Very Merry Christmas gift ideas (for kids)

Photo: Katta Tubbio 

Next up: last minute gift ideas for the most important little people!
A teraz: nápady na poslednú chvíľu na darčeky pre najdôležitejších pidiľudí!

1. 
This picture of littleM was taken by lovely photographer Katta Tubbio, for her "Mothers around me" photo series, published here. A photo session with photogapher Katta Tubio is probably right now more a gift for you, but with time, your kids will be more than thankful for the memories! Note: Katta is living on Mallorca right now, but travels back and forth.
Túto fotku malejM fotila skvelá fotografka Katta, do jej série "Mamy okolo nás", článok bol uverejnený tu. Fotenie s Kattou Tubio je v tejto chvíli možno viac darček pre vás ako pre dieťa, ale to bude jedného dňa vďačné za spomienky! Poznámka: Katta žije momentálne na Malorke, ale z času na čas cestuje hore-dole.

2.
The dress littleM is wearing on the picture is sold by Alice and Alice. Also, they have a pretty smart gift section, check it out.
Šaty, ktoré má maláM na fotke, predáva Alice and Alice. Na ich stránke nájdete aj krásnu sekciu darčekov, aha.

3. 
Tatoos forever! Temporary ones right now of course. Kids love the cool Kresky tatoos.
Tetovačky sú najviac! A tieto sú zatiaľ dočasné. Deti milujú tetovačky Kresky.

4.
The new Mile collection is so adorable, can't wait to see littleM wearing it!
Celá nová kolekcia Mile je na zjedenie, už sa neviem dočkať, keď do nej oblečiem malúM!

5.
If you're criteria are ethical, sustainable, organic choices from around the world, the wonderful NILA shop has a selection of gift ideas for kids on their website, look.
Ak je pri výbere darčekov kritérium výberu etickosť, udržateľnosť a organickosť, nápady z celého sveta nájdete na stránke krásneho NILA shopu, práve u nich nájdete výber darčekov pre deti, tu.

6.
Just discovered this Slovak brand of wooden interior elements for kids. Locally created and crafted!
Nedávno som objavila túto slovenskú značku drevených doplnkov do detských izieb. Lokálne navrhnuté aj vyrobené!

7.
Another new discovery: mojtoj is THE place for Tegu, the popular magnetic building toys. Plus, they have a selection of cute wooden toys, littleM will find this sheep called Woody under the tree.
Ďalším objavom je online shop mojtoj, kde nájdete najväčší výber populárnej magnetickej stavebncie Tegu. Navyše majú krásnu selekciu drevených hračiek, maláM si pod stromčekom nájdete túto Woody ovečku.

8. 
The local master of wooden toys and letters, is Mr.Wood. Also, check out his cool pegboards, a little side tip for stylish grown-ups.
Lokálny pán drevených hračiek a dreva ako takého je Mr.Wood. Mrknite aj tieto cool pegboardy (ešte doplnok pre tipy na darčeky pre dospelákov).

9. 
You might already know their moccasins, but Moe have just created a new line of warm, cozy leggins, the first pieces are out. Also, check out the knee-socks.
Ich mokasíny už asi poznáte,  ale Moe práve uvideli novú líniu teplých, mäkkých legíniek, prvé kusy sú už vonku. A prihoďte aj pár krásnych podkolienok.

10. 
Do you want a toy that looks stylish in your home and it can hide all the other toys? Teepees are the answer. Here is a local source, love them all!
Ak hľadáte hračku, ktorá bude vyzerať štýlovo aj v interiéri a zároveň dokáže schovať všetky ostatné hračky, típí sú dokonalé. Tu nájdete lokálnu značku a výrobu, vyzerajú skvelo!

11.
Cute little hats for cute little heads. Created in Slovakia. Look at all the colours!
Malé milé klobúčiky na malé milé hlavy. Vytvorené na Slovensku. Kuknite všetky tie farby!

12.
Little Hipster sells Danish fashion, but I also love their line of baby cosmetics from Tuscany.  Note: you have to make your order today, on Sunday, the latest.
Little Hipster predáva dánsku detskú módu, a mňa baví aj ich línia kozmetiky pre deti. Poznámka: objednávku by ste mali stihnúť ešte dnes, v nedeľu.

13.
Here you'll find ecological toys and everyday tools for kids (because honestly, they love to play with whatever you are working with)
V príjemnom obchode nájdete príjemné veci: hračky a každodenné potreby a náradie, áno, aj pre deti (keďže tie sa chcú hrať so všetkým, s čím práve robíte vy)

14.
Books. My favorite places for kids books are the ExLibris bookshop at the Slovak National Gallery and Chooze design and book shop (they also sell, obviously, design, here the kids selection).
Knihy. Moje obľúbené miesta na nákup detských kníh sú kníhkupectvo ExLibris v SNG a Chooze design and book shop (tí majú, samozrejme, aj dizajnové vychytávky, tu aha).

15. 
Everyone's favorite toy shop is Pán Medvedík. You can drop by last minute this week or check them out online. These little mice in a box are sold only there.
Obľúbený detský obchodík Pán Medvedík vás čaká otvorený celý týždeň na nákupy na poslednú chvíľu, ale majú aj online predaj. Tieto malé myšky v zápalkových škatuľkách kúpite iba uňho.


Donating a little bit of Christmas:
As much as I am looking forward to out Christmas with littleM and family and friends, my heart breaks every time I see the people and especially kids in Aleppo, Syria. No child should ever go through what they are going through. Thankfully, there is a way for at least a little helping hand. The Slovak MAGNA organization is operating in three hospitals around Aleppo, as well as helping with evacuating people to safety. Please, support them by by sending a single €5 contribution SMS to 836, from Slovak phones, valid for Slovak operators. Or donate online, here. Thank you!

Darujte kúsok Vianoc:
Áno, neviem sa dočkať Vianoc s malouM a rodinou a priateľmi, moje srdce ale zakaždým zovrie, keď vidím ľudí a najmä deti v Aleppe, v Sýrii. Žiadne, žiadne dieťa by nemalo zažiť hrôzu, ako si prechádzajú tie deti. Malú nádej im dávajú ľudia, ktorí sa snažia podať pomocnú ruku. Slovenská MAGNA operuje v troch nemocniciach neďaleko Aleppa, a tiež pomáhajú evakuovať ľudí do bezpečia. Podporiť sa dajú zaslaním prázdnej SMS na číslo 836, v hodnote 5€, v sieti slovenských operátorov. Alebo prispieť môžete online, tu. Ďakujem!

Little ideas: PlayShapes

All right, so here it is. I think it is time littleM got her own saying on this blog (and own tag "littleM"), she is such a part of everything I do, it is just inevitable. Plus, there is so much stuff with beautiful design for kids (and some of it for grown ups as well ehm) I would like to share with you, so let's see where this leads us. There is soooo much to talk about!
Anyway, I like to think of myself as an open-minded, realistic, not too anxious mom with a sense of humor and style (haha, such an idealistic picture) and I am thankful to have like-minded moms around me. The moment where my sense of humor trembles in its roots, is her being sick. Trying to get her healthy. Keeping her inside and entertained (a lot of humor needed there!).
Exactly at that moment we started to play with PlayShapes, a set of 74 wooden shapes crafted from environmentally-friendly, durable rubberwood. The possibilities you can build from the shapes are endless and fun to look at. Plus, it is a toy that will grow with her, she will discover new possibilities as she grows, which is an aspect I love. See, another topic: sustainability in toys!
Created in the UK, it is sold by Mr.Wood, a brand we love. Find all the wooden toys here. Also, check out their wooden letters, a perfect gift for nursery and kids' rooms.

A je to tu. Mám pocit, že nastal čas, aby malá maláM svoj priestor na blogu. Je neoddeliteľnou súčasťou všetkého, čo robím, formuje celý môj svet, je to až nevyhnutnosť. Navyše, sama som objavila nový svet krásneho dizajnu pre deti (a niečo z toho aj pre dospelých žehej), o ktorý by som sa rada podelila a uvidíme, kam to povedie. Ani neviem kde začať, je toho toľkooooo!
Každopádne, manifest na začiatok: rada si o sebe myslím, že som mamou s otvorenou hlavou, realistickou, nie príliš úzkostlivou, s nadhľadom a štýlom (haha, trošku si fandím, no), a som vďačná za podobné mamy v mojom okolí. Moment, keď sa môj nadhľad otriasa v základoch je, keď je maláM chorá. Dlho chorá. A snažím sa ju chrániť a zabaviť doma (to chce veľa nadhľadu!)

Momentálne máme také dni a úplne nám padla vhod skladačka PlayShapes, sada 74 tvarov z ekologického a trvácneho dreva kaučukovníka. Možností tvoriť zo skladačky je nekonečno a dobre sa na ne aj pozerá. Ako benefit vnímam, že skladačka porastie s ňou, ona prirodzene časom objaví nové možnosti, čo je vlastne super vrámci udržateľnosti. Aha, samostatná téma: udržateľnosť hračiek! 
Skladačku vymysleli v Anglicku, predáva ju Mr. Wood. Všetky drevené hračky v ponuke nájdete tu.  Len pripomínam aj drevené písmená Mr. Wood, ktoré sú dokonalým doplnkom do detskej izby.

 

   Result of our co-operation with littleM. Or this weekend moment on Instagram.  

Výsledok našej spolupráce s malouM. Alebo táto víkendová momentka na Instagrame.