A very instant Pohoda festival

Thanks to Instant shop, we had a magical (and hot and steamy and relaxed and sunny and did I say hot?) Pohoda festival, experimenting with instant film and SX 70 Polaroid camera. Not all the pictures are perfect (yet, ha! but I plan to master this technology :-), but they have the power to beautifully capture the atmosphere, as well as some of the people we bumped into by chance while stroling around the airport:

Vďaka Instant shopu sme mali magickú Pohodu (a horúcu, pripečenú, relaxačnú, slnečnú a zasa raz horúcu), ktorej súčasťou bolo experimentovanie s instantným filmom a starým SX 70 Polaroid fotoaparátom. Nie všetky fotky sú superské (zatiaľ, ha! Mám v pláne zvládnuť túto technológiu :-), ale krásne zachytávajú atmosféru, a niektorých ľudí, ktorých sme pri túlaní sa po letisku náhodou stretli:

 

photographer Šymon

Katarína and Lukáš (they just met and posed together for the camera :-)

 

The Red Poppy Stories Zuzka

Gabriela painting in the Creative zone

Lucia from Sewologylab and Andy 

(20 minutes before the big storm on Saturday)

Romi from Pes v núdzi

Koláčová, Juraj and their friends at the tea house

 

Ivana and Jolo from Lomography, and the best falafel near and far

 

the always beautiful Evelyn

Aaand we finished off the festival weekend with a posh toast to our new apartment and the a-ma-zing shower in it! :-) Hope you had a wonderful weekend too, cheers!

Na záver sme si dali pansky bublinky a pripili si na nový byt a fan-tas-tic-kú sprchu v ňom! :-) Dúfam, že ste mali tiež krásny a bezproblémový víkend, Na zdravie!

Blue print, Bratislava

Blue on white or white on blue, like milk spilled all over clear blue sky, like red lips and blood and cherries, like the touch of light, soft leather, like sun in your hair and summer in your heart. Have a good one!

Modrá na bielej, biela na modrej, ako mlieko rozliate po jasnej oblohe, ako červené pery a krv a čerešne, ako dotyk mäkkej, prírodnej kože, ako slnko vo vlasoch, ako leto na duši. Majte ho krásne!

Happy Tonbo Birthday to you!

This is little bit a post-birthday post, ha! I almost forgot that it's been two years, 673 posts (this one included. wow. wait, what?!), 7161 of your comments (!!!) and almost 800 000 visits (....) from hundreds of you, lovely readers and a few more friends on Facebook.
Thank you so much from the bottom of my heart for riding/flying/reading/writing and being with me, to all of you, wherever you're reading this, big hugs! Looking forward everything that's coming!
I am so happy and proud to give away this very, very special gift from two very special, wonderful people: a silk tie turned into unique jewellery by Mikyta, this one created specially for Marcel Holubec's Lolita collection. As a bonus, Marcel also added one of his white designer T-shirts with his signature black dow. Thanks, dears!
All you have to do, is just write your e-mail or anything you feel like into the comments. Quick, before I change my mind and keep this exquisite beauty to myself :-) You have time till the end of week, Sunday midnight. Good luck!


Tak troška post-narodeninový post, ha! Som v tom zhone takmer zabudla, že Tonbo oslavuje dva roky, 673 postov (vrátane tohto. wow. čože?!), 7161 (!!!) vašich komentov a takmer 800 000 (....) návštev od stoviek vás, milých to čitateľov, a o nieeeečo viac priateľov na Facebooku.
Týmto vám zo srdca ďakujem, že so mnou dávate túto jazdu, že čítate/píšete/ste so mnou, a nech ste momentálne kdekoľvek, letia vzdušné bozky! Tak.
Pri tejto príležitosti je mi naozaj cťou a tichou radosťou darovať jednému/jednej z vás tento veľmi špeciálny darček, od dvoch veľmi špeciálnych, úžasných ľudí: hodvábny kravatový šperk od Mikyty, ktorý bol vytvorený špeciálne pre srdcovú kolekciu Lolita Marcela Holubca. Ako bonus venoval Marcel ešte jedno zo svojich bielych dizajnových tričiek s jeho typickým, čiernym motívom holuba. Vďaka vám, drahí!
A vy len napíšte svoju mailovú adresu do komentu, aj čokoľvek, čo vám leží na srdci. A šup, predtým, než si to rozmyslím a šperk si nechám :-) Máte čas do konca týždňa, nedele polnoci. Veľa šťastia a Pohodové dni!

In the detail: who's that girl?

Now this is a little bit bizarre request I have, but I just came across this photos I took some time ago in Prague. The girl on them didn't wish her pictures to be published, but I promised to send them to her, but I lost her e-mail address. So I have a crazy question: does maybe someone recognize her bag, cardigan or style? :-) She was blond, spoke French if I remember, but lived in Prague and had a little heart tattooed behind her left ear. There. Now let's see how small this world really is!

Mám trošku bizarnú prosbu na vás. Narazila som na sériu fotiek, ktoré som fotila dávnejšie v Prahe, a slečna na fotkách ich nechcela uverejniť, ale sľúbila som jej ich poslať. Stratila som však mailovú adresu, a preto mám šialený nápad: nepoznáte ju niekto? :-) Jej tašku, svetrík, štýl? Bola blonďavá, tuším hovorila po francúzsky, ale žila v Prahe a za ľavý uchom mala vytetované malé srdiečko. Tak. Teraz nech sa ukáže aký je svet malý!

Prêt-à-click

This weekend is our moving weekend, finally! The best thing you can do in this crazy heat, ha! So keep your fingers crossed, not everything is finished in our new home, but shortly I will show you more pictures.
Tento víkend sa sťahujeme, konečne! Výborne načasované s fajnými horúčavami, tak držte palce! V novom byte ešte nie je všetko úplne dokončené, ale postupne bude a postupne vám ukážem viac fotiek.

1. This one was taken at the F&F showroom, where I fell in love with the F&F Home collection. I never felt the need for anything blue in my space, but I am starting to fall for it, also thanks to these beautiful patterns. The pillow on the right, with the geometric pattern, is moving this weekend with us. Thanks to the girls at the showroom! :-)
Táto fotka vznikla v F&F showroome, kde mi padla do oka nová F&F Home kolekcia. Nikdy som modrú v bývaní nepreferovala, ale niečo sa asi mení, aj vďaka týmto krásnym vzorom. A vankúš napravo, s geometrickým vzorom, sa sťahuje s nami - vďaka dievčatám v F&F showroome!

2. What I love about moving is that it forces you to rethink what stuff you really need and want to drag across town (country, continent). We ended up with a lighter closet, bookshelves, heads and hearts. One good way to loose your clothes is the votocvohoz concept. If I had more time on the net, I would probably join.
Čo ma na sťahovaní baví, je, že vás prinúti trikrát zvážiť, čo naozaj potrebujete do tej miery, že ste ochotní to prevláčiť na druhú stranu mesta (krajiny, kontinentu). A tak sme skončili s prečisteným šatníkom, knižnicou (au!), hlavami a srdcami. Super spôsob recyklácie oblečenia mi príde koncept votocvohoz. Kebyže mám viac času na nete, som tam.

3. But what made me happy on the internet recently is a fashion blog shot on film, love it! And a tip on how to get a free bike. Now that I have a bigger living space.... :-)
Čo ma však nedávno na internete potešilo, je módny blog fotený na film, ha! Tip ako získať bicykel zadarmo. Teraz, keď už mám ten väčší priestor na bývanie... :-)

P.S. Nezabudnite na možnosť vyhrať shopping trip v NYC alebo shopping plus fotky odo mňa, vďaka súťaži s Redd's :-) Pekne motivačný článok o tom dala Véčko, tu aha. Pekný víkend prajem spomedzi škatúľ!

Martina, Bratislava

Martina in a jacket her mom made and decorated I guess around the end of 70's (note the big orange zipper and hand made peacock on the back!), such a treasure! Which was the reason I  couldn't resist seeing it live and meeting the beautiful and stylish Martina. She is also a photographer who takes her camera everywhere she goes, resulting in a photo diary for fun. I wish I could fit into my mum's clothes....

Martina v bunde, ktorú vlastnoručne šila jej mamina, tipujem koniec 70-tych rokov (parádny je veľký oranžový zips a vyšívaný páv na chrbte!), čistý poklad! A tak som neodolala vidieť ho naživo a stretnúť krásnu a štýlový Martinu, ktorá svoj foťák berie kadiaľ chodí, a vytvára si malý fotodenník. Bodaj by mi veci mojej maminy tiež sadli ako uliate...

Martina's denim jacket, Bratislava

Maybe you remember this Vintage streetstyle post. Well, this is the denim jacket from that post today. And tomorrow, I'll show you its new owner :-)

Možno si pamätáte tento Vintage streetstyle post. Tak toto je džínsová bunda z toho postu dnes. A zajtra vám ukážem jeho aktuálnu majiteľku :-)

Laci, Bratislava

I've met this young artist at a vernisage (the same as the cute girl a few posts below), love his laid back, yet elegant style and gently boyish charm. And his shoes! (from Italy, if I remember correctly :-). Traveling and living in different countries and cultures does a mind and soul undoubtedly good, on so many levels...

Tohto mladého umelca som stretla nedávno na vernisáži (vlastne na tej istej ako dievčinu o pár článkov nižšie), jeho ležérny, no stále elegantný štýl a nežno chlapčenský šarm boli neprehliadnuteľné. Ako aj jeho top topánky! (z Talianska, ak sa dobre pamätám). Cestovanie a žitie vo svete robí ľudskej mysli a duši nepopierateľne dobre, a to sa prejavuje na mnohých úrovniach...

Bicycle stories: Jozef

 

Honestly, this is one of the most beautiful bikes I have ever seen live! Baby blue (the kind of blue used in the socialist times) with leather and metal details, just pure visual joy. Jozef found it on the internet and bought in in a small village near to Liptovský Mikuláš from the grand daughter of the original owner. It needed a little bit of technical touch-up, new leather handles and a Brooks seat, while still keeping that very vintage spirit. Plus that mustard yellow, jeans shirt and Jojo's sense of style :-) Jojo is the frontman of the band Walter Schnitzelsson, you can catch them live at Grape festival this year, or listen to them here, or like them here. 

Úprimne, toto je jeden z najkrajších bicyklov, ktorí som kedy videla! Krásne jasno modrý (taká tá modrá používaná za socíku) s koženými a kovovými detailami, prosto pastva pre oči. Jozef ho našiel na internete a kúpil v malej dedinke neďaleko Liptovského Mikuláša, priamo od vnučky pôvodného majiteľa. Bike potreboval troška oprášiť, technicky skontrolovať, dodať novú kožu na riadítka, Brooks sedátko, pričom jeho vintage duch zostal zachovaný. A k tomu horčicová žltá, riflová košeľa a Jojov zmysel pre štýl. Jozef je frontmanom kapely Walter Schnitzelsson, ktorých môžete vidieť live na  Grape festivale tento rok, alebo si ich vypočuť tu, a lajkovať tu aha.

 

 

 

Win a shopping trip to NYC. Or a photo shooting by Tonbogirl. Or both!

 Hmmm... Winning a shopping trip worth  4 000 € to New York. Or a 200 € shopping in Slovakia plus your photos taken by me. Yeah, I know, I know, a VERY tough decision, haha! :-) Actually, you could win both prizes, because it takes different things to participate - for all the information, details and inspiration, click here (sorry, only for Slovakia and over 18).
So, if you decide to participate in posting your outfits online, you can win a shopping spree of your choice worth 200 €, after which we will be meeting and taking your pictures that will be published on this blog. Sounds good to me, so I am looking forward meeting one of you! :-) Now go and start here.

Hmmm... Možnosť vyhrať shopping trip do New Yorku v hodnote 4 000 €. Alebo 200 € na nákupy, plus malý fotoshoot so mnou. Teda, VEĽMI, VEĽMI ťažké rozhodovanie sa, haha! :-) Pravda však je, že môžete vyhrať obe ceny, pretože sa môžete zapojiť do oboch súťaží - všetky informácie, detaily a inšpiráciu nájdete tu aha, klik sem! (tentokrát len pre Slovensko a nad 18)
Takže, ak sa rozhodnete zúčasniť sa postovania svojich vlastných alebo vytvorených outfitov na stránke Redd's, môžete vyhrať nákup oblečenia podľa vlastného výberu v hodnote 200 €, po ktorom sa stretneme na malom fotení, z ktorého fotky budú uverejnené aj na tomto blogu. To vôbec neznie zle, teším sa na stretnutie s jedným/jednou z vás! :-) Tak šup sa zapojiť tu. 

 Photo: Jakub Gulyás

Little hint: in case you win the trip to NYC, you can choose your time of travel, in which case I suggest you pick September 6 – 13, 2012, when the New York Fashion Week will be on!  

Malý tip: ak hráte o trip do NYC a vyhráte, môžete si zvoliť dátum návštevy, a v tom prípade odporúčam termín 6. - 13. septembra, počas konania New York Fashion Weeku!