The perfect hair cut, Paris fashion week

 

Fur Chanel, Paris streetstyle

To me, the key to rocking this massive, funky (or massively funky) Chanel fake fur is the cute short haircut. Altogether is makes for a silhouette you can not miss. Loves it!

Príde mi, že základným predpokladom na štýlové nosenie tehto masívneho umelého kožucha z kolekcie Chanel je krátky zostrih. Spolu vytvárajú siluetu, ktorá sa nedá nevšimnúť si. Tak.

Vintage streetstyle, post 6: Tatjana

Picture by Andrea K. On it is her mum, Tatjana when she was 13, taken around 1968 on a family skiing trip in Liptovská Porubka. It was at a time and place where there was no ski lift, so first they walked up the hill and then slided down (pf, sounds exhausting! :-) Although it is not streetstyle in the very exact sense of the word, it still is a beautiful picture on which you can see the skiing fashion of the time - love the cute hat! :-)

Fotku poslal Andrea K.: "Aj keď to nie je streetstyle, ale lyžiarska móda vtedy aspoň bola móda. A tá čiapka, tú by som brala hneď. Na fotke je moja mama - Tatjana. Mala asi 13 rokov, tak je to rok 1968 (približne) a bola na rodinnej dovolenke v Liptovskej Porubke na týždennej rekreácii ROH. Bola to normálne rodinná lyžovačka, žiaden vlek, len šlapali a spúšťali sa." Yup, tú čiapku by som brala aj ja! :-)

Vintage streetstyle, post 5: Monika with her parents

Picture sent by Jakub Š., who says that the baby on the picture is his mom Monika with her parents. The picture was taken around 1968/69 in the village Nitrianske Rudno close to Prievidza, where she grew up. It was probably taken by the dad's brother, who was into photography.
And I think that baby has awesome black and white shoes! And they all look so put together... :-)

Fotka od Jakuba Š.: "Táákže, aj ja by som rád prispel do galérie vintage fotiek... to mimčo na fotke je moja mamča so svojimi rodičmi :)) Mamina má na fotke 1 rok, takže to bolo pravdepodobne fotené niekedy okolo roku 1968/69 ...a malo by to byť v dedine Nitrianske Rudno blízko Prievidze, kde mamča vyrastala :)) a volá sa Monika, jej mamina Margita a ocino Dušan. A nie som si 100%-ne istý, ale pravdepodobne to fotil jeho brat, ktorý sa venoval fotografovaniu :))"
Ja som si istá, že dievčatko má super-duper topánočky teda! A všetci vyzerajú tak elegantne... :-)

Giovanna, Paris Fashion Week

Speaking of Giovanna, fashion editor of  L'uommo Vogue....  One reason why I love the street is because you never know when, while you are walking around Le Marais, suddenly, Giovanna Battaglia appears out of nowhere, one second talking to her taxi driver, the other second, swoosh, gone.... :-)

Keď už spomíname Giovannu, fashion editorku L'uommo Vogue... Jeden z dôvodov, prečo ma fotenie na ulici baví, je, že nikdy neviete, kedy sa počas vašej pokojnej prechádzky po štvrti Le Marais, z ničoho nič na ulici objaví Giovanna Battaglia, na telefóne so svojím šoférom, usmeje sa na vás a ta-dááám, je preč.... :-)

Welcome to Fashion week!

Observation 1: Garance was sooo right, if you hang out on the street before the shows you get fabulously dressed people to appear with a clear and loud mission - to have their pictures taken by a photographer. Mostly they look really, REALLY cool and all the photographers do take they picures. Resulting in all the same people and outfits on all the blogs and web pages.... Am I missing something here? (Honestly, I did take some of those pictures and it was fun and new, but not as exciting as wondering around the city and finding real, amazingly stylish people. So you will find here both :-)

Postreh číslo 1: Garance mala svätosvätú pravdu. Ak sa poflakujete na ulici pred prehliadkami, znenazdajky sa vynoria super-duper nastylované osoby s jasne odčitateľným cieľom: byť odfotení. Väčšina z nich vyzerá naozaj fotogenicky a štýlovo a áno, všetci prítomní fotografovia si ich odfotia. Výsledkom je, že tí istí ľudia sa objavia na väčšine blogov a portálov... Mám pocit, že mi tu uchádza pointa... (Úprimne povediac, niektorých z nich som odfotila a bol to nový zážitok a celkom sranda, ale nevyrovná sa to tomu úžasnému pocitu, keď nájdete v uliciach mesta reálnych ľudí so svojským štýlom. Každopádne fotiek sem pribudne takých aj takých :-)

Observation 2: all the fashion editors, stylists and fashion celebrities walk really fast to the shows and unless you are: A, Garance, Scott, Tommy, Yvan or whoever they already know and love to pose for, or B, adopted to paparazzi mode (shout their names, jump in front of them, waving your hands, aiming your camera into their faces), which I am also not, you get pictures like this one here: the beautiful Giovanna Battaglia coming... going... gone... :-)

Postreh číslo 2: všetci editori, stylisti a hviezdy módneho neba sa presúvajú zrýchlenou chôdzou k dejiskám prehliadok. V prípade, že nie ste: A, Garance, Scott, Tommy, Yvan alebo ktokoľvek, koho už poznajú a radi mu zapózujú, alebo B, ste neobjavili v sebe povahu paparazzi (ergo nevykrikujete ich mená, nevrháte sa im do cesty, mávate rukami alebo zakrývate výhľad svojím foťákom), čo som zistila, že aaasi v sebe nemám, väčšina vašich fotiek je typu: krásna Giovanna Battaglia ide.. išla... odišla... okolo vás :-)

Resumé: Fashion Week is fun, would do it again in a blink of an eye. Although it is probably more fun once you are inside the shows :-) BUT: Fashion Week in town sure means you get many interesting people wandering around the city. Salut to that!

Resumé: Fashion Week je sranda, dám si ho kedykoľvek zasa a rada. Aj keď asi to je väčšia sranda, keď už sedíte vnútri niekde pri móle :-) ALE: Fashion Week znamená, že po meste stretávate zaujímavých ľudí, ktorí stoja za to. A na toto si pripíjam! Salut!

Paris photo diary

Dear Diary,
sometimes words are useless.
Yours,
M

Milý denníček,
niekedy sú slová úplne na...nič
Tak. Tvoja,
M

Prêt-à-click

 source

Salut, dears! Back from our Paris trip (both me and my guy survived, yay!), my head buzzing, films dropped off last minute at the lab, so I borrowed an older pic from Garance as an illustration. Apropos, Garance! I spotted her before the Rick Owens show, unfortunately, didn't have the chance to talk to her, BUT.... Oh, I have sooo much to show and tell you, but I won't say anything before I get the pictures and start posting them. Until then a few related links to keep you entertained :-)

Salut, drahí! Parížské dobrodružstvo za nami (obaja s chlapom sme v zdraví prežili, hurá!), hlava plná dojmov, ktoré si ešte len triedim, filmy na poslednú chvíľu odovzdané do labu, takže ako ilustráciu som si požičala jednu staršiu foto od Garance. Apropó, Garance! Zahliadla som ju pred prehliadkou Ricka Owensa, na stretnutie nedošlo, AVŠAK... Aaaale, všetko postupne, najprv si počkáme na fotky a potom sa podelím o zážitky rôzneho druhu. Zatiaľ pár tematických linkov :-)

1. One person I somehow missed out on seeing live was Vogue Nippon Editor-in-chief, Anna dello Russo. Thankfully she has a promptly updated webpage, where you can already see some of her Paris FW outfits.
Neprehliadnuteľná osoba, ktorú som však nejakým spôsobom naživo nezahliadla, je šéfredaktorka Voge Nippon, Anna dello Russo. Našťastie má osobnú  web stránku, ha! Už teraz na nej visia jej parížske outfity.

2. I bumped into (or rather was directed into) the Paris shop of the swedish brand COS. I love their cuts, shapes and materials. They are part of the H&M group, and represent a more minimalistic and "more Swedish" line. Thank God the store was closed on Sunday when I went back to revisit :-)
Natrafila som (či skôr som bola nasmerovaná milou osobou :-) do parížskej predajne švédskej značky COS. Majú skvelý dizajn, zaujímavé strihy aj farby. Sú súčasťou skupiny H&M, skôr však reprezentujú takú minimalistickejšiu, "viac švédsku" líniu. Vďakabohu mali v nedeľu, keď som sa vybrala na opakovanú návštevu, zavreté :-)

3. Who are your favorite French bloggers? J'adore Adeline (check her out also at Wolves and Bucks) and Alix, they are both very different in visual style and feeling, but both inspiring and very French in their own way. Wish you a magnifique week! (okay, time to stop talking like this. Bissous! :-)
Kto sú vaši obľúbení francúzski blogeri? J'adore Adeline (pozrite si ju aj na Wolves and Bucks) a Alix, obe sú veľmi rozdielne vo vizualite, pocite aj štýle, ale obe majú v sebe niečo inšpiratívne a francúzske, aj keď každá iným spôsobom. Prajem vám, nech váš týždeň je magnifique! A bissous! A dosť! :-)

Off to Paris!

See you back on Monday :-)

Note: So I am actually going on a short weekend trip with my guy to Paris, we bought the ticket weeks and weeks ago and at that time had no idea the Fashion Week will be vacationing there as well - same time, same place (seriously! My guy doesn't believe me that I didn't plan this. He also doesn't believe me that I have nothing to wear suitable for this weekend.)
Now, as soon as I found out, my adrenalin just shot through the roof. Okay, breathe, no big deal, tons of wonderfully interesting and fashionable people hurrying by, with no time to stop and pose, tons of photographers who will just step on your foot and get better shots and oh well, already know all the fashion editors anyway, no big deal. Okay, so I thought, I am actually going to enjoy Paris with my guy, sit around cafes, drink wine and eat fresh croissants, hold hand and stroll by the Seine, and maybe, MAYBE take a little polite glimpse at the shows, right?
Well, today I found Garance's post and my adrenalin is back on. Au revoir!

Vidíme sa v pondelok :-)

Pozn.: za pár hodín vyrážame s chlapom na predĺžený víkend do Paríža, letenky sme kúpili pradávno a vtedy som naozaj netušila, že tento víkend bude na návšteve Paríža aj Fashion Week - naozaj! (Chlap mi vôbec neverí, že to je náhoda. A neverí mi ani, že tento víkend si NAOZAJ nemám čo obliecť.)
V momente mi začal stúpať adrenalín. Tak si hovorím, pohoda, nerieš, nič sa nedeje, iba hordy úžasných, štýlových ľudí sa budú hnať od prehliadky k prehliadke, bez chvíľky na pózovanie pred objektívom, a ak aj náhodou zastanú, ušľape ťa iná horda fotografov s ostrými lakťami a ešte ostrejšími objektívmi, ktorí sa ale už aj tak poznajú so všetkými dôležitými ľuďmi z branže, pohoda. V záujme mentálneho zdravia (môjho aj jeho) sme si povedali, že tak si teda ideme užiť Paríž, malé kaviarničky na chodníkoch, cafe au lait a čerstvé croissainty, pohár dobre drahého vína, budeme sa držať za ruky a prechádzať sa pri Sejne. A možno, MOŽNO sa len ja tak jedným očkom mrknem čo sa deje okolo tých prehliadok. Jednoduché, nie? 
Dnes som však našla veľmi aktuálny článok u Garance a adrenalín sa znova ozýva. Au revoir!

Vintage streetstyle, post 4: Anka

This picture came in from Nikola, who writes: "I want to share this photo of my grandma Anka (the beauty in the striped skirt) and her friends who later on became the Godfather and Godmother of my dad. The picture is dated back to 1961 and to the little village Sielnica (close to Banská Bystrica). Unfortunately I do not know the story of this picture and never will, but on the back of it, apart from the year I found written the description: "the most beaufitul". What it was supposed to mean at that time I do not know, but I find it nice and totally agree with it :-)"
To me, this picture also says that in 1961, in a little village in the middle of Slovakia there were people with a big sense of style. Thanks!

Túto fotku poslala Nikola aj s popiskom: "Chcem sa podeliť o túto fotku mojej starkej - Anky (tá krásavica v pruhovanej sukni :) ) a jej priateľov,  ktorí sa neskôr stali krstnými rodičmi môjho ocina. Fotka vznikla v lete roku 1961 v Sielnici (dedinka neďaleko Banskej Bystrice). Príbeh viažuci sa k tejto fotke žiaľ nepoznám a asi už ani nikdy nebudem, no vzadu na fotke som našla okrem dátumu napísane jedno slovíčko: "najkrajšia". Čo tým chcel autor povedať, netuším, no príde mi to pekné a nemôžem s ním nesúhlasiť :)"
Mne táto fotka ešte aj hovorí, že aj v roku 1961 v malej Sielnici žili ľudia s veľkým štýlom. Ďakujem!