prvého Fashion LIVE! podujatia, kde v rámci showroomov dávala lekciu stylingu, ktorá mnohých ohromila aj inšpirovala). 
Tu ma očaril spôsob akým nosí zimnú čiernu a zjemňuje ju vestou v prírodnej farbe a pastelovým kabátom. Všetko od Kateřiny Geislerovej. To je ten život fashion coacha! 

Betka, Bratislava

...or the magic of light at Berlinka cafe. And personal hairstyle. And the combination of simple, basic colours (the green and blue just gets me). The result looks like a gallery painting. Or a Tim Burton movie casting, in the best sense of the word. Just magical.

...alebo čaro svetla v Berlinke. A osobitého účesu. A kombinácie jednoduchých, základných farieb (zelená a modrá, dovi). Výsledkom je portrét ako maľovaný. Alebo fotka z castingu Tima Burtona, v tom najlepšom slova zmysle. Proste čarovná je.

Lady Milada, Bratislava

Just recently I posted pictures from Ljubljana, of Frančiška in a wonderful yellow jacket. Now I think that bright yellow is probably something you have to grow into to appreciate it (so there is hope for our relationship!). This cheerful lady Milada, is 84 years old, and her clothes 40. She sew them herself. And still wears them (just had to take them in a bit, as she lost weight). The original slow fashion.

Len nedávno som dávala fotky z Ljubljany, na ktorých bola pani Frančiška v krásnom žltom saku. Zrazu sa mi zád, že žiarovo žltá je farba, do ktorej musíte dozrieť, aby ste ocenili jej krásu a silu (takže stále ešte je nádej pre náš vzťah, ha!). Táto veselá dáma Milada má 84 rokov, jej oblečenie 40. Šila si ho sama. Stále ho nosí (len ho postupne musí zužovať, keď schudne). Toto je originál slow fashion.

Frančiška, Ljubljana

A little street style message from the wonderful city of Ljubljana. Okay, first of all, why didn't anybody tell me just how cool Ljubljana is? Have you been there? Did you know? Honestly, we spent three days of our summer holiday there (the rest five in Piran and around) and fell in love with its positive vibe in the first hour of our arrival. It was sunny, bright, with great food, cafes, design shops, cyclists, a wonderful park and just overall services that made you feel this city is built for people to live in it. Oh and stylish people (most of women looked like they are shopping at COS, funnily, there is no COS in Ljubljana).
Frančiška here is a lovely lady, a pensioned doctor who just happens to be wonderful in white and yellow, as she said dressing like this is her way of enjoying life.

Letí vám malý pozdrav z ulíc čarovnej Ljubljany. Ale postupne: prečo mi nikto nepovedal, aká je Ljubljana cool? Boli se tam? Vedeli ste to? My sme tam strávili tri dni vrámci dovolenky (ďalších päť dole v Piran a okolí) a hneď prvú hodinu po príchode sme sa do nej a jej celkovej pozitívnej energie zamilovali. Bola slnečná, radostná, plná skvelého jedla, podnikov, dizajnových obchodov, so skvelým parkom a celkovými službami, z ktorých sme mali pocit, že toto mesto je tu pre ľudí, aby sa im v ňom dobre žilo. K tomu štýloví ľudia (väčšina žien vyzerala, že nakupujú v COS, pričom v Ljubljane bohužiaľ žiadny COS nie je).
Frančišku som stretla jedno ráno. Lekárka na dôchodku mi učarovala celkovým zjavom, a úplne som do jej kombinácie bielej so žltou, nádherne ju prežiarilo. Ako ona povedala, takého obliekanie je jej momentálny spôsob užívania si života.

Katarína, at Dobrý trh, Bratislava

So in love with crips, white shirts that you can also wear like dresses and/or tops. The black hair and black bag combo is a nice contrast. Enjoy the sun and white while it lasts.

Biele košele sú láska, najmä ak ich môžte nosiť ako šaty alebo/aj top, podľa nálady. Čierne vlasy spolu s kabelkou sú pekný kontrast. Užívajte slnko a bielu, tento týždeň by mal byť ešte letný.

Paulina, Bratislava

Recently I met up with Paulina, who was back home from Stockholm for a few days. It's been a year and a half since we met the last time - Pauli was a student of Fashion back then, working while studying and learning the ropes of the business. Today she is Head of Sales at the hip young Swedish label Ann-Sofie Back, which is kick ass! I am so happy for/with her.
And as she is a creative soul herself, here she is wearing a top she made from a men's shirt (love the superlong sleaves) and trousers by the label she works for.

Nedávno som sa stretla s Paulínou, ktorá bola na pár dní doma zo Štokholmu. Rozprávali sme sa po roku a pol od nášho posledného stretnutia - vtedy bola Pauli študentkou módy a popri škole pracovala a učila sa v praxi, o čom je biznis módy. Dnes je šéfkou predaja v mladej, hip švédskej značke Ann-Sofie Back, čo je super úspech, a ja sa teším s ňou.
A keďže ona je kreatívna duša, tu má na sebe top, ktorý si vyrobila z pánskej košele (tie megadlhé rukávy sú mega) a nohavice od značky, pre ktorú pracuje.

Blue, Bratislava

Met this cute couple some time ago at Medická gardens and I realized how wonderful it is how motherhood is such an individual thing, it comes in all forms, colours and styles. And because all moms surely from time to time feel under (even well meant) pressure how to do things, and each mom has to find her own path, form, colour and style, so high five to all moms!
Here I love their matching blue tone and the little boy, Ľuboško's kimono, brought straight from Japan. I am so going on a hunt for kimonos for littleM!

Tento milý pár som stretla nedávno v Medickej, a aj vďaka nim som si uvedomila aké je super, že materstvo je taká individuálna vec, prejavujúca sa v rôznych formách, farbách, štýloch. A vzhľadom na to, že sa každá mama určite z času na čas cíti pod tlakom (hoci aj dobre mysleným) okolia, ako treba veci robiť, a každá si prejde svojou cestou, kým nájde svoju formu, farbu, štýl, horná päťka všetkým mamám! 
Tu ma baví tá krásna modrá harmónia a parádne kimono Ľuboška priamo z Japonska. 3,2,1, idem hľadať kimoná pre malúM!

Summer weekend, Bratislava

This seems like the perfect summer weekend outfit - when you start with a late brunch, go for a swim, lounge in a cafe/bookshop or park, meet friends for drinks and end the night at a concert/in a club. Well, I don't know if this was Janka's plan, I only caught her at the brunch part, but the comfortable and sexy combination of shorts, body, backpack and hairband would easily do the part.

Toto mi príde ako dokonalé kombo na letný víkend: začnete neskorým brunchom, zbehnete si zaplávať, vyložíte si nohy v kaviarni/kníhkupectve alebo parku, stretnete sa s priateľmi na drink a deň zakončíte na koncerte/v klube. Janku som stretla počas sobotných neskorých raňajok, tak neviem ako jej deň vyzeral ďalej, ale pohodlná a zvodná kombinácia šortiek, bodyčka, batohu a šatky vo vlasoch by taký deň hravo zvládla.

Summer stripes, Bratislava

The moment I saw this girl in her dress, it felt like I was being transported to sunny Italy like from the movies, where women are classy and chic and know what suits them. For example here, the classic shirt dress with off shoulders is perfectly enhanced by its owners beautiful neck and posture.

Keď som uvidela túto dievčinu v jej šatách, mala som zrazu pocit, že som sa premiestnila do slnečného Talianska ako z filmu, kde sú ženy klasicky krásne a šik a vedia, čo im sluší. Napríklad týmto klasickým košeľovým šatám s holými ramenami extréme sluší nádherný krk a držanie tela majiteľky.

Sunny Anna, Bratislava

The first time I have met the beautiful Anna, it was winter. Love her oh so French styling here and the fact that she is one of those persons I could meet and photograph every day.

Prvý raz som krásnu Annu stretla v zime. Tento aktuálny frrrrancúzsky styling ma baví, a uvedomila som si, že je jednou z tých osôb, ktoré by som mohla stretávať a fotiť každý deň.

Summer black, Bratislava

Black can be fun in the sun too, like when you pair it with some really, REALLY colourful, stand-out accessories, just like Ursula did with her statement bag (it is from the eshop called Muzungu sisters, selling hand-crafted, ethical beauties from around the world, you have to check it out. Thanks for the tip!)

Čierna v lete môže byť rovnako zábavná ako iné farby, napríklad ak ju doplníte o naozaj, NAOZAJ pestré, výrazné doplnky, ako to spravila Uršula s touto nádhernou taškou (tá je ináč z e-shopu Muzungu sisters, ktoré predávajú ručne robené, etické krásy z celého sveta, to musíte vidieť. Ďakujem za tip!)

Stylish moms of Bratislava: Zuzana

 Zuzka (33), mom of Niko (4)

When skater girl meets vintage boho woman, you get the fun, eclectic mom and her adorable partner in crime, Niko. Zuzka is also the founder and blogger behind the truthfully "I have nothing to wear" named web Nemám čo na seba, where she sells original and vintage pieces and blogs about fashion. It was so much fun to shoot these two together, thank you!

Keď sa skejterské dievča stretne s bohémskou milovníčkou vintage módy, výsledom je energická, eklektická mama. A jej podarený parťák Niko. Zuzka tiež založila stránku Nemám čo na seba, kde predáva pôvodné a vintage kúsky a bloguje o móde. S týmito dvomi bolo fotenie zábava, ďakujem!

1. How did motherhood change your wardrobe?
A lot, since because of it (and actually thanks to it) I don't have time to wonder around shop, so I buy only pieces I really want and need. I have learned to pick quality materials that withstand all the traps of children. Before that I felt I needed to have something different on every day, now I am fine with a few favorite pieces, or I just adjust some old pieces with scissors. Most importantly, please no shopping malls, that kills me. I go to thrift shops from time to time, the best ones are at my mom's in Martin, or I get something tailored, which is a lot of fun too. And I have almost completely stopped wearing accessories, mainly earrings. What hasn't changed though is to have a ball from time to time and get dressed up just for myself and the joy of it.

1. Ako ovplyvnilo materstvo tvoj šatník?
Veľmi, pretože kvôli tomu (a chvalabohu zároveň), že už nemám čas vymetať obchody, kupujem len veci, ktoré naozaj chcem a potrebujem. Naučila som sa vyberať si kvalitné materiály, ktoré odolajú všetkým detským nástrahám. Predtým som mala pocit, že musím mať na sebe každý deň niečo iné, a teraz si úplne v pohode vystačím s pár obľúbenými kúskami, prípadne doma s nožnicami strihám staré veci. Hlavne žiadna návšteva shopping centra, to ma úplne zabíja. Stačí mi raz za čas zájsť si do sekáča, tie najlepšie sú u mojej mamy v Martine, alebo si dám niečo ušiť u krajčírky, to ma tiež dosť baví. A takmer úplne som prestala nosiť doplnky, hlavne náušnice. Čo mi však ostalo, je chuť občas sa len tak vyštafírovať sama pre seba a urobiť si radosť.

What's your advice/secret tip for other moms?
Well, because there is basically no time for anything, even less time for make-up, so good skincare for sure. I am obsessed with the natural skincare brand Elysson that is hand-made by a nice lady in Žilina. And I thing every mom should get a pair of good Converse sneakers or other good quality shoes, I have been in love with Bronx shoes for some time now. And because having fun is important too, when I need to switch off for a moment, I click on Manrepeller. My tips for online kids shops are KaiKai and LoowFAT KIDS, but the truth is we kind of recycle everything we get from friends. Now I only need good nerves with all the dirty and ripped sweats from the playground. So actually good nerves and having a perspective are my closing tips.

Nejaká nevyhnutnosť/tajný tip pre iné mamy?
Keďže vlastne nie je čas na nič, a už vôbec nie na make-up, tak určite dobrá kozmetika. Celkom som prepadla prírodnej kozmetika Elysson, ktorú ručne vyrába jedna zlatá pani zo Žiliny. A myslím, že každá mama by si mala zaobstarať pár dobrých Conversiek, respektíve kvalitné topánky, ja si už dlhšie ulietavam na Bronx shoes. A pretože dobrá nálada je dôležitá tiež, keď sa potrebujem na chvíľu odreagovať, tak klikám na Manrepeller. Moje tipy na detské obchodíky online sú určite KaiKai a LoowFAT KIDS, aj keď my sme tak nejak všetko zrecyklovali po kamošoch a teraz to chce už len pevné nervy pri všetkých tých deravých a špinavých teplákoch z ihriska. Takže tie pevné nervy a nadhľad sú vlastne môj tip na záver.

What's your inspiration?
I love art, fashion, design, music, so when that rare moment of peace comes, I just flip through magazines, put on records or we watch old school movies and music videos - the 80's and 90's are the best. And I get totally inspired all the time when we travel. You just arrive in a different city or country and you feel that total freedom in the air.

Kde nachádzaš inšpiráciu?
Mám veľmi rada umenie, módu, dizajn a hudbu, čiže, keď príde tá vzácna chvíľka kľudu, tak si len listujem stránky časopisov, počúvam platne alebo pozeráme staré oldskuul filmy a klipy - 80's a 90's sú naj. A úplne najviac sa inšpirujem vždy, keď niekam vycestujeme a prídeš zrazu do iného mesta alebo krajiny a cítiš tú úplnú voľnosť vo vzduchu.

Zuzka is wearing: vintage jeans, top and bag, Brigada sunnies, Bronx shoes. Niko is wearing: gifted T-shirt, GAP shorts, Nike sneakers and a dinosaur mask hand-made by dad.

Zuzana, Bratislava

I bumped into Zuzana from the wonderful Hemmet blog at the recent Urban Market. I love, love this nude vs. tattoo look on her, it is so soft and edgy at the same time.

Zuzanu z parádneho Hemmet blogu som zachytila na nedávnom Urban Markete. Kombinácia mäkkej telovej a čierneho tetovania je prekrásna, je to sofistikované a pútavé zároveň.

Bruno, Bratislava

Besides being one of the most fashion forward men around and traveling for fashion and TV work all around the world, the last few years Bruno has been hosting the Fashion show of the graduates. And he does so for free, which deserves thumbs up! "I love fashion and I love to see how the young, up and coming designers are working with it compared to the big, established brands" he says. And I love the trend of the pyjama inspired outfits, the big bag and the golden shoes.

Okrem toho, že je Bruno jeden z najotvorenejších mužov u nás, čo sa týka módy (kvôli ktorej a práci v televízii cestuje po svete), už pár rokov moderuje prehliadku absolventov módneho dizajnu. A robí tak zadarmo, čo je veľmi sympatické. "Mám rád módu a rád vidím, akým spôsobom ju vnímajú mladí a začínajúci oproti veľkým značkám,"hovorí.  A mňa baví trend inšpirácie pyžamom, veľká taška a zlato na nohách.
 

Stylish moms: Alica

Alica (30), mom of Alma (1)

This post (and mom) could also be filed in the "cool mom" category as well as the "stylish moms of Piešťany" category. Alica is a successful visual artist and half of the lifestyle brand Retart that promotes young Slovak contemporary artists. I caught up with her during the last Urban market in Bratislava and I am happy to feature her and her adorable daughter Alma.

Tento post (a mama) by mohli veselo spadať do podkategórie "cool mamy" a "štýlové mamy Piešťan". Alica je úspešná ilustrátorka a animátorka a polovica lifestylovej značky Retart, ktorá propaguje mladých súčasných umelcov. Ja som sa s ňou stretla počas Urban Marketu v Bratislave a som rada, že spolu s Almou sa môžu objaviť na blogu.

How did motherhood change your wardrobe?

My life sped up significantly so I don't really have the time to think about getting dressed. On the other hand, now I spoil myself more, I buy less, but better quality and I rarely resist if I want something. I got to like Lindex for myself and Alma as well, and of course Buffet is my must have. I accessorize with Retart: the string and cap are basically an inseparable part of me. And I love second hand shops, in Piešťany I have two favorite ones, that I visit from time to time and I always come away with special pieces. Important to me are good shoes, which to me means comfortable, nice sneakers (at least 10 pairs, from Footshop) and orthopedic slip-ons in summer. 

Ako ovplyvnilo materstvo tvoj šatník?

Život sa mi trochu zrýchlil a preto nemám moc času premýšľať o tom, čo si oblečiem. Teraz si ale naopak viac doprajem, kupujem si menej vecí, ale o to kvalitnejšie a málokedy si odopriem. Obľúbila som si na nosenie značku Lindex pre seba aj Almu a samozrejme Buffet je moje must have. A k tomu nesmú chýbať Retart doplnky: šnúrka a šiltovka sú mojou neodmysliteľnou súčasťou. Na druhú stranu milujem sekáče, v Piešťanoch mám 2 obľúbené, ktoré raz za čas navštívim a vždy tam objavím nejakú vychytávku. Dôležité je aj kvalitná obuv, čo pre mňa znamená pohodlné, pekné tenisky (aspoň 10 párov, z Footshopu) a na leto ortopedické šľapky.

What's for advice/secret tip to other moms?
I don't really have tips for cosmetics for example, I am not very good at that. To me, the more improtant thing is the attitude towards the whole motherhood. Thanks to motherhood I became just perfect at what I was learning as a freelancer: to know how to organize your time. Being a mom, doesn't mean everything else has to go aside. It can be all done, if you plan it. Besides the baby you can be creative and work, do sports, meet friends and simply enjoy the whole thing. It is really a holiday in the sense taht everyday you have to go out and socialize.
Oh, but I do have one tip in fact: the Bobike bicycle seat for children. Since Alma sat up, we go for day trips a lot, we pack a blanket and have a picnic.

Nejaká nevyhnutnosť/tajný tipy pre iné mamy?
Nemám nijaké konkrétne tipy trebárs na kozmetiku, v tom nie som moc dobrá. Dôležitejší je v mojom prípade postoj k tomu celému. Vďaka materstvu som sa úplne zdokonalila v tom, čo som sa ako freelancer učila: vedieť si dobre zorganizovať čas. Netreba brať úlohu matky tak, že všetko ostatné ide bokom. Dá sa krásne stihnúť všetko, čo si človek naplánuje. Okrem dieťaťa sa dá aj tvoriť, športovať a stretávať sa s kamošmi a vlastne si to celé užívať. Je to naozaj "dovolenka" v tom, že každý deň treba ísť von a tam sa socializovať. Ale vlastne jednu vychytávku môžem odporučiť, detskú sedačku na bicykel Bobike. Odkedy Alma sedí, chodíme na výlety, zbalíme deku a máme hneď piknik.

What's your inspiration?
On old photographs where I can see that my parents took me to interesting places since I was little. Then girlfriends around me that have kids and are successful in what they do. And give me useful advice. Like what? Like my friend Ria from Youcoco recommended a great book right at the beginning: the Czech Radosť zo zdravých detí. Mirča from KaiKai these great swimming wings for babies. And Janka from the Uprising team lended me her Mamas&Papas crib for newborns.

Kde nachádzaš inšpiráciu?
Sú to staré fotky mojich rodičov, na ktorých vidím, že ma odmala brávali na všelijaké zaujímavé miesta. Potom kamošky okolo mňa, ktoré majú deti a sú úspešné v tom, čo robia. Oceňujem aj konkrétne rady, ktoré mi neraz dávajú. Aké konkrétne? Napríklad kamoška Ria z Youcoco mi na začiatku odporučila veľmi dobrú knihu: Radosť zo zdravých detí. Mirča z KaiKai zasa super nafukovacie rukávniky, v ktorých sa plavec nepotopí. A Janka Szabova z Uprising timu mi zas požičala košík Mamas&Papas pre novorodenca.

Alica is wearing: thrifted trousers, T-shirt probably Lindex, string and pins Retart, shoes F&F. Alma is wearing: KaiKai onesie.

The Sido girls, Bratislava

You may have seen them on this blog already, but not yet together. Daughter Katka and mom Darina. Darina, a former teenage model, was walking for Silvia Zrebna's collection at the Fashion Design Graduates fashion show and she was just splendid (this collection, to me, was the highlight of the evening). You can see all the pictures (and look for Darina) here. Love you, girls!

Už ste ich na tomto blogu mohli vidieť, ale zatiaľ nie spolu. Dcéra Katka a mama Darina. Darina, bývalá modelka, predvádzala pre kolekciu Silvie Zrebnej na prehliadke absolventov módneho dizajnu a bola úžasná (táto kolekcia bola pre mňa zároveň vrcholom večera). Všetky fotky z absolventskej prehliadky nájdete tu (hľadajte Darinu). Ľúbim vás, dievčatá!

Zuzana, Bratislava

Caught Zuzana before the fashion show of the Fashion design graduates at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava (she was graduating last year, look here). Love her new look, the fringe, the lipstick, the see through top, the high waisted jeans. She kind of reminds me of an 80's pop star, in the best possible sense of words of course, they were icons!

Zuzanu som zachytila pred prehliadkov absolventov módneho dizajnu na VŠVU (ona končila minulý rok medzi magistrami, tu aha). Jej nový štýl ma veľmi baví - ofina, výrazný rúž, ľahko priesvitný top, nohavice s vysokým pásom. Tak nejak mi tu pripomína popovú hviezdu z rokov 80-ich, v tom najlepšom slova zmysle, boli to predsa ikony!

Stylish moms of Bratislava: Milada

Milada (36), mom of Hugo (9), Leon (7) and Mila (3 months)

To me, my friend Milada here, is from the "I don't know how she does it" category. Managing two lively boys, an active social life and a successful career. You may have seen her on the blog, in a series of videos about the project "Dress for a muse", and it is thanks to her idea that every year a young fashion designer gets supported by creating a dress for Adela, the host of the Tatra banka Foundation Art Awards (you can see the videos here.) Anyway, now she is fresh new mom, again, and I am happy I got to photograph her with her 3-months old daughter Mila. (You can see the rest of the family on her Instagram)

Pre mňa je kamarátka Milada žena z kategórie "nechápem ako to robí". Zvláda dvoch energických chlapcov, aktívny spoločenský a kultúrny život, aj úspešnú kariéru. Na blogu si ju môžete pamätať napríklad zo série videí k projektu "Šaty pre múzu". Je to práve vďaka jej aktivite, že každý rok získa mladý módny návrhár podporu, vrámci ktorej vytvára šaty pre Adelu, modetátorku večera Ceny Nadácie Tatra banky za umenie (videá si môžete pozrieť tu). Každopádne, Milada je znovu čerstvou mamou, a ja som rada, že som sa s ňou a jej 3-mesačnou dcérou Milou mohla porozprávať a odfotiť ich. (Zbytok krásnej rodiny nájdete na jej Instagrame)

How did motherhood change your wardrobe?
I don't think it has dramatically changed, right now I just wear simpler clothes and more comfortable shoes. It is more about combinations, so that the outfit I put on in the morning, passes with me through my day and its activities. A morning walk in the city woods Železná studnička, a possible short stop at work, the afternoon pick-up of the boys at school or at ice hockey and dance practice.
The truth is that my wonderful big full skirts I used to wear almost daily, are right now put aside and I wear more trousers and sneakers, simple shirts, caftans and cardigans. I can wear the same thing every day: blue/black jeans and white shirts, and I like to spice it up with my Converse sneakers that I own in more colours and patterns. I just get dressed more like on a holiday.

Ako ovplyvnilo materstvo tvoj šatník?
Necítim, že by sa nejak dramaticky zmenil, v tomto období sa iba obliekam jednoduchšie a obúvam pohodlnejšie. Skôr je to o kombinovaní, aby moje oblečenie, ktoré si ráno vyberiem, ustálo v jeden deň všetky moje nehomogénne aktivity. Rannú špacírku na Železnej, prípadnú krátku zastávku v práci a poobedné vyzdvihnutie chlapcov v škole alebo na štadióne po hokejovom a tanečnom tréningu.
Pravda je, že svoje krásne veľké sukne, ktoré som nosila aj v bežné dni, som nateraz odložila a nosím viac nohavíc a tenisiek, jednoduché košele, kaftany a svetre. Môžem nosiť každý deň to isté: modré/čierne rifle a biele košele, ale rada k nim obmieňam Conversy, ktoré mám vo viacerých vzoroch a farbách. Obliekam sa každý deň tak viac prázdninovo.

What's your advice/secret tip to other moms?
As a woman and mother, I have numerous times appreciated the doTERRA essential oils that are among the purest oils in the world. They have strong cleansing and antimicrobial effects. I give them to my kids and we use them, some of them are for drinking (lemon oil in a jug of water is our morning routine), others are for massaging and rubbing: for me the coconut oil with incense oil on my face instead of a daily moisturizer. When the kids are sick, I give them the oregano oil or they inhale On Guard - a mixture of wild orange, cloves, eucalyptus, cinnamon and rosemary. I give Mila a massage every night and the best way to get her to sleep is to rub in a few drops of lavender and incense oil into her soles.
Regarding clothes, I prefer a simple style of getting dressed, not only for moms, but also for kids. The simple beauty of good materials like cotton, wool, linen, madeira. Apart from the wonderful Slovak brands KaiKai, Moe and Mile, I have recently discovered British and Australian brands: Yoli and Otis, Little Winnie, Wolf and Rita and beautiful shoes from Young Soles London, where I am planning to buy Mila and myself the same shoes once.

Nejaká nevyhnutnosť/tajný tip pre iné mamy?
Mne ako žene a matke neskutočne veľakrát pomohli esenciálne oleje terapeutickej značky doTERRA, ktoré sa radia medzi najčistejšie oleje na svete. Majú silné čistiace a antimikrobiálne účinky. Dávam ich deťom, aj nám, niektoré sú na pitie (citrónový olej v litri vody je u nás ranná rutina), iné na potieranie a masírovanie: pre mňa frakcionovaný kokosový olej s kadidlovým olejom na tvár namiesto krému, deťom, keď sú choré, dávam olej z oregána alebo inhalujú On Guard - zmes divokého pomaranča, klinčeka, eukalyptu, škorice a rozmarínu. Milu každý večer masírujem a nič nám nezaberá na spánok lepšie ako potrieť chodidlá pár kvapkami levandulového a kadidlového oleja.
Čo sa týka oblečenia, veľmi sa mi páči jednoduchý štýl obliekania nielen pre mamy, ale aj pre deti. Taký ten krásne obyčajný, z kvalitných materiálov: bavlny, vlny, lanu, madeiry. Okrem výborných slovenských KaiKai, Moe a Mile si v poslednej dobe fičím aj na britských a austrálskych značkách: Yoli and Otis, Little Winnie, Wolf and Rita a krásnych topánkach od Young Soles London, kde plánujem raz kúpiť sebe a Mile rovnaké topánky.

What's your inspiration?
I have always been most inspired by women in our family. They are strong, independent, incredibly full of love and gentle, they are funny, and I watch them and learn how to live, cook and celebrate the simple moments in life. I get also inspired and learn a lot from my close girlfriends & mothers, that haven't lost their judgement, sense of humor and with whom we know each other years before becoming mothers, so we know when to give a hug, kind words or a slap when needed.
And since the moment I have three kids, I get inspired a lot my moms who have more kids than me. Like Courtney Adamo, who has sold her house in London and together with her 4 kids and husband they spend a year traveling around the world, and Mimi Thorisson, who has moved from the US to the French Medoc, where she now cooks, lives with her husband from Iceland and their five kids. Baby number 6 is on the way!!!

Kde nachádzaš inšpiráciu?
Vždy ma najviac inšpirovali ženy v našej rodine. Sú silné, samostantné, neskutočne láskavé a nežné, sú vtipné, a ja od nich odkukávam ako žiť, skvele variť a oslavovať aj obyčajné okamihy v živote. Potom ma inšpirujú a učia moje blízke kamarátky-mamy, ktoré nestratili súdnosť, zmysel pre humor a s ktorými som sa poznala roky pred tým ako sa z nás stali mamy, čiže sa vieme vždy v pravý čas objať, povzbudiť aj preplieskať, ak je treba.
A odkedy mám tretie dieťa, ma veľmi inšpirujú aj mamy, ktoré majú viac detí ako ja. Konkrétne Courtney Adamo, ktorá predala svoj dom v Londýne a so svojimi 4 deťmi a mužom cestujú rok okolo sveta, a Mimi Thorisson, ktorá sa prisťahovala do francúzskeho Medocu z USA a varí tam a žije tam so svojím islandským manželom a piatimi deťmi. Baby number 6 is on the way!!!

Milada is wearing: Zara coat, leggins and bag, COS dress, H&M jeans jacket, Converse sneakers, Komono watch and Petra Tóth bracelet.