Lenka, Ostrava streetstyle

I love action packed future moms :-) Lenka here, photographed in Ostrava, besides being a beautifully radiant future mom (actually, as I am writing this, she may be a very present mom :-), is also a blogger, sneakers collector and the owner of the ikonik store in Prague. Respect, girl! :-)
Update: this evening, the Junior was born, ha! Congratz and all the best to both of you, dears! :-)*

Akčné budúce maminy proste môžem :-) Napríklad tuto Lenka, fotená v Ostrave, je okrem nádherne žiariacej budúcej maminy (aj keď, v tejto a každej chvíli už je možno aj aktuálna mamina), tiež blogerka, zberateľka tenisiek a majiteľka ikonik store v Prahe. Že rešpekt! :-)
Update: dnes večer prišiel na svet junior, ha! Blahoželám a len to naj obidvom prajem! :-)*

Veronika, Ostrava streetstyle for Avion

I was so happy to finally meet the lovely Veronika in Ostrava - plus, that town keeps surprising everyone and I love it! :-) We shot some photos for Avion Ostrava and honestly, I can't make up my mind about the glasses. I mean Veronika looks amazing both ways, but for the overall feeling of the styling - what do you think: with or without the glasses? :-)

Bolo mi potešením konečne stretnúť čarovnú Veroniku z Ostravy - bonusom je, že to mesto nás všetkých neustále prekvapuje a ja ten pocit milujem, ha! :-) Urobili sme pár fotiek pre ostravský Avion a úprimne, stále som nerozhodná, čo sa týka okuliarov. Aby bolo jasné, Veronika je krásna s nimi aj bez nich, ale pre celkový pocit zo stylingu, čo myslíte: s alebo bez okuliarov? :-)

Jaroslav, Ostrava streetstyle for Avion

Mr. Jaroslav here was one of my favorite people we had in the shooting for Avion's campaign. The first picture was taken back in March, the second one recently in May. He's over 70, but has energy, life optimism and a busy everyday schedule like no one else. He goes out dancing regularly with other retirees, follows everyting going on in the world, has a sense of personal style (love his orange-blue-beige combination above!) and a wide collection of hats, most of them supposedly from H&M's kids section. He's a cool cat :-)

Pán Jaroslav bol jedným z mojich top ľudí, ktorých sme fotili pre kampaň Avionu. Prvá fotka je ešte z marca, druhá vznikla nedávno v máji. Pán Jaroslav má vyše 70 rokov a energie, životného optimizmu a každodenných aktivít na rozdávanie. Chodí pravidelne tancovať s inými dôchodcami, sleduje všetko, čo sa vo svete deje, pestuje si svoj štýl (super oranžovo-modro-piesková kombinácia na hornej fotke!) a má širokú zbierku klobúkov, pričom väčšina z nich vraj pochádza z detskej sekcie H&M. Proste švihák :-)

Linda, Ostrava streetstyle

Soft brown suede, a few golden details, a cute little overall and the lovely Linda... I think Ostrava is starting to grow on me :-) Check out Linda's blog here. Warning: Her dog just had puppies. Cuteness overload!

Mäkký, prírodne hnedý semiš, pár zlatavých detailov, milý malý overal a najmä: Linda... Mám pocit, že Ostrava si ma začína získavať :-) Lindin blog nájdete tu. Upozornenie: jej pes prednedávnom vrhol malé šteniatka. Roztopíte sa!

Shirt dress, Ostrava streetstyle

Yes, I had a quick work trip to Ostrava, and yes, this lady is from there :-) And I was soo happy she agreed to be shot while in a hurry. Even if it was a quick encounter, I clearly remembered her colour palette and the Max Mara shirt dress. The shirt dress trend was one of my favorites last summer, I might just pick it up again where I left off. But today's main lesson is: know your colours and shapes, kids! :-)

Áno, bola som na krátkom pracovnom výjazde v Ostrave a áno, táto dáma je odtiaľ. A ja som bola veľmi rada, že  súhlasila s fotkou, aj keď sa ponáhľala. Aj pri tak krátkom stretnutí som si výrazne zapamätala farebný mix a košeľové šaty Max Mara. Košeľové šaty boli jedným z mojich obľúbených trendov už minulé leto, asi sa k nim občas s radosťou vrátim. Poučenie dnešného postu: poznajte svoju paletu farieb a tvarov, decká! :-)

Beáta, Ostrava streetstyle

Okay, I don't really know this girl. A bit dramatic introduction, but a good opening line, no? :-) We spent some time with Beáta (together with Theresa and Linda) chatting in a cafe in Ostrava, so that's about how much you can (don't) know somebody, but I really heart her :-) She has the cheekiest look in her eyes and the most beautiful, warm smile AND she is really smart. And she has a sense of humour that translates to her writing. Plus, she really rocks this outfit, so cute! Okay, is there an official fan club? :-)
You can check out her blog here.

Priznávam, túto slečnu moc dobre nepoznám. Troška dramatický úvod, ale je to pravda čisto-čistá. Strávili sme (spolu s Theresou a Lindou) príjemný čas v kaviarni v Ostrave, takže to je asi tak úroveň toho ako niekoho (ne)môžete poznať. Napriek tomu mám pocit, že mi je srdcu blízka :-) Má šibalský "kukuč" na pohľadanie, náherný, srdečný úsmev a k tomu jej to fakt myslí. Nehovoriac o tom, že jej to aj fakt sekne. A vtipne píše! Oukej, prosím si prihlášku do fanklubu :-) 
Vy si zatial môžete pozrieť jej blog.

Theresa, Ostrava streetstyle

I intended to call this post "Black and white with a splash of red" or something along those very sophisticated lines, and yes, I do love black on the background of white snow and red lips... but in the end, it is all about the positively crazy, beautiful, very talented and obviously very cold resistant make-up artist and blogger Theresa. We met on a very cold weekend in Ostrava and spent a nice evening chatting next to a glass (okay, make it a bottle) of wine together :-) Check out her blog and work here.

Pôvodne som zamýšľala tento post nazvať "Black and white with a splash of red" alebo niečo na ten sofistikovaný štýl, pretože áno, milujem čiernu na bielom snehu, doladenú červenými perami.... ale v konečnom efekte je to aj tak všetko o ľahko šialenej, krásnej, veľmi talentovanej a evidetne veľmi mrazuvzdornej vizážistke a blogerke Therese. Stretli sme sa v jeden mrazivý víkend v Ostrave a stávili podvečer príjemným pokecom pri pohári (no dobre, fľaši) vína :-) Jej blog a práce nájdete tu, aha.

On a cigarette break, Ostrava streetstyle

I caught this lady in front of the Ostrava town hall, she seemed to be going on a little cigarette break, braving the freezing weather. I love how you can tell so many stories just by looking at her face, eyes, coat, gesture of the hand...

Túto dámu som zastihla pre Ostravskou radnicou na malej cigpauze, aj napriek mrazivému počasiu. Stačí pohľad, gesto, úsmev, a v hlave sa vynárajú príbehy, ktoré sa možno ani nikdy nestali...