Traveling sandals

So one day while in Tel Aviv I took a walk around the old town of Jaffa, exploring the neighborhood, envying the antique goods at the local market (my luggage was waaaay overstuffed already), and continuously overdosing on the local frozen yogurt, when I bumped into this crammed little shoe workshop with the old shoe maker and his wife running it. I officially have a soft spot for local workshops and old masters of crafts, AND they had the exact kind of simple sandals from soft leather, that I was looking for, I couldn't resist :-) So while he was picking the right size and adjusting it straight on my feet, we talked and talked - about him having a local shoe factory just down the street, making shoes and accessories for movies and the Israeli Opera, about Baťa, about big factories taking over the handmade work, and about how he decided to retire to having a small workshop for local customers and the occasional tourists.
As a result, I walked away with a pair of (I believe) undestroyable traveling sandals. Can't wait for the summer to put them on and see where they will lead me :-) And if you happen to drop by the old little workshop, stop by to say Hello!

Jeden deň počas pobytu v Tel Avive som sa vybrala na prechádzku po starom meste Jaffa, preliezala miestne uličky, ticho závidela bohatý výber starožitností na blšáku (môj kufor bol už dávno nezbaliteľný) a vytrvalo sa predávkovávala mrazeným jogurtom, pričom som narazila aj na malú, po strop napratanú obuvnícku dielňu, so starým pánom obuvníkom a jeho manželkou. Oficiálne priznávam slabosť pre miestne dielničky a starých pánov majstrov, ktorí navyše majú PRESNE také jednoduché, mäkké kožené sandále, aké som vždy chcela... a tak som neodolala. A kým mi on vyberal správny typ, veľkosť, a ručne ich upravoval na moju nohu, porozprávali sme si o jeho svete. O obuvníckej fabrike, ktorú mal aha ho tu, poniže na ulici, o topánkach a kožených doplnky do filmov a na javisko Izraelskej opery, o Baťovi, o veľkých fabrikách preberajúcich prácu malých remeselníkov, a o tom ako sa na staré kolená rozhodol pre malú, "zašmudlanú" (lepšie slovo nepoznám na popis stavu :-)) dielňu pre miestnych zákazníkov a príležitostných turistov. 
Okrem zážitku som si odniesla (verím, že na dlhú dobu) nezničiteľné cestovateľské sandále. A už sa neviem dočkať leta, ako si ich obujem a nechám sa nimi viesť, kam sa im zachce :-) A vy ak budete mať náhodou cestu okolo malej dielne v Jaffe, zamávajte!

 

Love Stuff: The sandals

Sometimes the simplest, most basic, good quality things are the hardest to find. Like good fitting jeans, the perfect shade of lipstick, or love, for that matter.... Anyway, that's why I had to find my new favorite leather sandals unexpectedly in a totally different country (no, I did not wear them yet, and nevertheless they are already my favorite. Don't tell me it never happens to you :-). Will tell you their story and show you the magic place tomorrow. Have a good start of the week!

Niekedy sa tie najobyčajnejšie, najzákladnejšie veci dobrej kvality hľadajú a nachádzajú najťažšie. Ako dobre padnúce džínsy, správny odtieň rúžu, alebo láska, keď už sme pri tom... Každopádne moje nové, obľúbené kožené sandále som tak musela nájsť úplne nečakane v inej krajine (nie, ešte som ich nenosila celé jedno leto a aj napriek tomu sú už moje obľúbené. Nehovorte mi, že vám sa to nestáva :-). Zajtra vám dopoviem ich príbeh a ukážem čarovné miesto pôvodu. Pekný začiatok týždňa!

The fashion illustrator, Tel Aviv Fashion Week

Caught just after and outside the Persy show, a young fashion illustrator sketching looks from the show. Oh, I wish I had that talent! :-)

Prichytená hneď po prehliadke značky Persy, mladá módna ilustrátorka veselo si kresliaca modely z prehliadky. Kiež by som mala ten talent! :-)

White, at Tel Aviv Fashion Week

Speaking of white... there is something going on about it and it starting to appear on the streets, in the shows, white all around.... like a longing for spring, for summer, for easy breeze, clear skies, warm air... It was already present at the Fashion Week in Tel Aviv as well. So here's the best of white at some shows, enjoy! (In case you wonder what's wrong with the first picture, it comes from a film that I was so quick and smart to damage with light... but I love the result, maybe I should experiment with it some more, haha! :-)

Keď už sme pri tej bielej... niečo je vo vzduchu a biela sa objavuje čoraz častejšie, na prehliadkach aj na ulici.... ako túžba po jari, lete, teple, ľahkom vánku, jasnom nebi a voňavom vzduchu..  Jej prítomnosť bola výrazná aj na Tel Aviv Fashion Weeku. Best of biela z jeho prehliadok, nech sa ľúbi! (V prípade, ak sa vám prvá fotka zdá byť nejaká divná, je z filmu, ktorý sa mi podarilo veľmi šikovne, rýchlo a troška nečakane poškodiť osvietením... ale výsledok sa mi páči, asi s tým budem exprimentovať, haha! :-) 

The gallery owner, Tel Aviv streetstyle

If you happen to wonder around the old town of Jaffa in Tel Aviv and bump into a recently opened, beautiful gallery of African art, say Hello for me to the stylish owner :-)

Ak sa náhodou budete túlať po starom meste Jaffa v Tel Avive, a natrafíte na pomerne novú, krásnu galériu afrického umenia, pozdravte odo mna jeho štýlovú pani majiteľku :-)

Ora's place, Tel Aviv

One of the very peaceful and inspiring moments for me in Tel Aviv was meeting Ora, where else, on the street :-) Well, in a organic food shop, to be exact, where I stopped by one afternoon for some surely very healthy, strangely green coloured juice type of thing.
I already told you about the stylish ladies of Tel Aviv, and Ora had this serenity and feeling of peace about her. Plus I loved her greyish hair and her grey, basic pieces with little details. So I asked to photograph her, we started to talk and ended up talking for like two hours over coffee at her house nearby... I just simply couldn't resist when she invited me. I confess, I love, LOVE other people's living spaces (my guy makes fun of me, for one of my favorite things is to walk around suburbs after dark, when the lights are on in the windows, trying to catch a glimpse of how people live... I know, creepy creepy Tonbo...). Anyway, Ora, an artist and healer was great to talk to about coffee, love, art, travel and life as such... Take this as an invitation to her lovely, light living space full of flowers, art, old pieces of furniture and pottery. Enjoy!

Jeden z mojich najinšpiratívnejších a najpokojnejších momentov v Tel Avive bolo stretnutie s Orou. Kde inde, na ulici :-) Presnejšie v bio obchodíku, kde som sa jedno popoludnie zastavila na nie príliš lákavo vyzerajúci, ale určite nesmierne zdravý nápoj divoko zelenej farby. 
Už som vám spomínala staršie štýlové dámy Tel Avivu a Ora zo seba navyše vyžarovala láskavý pokoj a nadhľad. Plus ma berú prírodne šedivé vlasy, šedý základ oblečenia so zaujímavými doplnkami a tak som ju požiadala o fotku. Pri tej príležitosti sme sa zarozprávali na ulici a pokračovali nad kávou v jej dome neďaleko... Jednoducho som neodolala pozvaniu nakuknúť do jej životného priestoru, bývanie iných ma nadmieru baví (chlap si zo mňa robí srandu, lebo jednou z mojich obľúbených činností je prechádzať sa ulicami po zotmení, keď sa v oknách svieti a ja môžem pozorovať bývanie a život ľudí... tak, Tonbo je voyeur :-) Každopádne, s Orou, umelkyňou a liečiteľkou sa skvele rozprávalo o káve, láske, umení, cestovaní a živote ako takom... Vy príjmite pozvanie do jej milého, presvetleného životného priestoru plného kvetín, umenia, starých kúskov nábytkov a keramiky. Nech sa ľúbi!

French chic, Tel Aviv Fashion Week

A trés charmant journalist from Elle France (if I remember right). So charmant in fact that suddenly this gentleman snuck in and wanted to photograph her and be photographed with her :-)

Velice šarmatná novinárka z francúzskej Elle (ak si dobre pamätám). Jej šarmu neodolal ani tento džentlmen, ktorý sa znenazdajky objavil v obraze, chcel si ju fotiť tiež a aj s ňou byť fotený :-)

Galit Levi, Tel Aviv Fashion Week

With the vintage theme right now I remembered this breathtakingly beautiful Galit Levi show at Tel Aviv Fashion Week. Galit is considered the Israeli queen of bridal fashion, and it definitely showed when the catwalk was filled with beauties covered in gentle and provoking lace, flowing, draped materials and details like from another world.

Popri aktuálnej vintage tematike som si spomenula na túto krásnu Galit Levi prehliadku na Tel Aviv Fashion Weeku. Galit je považovaná za izraelsku kráľovnú svadobnej módy, a bolo jednoznačné, že svoje remeslo osvláda, keď mólo zaplavili víly s jemnou aj provokatívnou čipkou, nadýchanými a nazberanými látkami a detailami ako z iného sveta.

 

In the detail: felted Fedora

Working (fashion journalist) girl, Tel Aviv Fashion Week

 

I am totally in at this working girl attitude. Yup, if you have work to do, run around, stand around, you better be comfortable. That's right, just because you work as a fashion editor, doesn't mean you have to run around in high heels. Exception: if you want to stand above all the photographers to have a good shooting angle, a pair of high heels just might do the trick :-)
In general, I had the feeling people working in the industry in Tel Aviv go their own way, create their own styles. One evening I overheard a conversation about why there is no market for big international fashion magazines in Israel: apparently once something comes out as a trend, no one wants to wear it, no one buys magazines that tell you what to wear this season. Now, I repeat, this was an overheard conversation, so don't take it from me as granted, but the thought of such a strong desire for individualism just stuck with me...

Za "podnikavú dívku" dávam ruku hore a opätky dole. Ak máte prácu na celý deň, pobehovať, postávať, komfort je prvý. Tak. Len preto, že ste módna novinárka, neznamená, že musíte pobehovať v opätkoch. Výnimka: ak chcete mať dobrý pohľad ponad hlavy ostatných fotografov, pár centi navyše vám môžu pomôcť. Overené :-)
Vo všeobecnosti som mala pocit, že ľudia z branže v Tel Avive si idú svojou cestou a tvoria si vlastný štýl. Jeden podvečer som prepočula rozhovor o tom, prečo v Izraeli nie je trh pre veľké medzinárodné módne tituly: vraj v momente, keď je niečo prezentované ako trend, nikto to nechce nosiť, nikto si (vraj) nekúpi časopis, ktorý mu bude hovoriť, čo má nosiť túto sezónu. Opakujem, bola to prepočutá konverzácia, tak to odo mňa berte s rezervou, ale tá myšlienka silnej túžby po individualizme vo mne nejak zostala... 

Sunglasses with red. And blond. Tel Aviv Fashion Week

Even if you held a pink toy gun to my head I couldn't tell who the colour red suits better: the blonds or the brunettes (see post below). In this case this outfit has it all: red for colour, print for exotic, ruffles on the trousers for cute and feminine, haircut for boyish, buttoned up collar for preppy, Chanel loafers for high style, nude sunglasses for quirky, and thumbs up for putting it all together with style. Anyway, this is how they do it in Finnland :-)

Aj keby ste mi hrozili ružovou vodnou pištolou pri hlave, by som sa nevedela rozhodnúť komu sa červená farba hodí viac: blondýnkam či brunetkám (viď post nižšie). Každopádne, tento outfit má všetko: červenú pre farbičky, vzor pre exotiku, volániky na spodku nohavíc pre dievčenskú milosť, zostrih pre chlapčenskú drzosť, zapnutý golierik pre slušnosť, Chanel botky pre štýl, telové slnečné okuliare pre zaujímavosť a palce hore pre schopnosť to zmixovať. Tak takto sa to robí vo Fínsku :-)

Sunglasses with red. And black. Tel Aviv Fashion Week

I think the title says it all really :-) Red and black is a bit tricky combination to me, it can be done wrong in so many ways.... Here the combination seems more like an extension of their owner's personality, more than just clothes, don't you think? Definitely loving the combo with the sunglasses! Have a great Friday!

Slnečné okuliare a červená. A čierna. Myslím, že názov článku to zhrnul úplne :-) A pritom červená a čierna je pre mňa "tricky" kombinácia, keď si spomeniem koľkokrát som ju už videla namiešanú úplne zle... Tu však tá kombinácia pôsobí skôr ako odraz osobnosti majiteľky, než ako iba kusy oblečenia, nezdá sa vám? A to párovanie so slnečnými okuliarmi! Krásny piatok!

Sasson Kedem, Tel Aviv Fashion Week

One of my favorite show was the very highly regarded Sasson Kedem and his more architecture than fashion. The show was dedicated to Sasson's late father and the inspiration with the Egyptian roots was clear with the dotted see through leggins and black flat sandals. It was dreamy, very feminine, but  down to earth at the same time, with sharp lines.

Jedna z mojich top prehliadok bol veľmi populárny Sasson Kedem a jeho viac architektúra šiat ako móda. Prehliadka bola venovaná Sassonovmu otcovi a inšpirácia egyptskými koreňmi bola jasne citeľná aj v priehľadných legínach a jednoduchých čiernych sandáloch. Celkový dojem bol snový a veľmi ženský, ale zároveň aj veľmi uchopiteľný, so silnými líniami.