Traveling sandals

So one day while in Tel Aviv I took a walk around the old town of Jaffa, exploring the neighborhood, envying the antique goods at the local market (my luggage was waaaay overstuffed already), and continuously overdosing on the local frozen yogurt, when I bumped into this crammed little shoe workshop with the old shoe maker and his wife running it. I officially have a soft spot for local workshops and old masters of crafts, AND they had the exact kind of simple sandals from soft leather, that I was looking for, I couldn't resist :-) So while he was picking the right size and adjusting it straight on my feet, we talked and talked - about him having a local shoe factory just down the street, making shoes and accessories for movies and the Israeli Opera, about Baťa, about big factories taking over the handmade work, and about how he decided to retire to having a small workshop for local customers and the occasional tourists.
As a result, I walked away with a pair of (I believe) undestroyable traveling sandals. Can't wait for the summer to put them on and see where they will lead me :-) And if you happen to drop by the old little workshop, stop by to say Hello!

Jeden deň počas pobytu v Tel Avive som sa vybrala na prechádzku po starom meste Jaffa, preliezala miestne uličky, ticho závidela bohatý výber starožitností na blšáku (môj kufor bol už dávno nezbaliteľný) a vytrvalo sa predávkovávala mrazeným jogurtom, pričom som narazila aj na malú, po strop napratanú obuvnícku dielňu, so starým pánom obuvníkom a jeho manželkou. Oficiálne priznávam slabosť pre miestne dielničky a starých pánov majstrov, ktorí navyše majú PRESNE také jednoduché, mäkké kožené sandále, aké som vždy chcela... a tak som neodolala. A kým mi on vyberal správny typ, veľkosť, a ručne ich upravoval na moju nohu, porozprávali sme si o jeho svete. O obuvníckej fabrike, ktorú mal aha ho tu, poniže na ulici, o topánkach a kožených doplnky do filmov a na javisko Izraelskej opery, o Baťovi, o veľkých fabrikách preberajúcich prácu malých remeselníkov, a o tom ako sa na staré kolená rozhodol pre malú, "zašmudlanú" (lepšie slovo nepoznám na popis stavu :-)) dielňu pre miestnych zákazníkov a príležitostných turistov. 
Okrem zážitku som si odniesla (verím, že na dlhú dobu) nezničiteľné cestovateľské sandále. A už sa neviem dočkať leta, ako si ich obujem a nechám sa nimi viesť, kam sa im zachce :-) A vy ak budete mať náhodou cestu okolo malej dielne v Jaffe, zamávajte!

 

Love Stuff: The sandals

Sometimes the simplest, most basic, good quality things are the hardest to find. Like good fitting jeans, the perfect shade of lipstick, or love, for that matter.... Anyway, that's why I had to find my new favorite leather sandals unexpectedly in a totally different country (no, I did not wear them yet, and nevertheless they are already my favorite. Don't tell me it never happens to you :-). Will tell you their story and show you the magic place tomorrow. Have a good start of the week!

Niekedy sa tie najobyčajnejšie, najzákladnejšie veci dobrej kvality hľadajú a nachádzajú najťažšie. Ako dobre padnúce džínsy, správny odtieň rúžu, alebo láska, keď už sme pri tom... Každopádne moje nové, obľúbené kožené sandále som tak musela nájsť úplne nečakane v inej krajine (nie, ešte som ich nenosila celé jedno leto a aj napriek tomu sú už moje obľúbené. Nehovorte mi, že vám sa to nestáva :-). Zajtra vám dopoviem ich príbeh a ukážem čarovné miesto pôvodu. Pekný začiatok týždňa!

Vintage streetstyle, round 3: Soňa's fur hat

This picture was sent by Zuzana F., on it is her mum's friend Soňa wearing a fur hat. No more details (I guess it was taken at the beginning of the 80's, my mum used to wear similar get ups :-), fur hats and embroidered vests), no big story, but I love the picture, it looks like a still from an old Slovak film, dark and mysterious with a beautiful woman and folklore details.

Fotku poslala Zuzana F., je na nej Soňa, kamarátka jej mamy, v baranici. Neviem rok (tipujem skoré 80's, moja mamina občas nosila podobný štýl :-), baranica a vyšívaná vesta), ani žiadny príbeh fotky, ale fotka sa mi preveľmi páči, vyzerá ako záber zo starého slovenského filmu: tmavý, tajomný, s krásnou ženou a folklórnymi detailami.

Prêt-à-click

1. "The secret to happiness is low expectations" (Barry Schwartz) Funnily, this quote from a TED talk seems to be matching this funny elevator painting I recently found, haha :-) More great quotes from the new quotes pages by TED.

"Tajomstvo šťastia je mať nízke očakávania." (Barry Schwartz) Čistou náhodou sa tento citát z jedného TED talku celkom hodí k maľbe na výťahu, na ktorú somedávno natrafila, haha :-) Viac skvelých TED citátov na novospustenej podstránke tu.

2. Just discovered PONK, a little company rescuing, restoring and redesigning furniture. I just want to visit them, like right now!
Práve som objavila PONK, malú firmu, ktorá zachraňuje, reštauruje a redizajnuje starý nábytok. A mám chuť sa k nim vydať na návštevu, ale okamžite!

3. Also just discovered the lovely (also fashion) pictures of photographer Bára Prášilová. Enjoy!
Tiež môj čersvý objav: (aj fashion) fotografie Báry Prášilovej, nech sa ľúbi!

Note: So let's make this weekend about love - for old furniture, photography, good talks, and love for the place you live and love. Please, go and vote, it is improtant! And have a lovely weekend! :-)
Poznámka: Tak, a tento víkend bude o láske: k vtipným citátom a inšpiratívnym ľuďom, k starému nábytku, k fotografii, a k miestu, kde žijeme a ľúbime (sa). Túto sobotu sa volí, pridajte sa, je to dôležité! Pekný víkend prajem! :-)

Marni at H&M

Wishing you a very patterned spring and summer from the Marni at H&M presentation! While crazy pattern mixing is an art I am only about to master (yeah, I wish! :-), I love the fact that there are many silk pieces in the collection, which is quite refreshing. Just saw my red headed friend Katarína try on a few pieces and all the colours look fantastic on red heads (also see picture below), hmmm... The collection hit the shops just-about-right-now, cheers to that!

Prajem veľmi vzorovanú jar-leto z Marni at H&M prezentácie! Šialené mixovanie vzorov je umenie, ktoré sa len učím zvládať (haha :-), zatiaľ sa teším z faktu, že v kolekcii je mnoho hodvábnych kusov, čo je veľmi osviežujúce. A pridávam čerstvý dojem z dnešného večera v Bratislave: všetky farby kolekcie nenormálne seknú červenovláskam (viď aj obrázok nižšie), hmmm....  Kolekcia sa dostáva do obchodov práve teeee-raz, na zdravie!

Misha and her Planet 220

 

Welcome to Planet 220, the design galaxy of Misha Chmeličkova. Honestly, I have been wanting to photograph Misha for some time now and an occasion finally rose: her exhibiton (called Welcome to Planet 220, opening today, here). Misha is a graphic designer, illustrator and VJ, which I think is nicely reflected in her style as well: just love her simple, clean, but very graphic and playful pieces. And I love her funky work, specially the part with creating 3D space on walls - with the help of a tape and scissors. More about her and her work here, and you're welcome to Planet exhibition till the 8th of April! :-)

Vitajte na Planéte 220, v galaxii dizajnu Mishy Chmeličkovej. Mishu som už nejakú chvíľu chcela fotiť a teraz sa našla pekná príležitosť: jej výstava s názvom Vitajte na Planéte 220, ktorá má dnes vernisáž, aha. Misha je grafická dizajnérka, ilustrátorka a VJka, čo sa odráža aj na jej štýle: veľmi sa mi páčia jej jednoduché, čisté, ale hravo grafické kúsky, ako aj jej práca, najmä vyčarovenie 3D priestorov na stenách, ktoré vzniká pomocou lepiacej pásky a nožníc. Nech sa ľúbi viac o nej a jej práci, a týmto pozývame na Planétu vernisáž! :-)

In the detail: just a touch of neon

Katarína before the Marni at H&M presentation in Prague. / Katarína pred Marni at H&M prezentáciou v Prahe.

Vintage streetstyle, round 3: Babi

The picture of her granny was sent in by Jarka M.: "Granny was a real dame with an irresistible charm, always wearing perfectly fitting dresses and stylish, even though simple accessories. It is quite ironic that on this picture granny is very simply dressed. But I think it is not about the dress, but her beaming eyes and the two guys turning their heads after her. Granny holds my mum's hand (watch out for that cute skirt with buttons), on the back of the picture it says "2nd grade", so it must have been taken around 1954 - 55."

Fotku svojej babi poslala Jarka M.: "Babi bola veľká dáma s obrovským šarmom, vždy nosila dokonale padnúce šaty a šmrncovné, hoci decentné doplnky. A to je trochu ironické, lebo ti posielam fotku, kde má babi na sebe vlastne úplne, ale úplne obyčajné šaty. Na tej fotografii vsak nie je podstatný odev, ale žiara z jej očí a najmä túžobné pohľady tých dvoch mužov v pozadí. Babi drží za ruku moju mamu (dávam do pozornosti tú rozkošnú sukňu s gombičkami), na fotografii je napísané "2. trieda", takže záber by mal byť z roku 1954 alebo 55."

In the detail: white headphones and bicycle handles

Bring out the bikes, spring is (hopefully) here! :-)

Vytiahnite bicykle, jar je (hádam) tu! :-)

Naschmarkt Saturday, Wien streetstyle

One of the most laid back ways to spend a Saturday morning for me is to drive/ride the train out to Vienna's Naschmarkt, brows the flea, food and flower market, sit around in a café and watch people. Not that I have the chance to do it often enough, oh well... Nevertheless, last Saturday I just started off this year's Naschmarkt season, also with the help of this young lovely lady from Wien. Love her symmetrical brown belt and headband... and her little bird brooch... that she got at Naschmarkt, ha! Wish you a very soon Saturday!

Jeden z najpríjemnejších spôsobov trávenia soboty dopoludnia je (prekvapivo) privstať si a vyraziť na viedeňský Naschmarkt, tam preliezť blší, potravinový a kvetinový trh, posedávať v kaviarniach a očumovať ľudí. Tak. Nie, že by som sa k tomu mala šancu často dostať, ehm... Každopádne, poslednú sobotu som odštartovala svoju tohtoročnú Naschmarkt sezónu, aj pomocu tejto miestnej mladej dámy. Zaujalo ma zladenie hnedého opasku a čelenky, a brošňa vtáčika... ktorú si kúpila (tiež prekvapivo) na Naschmarkte, ha! Krásne blíženie soboty prajem!