Versace for H&M

My favorite moments from the new Versace for H&M collection (above): simple black pieces with gold studs or buttons. Plus the black sheets with colourful flower pattern (here used as curtains, very smart! :-)
There was definitely something in the air (or drinks) that night.Versace for H&M presentation thus turned out to be an unexpectedly funny (and thankfully often blurry!) evening. Let's leave it at that :-)

Moje top momenty z novej Versace for H&M kolekcie (foto vyššie): jednoduché čierne kúsky so zlatým vybíjaním alebo gombíkmi. A čierne obliečky s farebnými kvetinovými vzormi (tu použité ako závesy, ha!)
V ten večer bolo niečo vo vduchu (alebo nápojoch). Prezentácia Versace for H&M sa tak nečakane zmenila na zábavný (a chvalabohu často rozmazaný) večer. Tak :-)

 

 

Prêt-à-click

It's been almost a year that I've been to London. Thankfully, I need to shoot two lovely girls for a project (so exciting! will tell you all about it very soon!) and they are both living right now in London, so well... yeah, someone has to do it :-) I wish you all a beautitul weekend:
Je to už takmer rok, čo som naposledy blúdila londýnskymi ulicami. Chvalabohu potrebujem pre jeden projekt (z ktorého úplne nedýcham a čoskoro vám o ňom poviem všetko!) zachytiť foťákom dve slečny, ktoré aktuálne žijú v Londýne... no čo už... niekto to urobiť musí :-) Prajem aj vám krásny víkend:

1. Love this idea and should actually be taking some of these (finally!) original Slovakia gifts with me to London! 
Toto je super nápad a vlastne by som pár týchto (konečne!) originálnych slovenských suvenírov mala zobrať so sebou do Londýna!

2. I am already a big fan of LeMini, a little fashion blog you just want to pinch on the cheeks! 
Ešte len začal a už som veľkým fanúšikom. LeMini, malý fashion blog.

3. Great autumn reading. Love this guy, shame he's not writing anymore (sorry, only in Slovak). Peter Moskaľ.
Čítanie na jesenné nostalgické chvíle. Mám rada jeho slovosvet. Vyvoláva príjemné brnenie v končekoch prstov a chuť písať tiež. Škoda, že on už dávno nepíše. Peter Moskaľ.

Bicycle stories: Dominika

When Dominika's boyfriend was looking for his future bike, he involved Dominika in the process and kept asking about her opinion, what she likes and thinks and prefers... only to get her this cream and leather piece of beauty as a graduation and birthday surprise gift. Awwww....  Dominika says it's exactly her dreambike, elegant and timeless, one that she can ride today and in 10 years time (and it's actually pretty close to my dream bike, ehm, hint, hint... :-).
Anyway, from the technical point of view, it is a second hand bike that has been upgraded by Slowatch and given everything new: paint and pieces that were meant to look like authentic parts of the original. Especially stylish is the brown leather seat by the legendary Brooks company, with matching brown, cream and silver details. When having such a simple, neutral and classy bike, it seem also really practical: it just matches everything in your wardrobe! You can check out Dominika's here. Have a beautiful Friday, dears!

Keď si Dominikin priateľ robil predstavu o svojom budúcom bicykli, zatiahol do tohto procesu aj Dominiku, aby mu poradila, pomohla... a on z nej okľukou a nenápadko vytiahol, aký bicykel by sa vlastne páčil jej. A potom ta-dám, túto krémovo-koženú nádheru dostala ako darček pri príležitosti promócií a narodenín. A je to vraj jej vysnený bike, elegantný a nadčasový, ktorý sa jej hodí dnes a bude sa aj o 10 rokov (a je ináč celkom podobný tomu môjmu vysnenému, ehm, ehm.... :-).

Každopádne, technicky ide o bicykel z druhej ruky, ktorý bol vylepšený šikovnými rukami v Slowatch - a tak dostal všetko nové: od laku až po funkčné aj štýlové doplnky, ktoré však vyzerajú, akoby na ňom boli odjakživa. Fajnotkou je hnedé kožené sedadlo od legendárnej firmy Brooks, ku ktorému sú doladené ostatné hnedo-krémovo-strieborné detaily. S takýmto krásne jednoduchým a neutrálnym bicyklom ste to podľa mňa vyhrali aj po tej praktickej stránke: hodí sa ku všetkému v skrini! Do tej Dominikinej môžete nazrieť tu. Ja prajem krásny piatok, tralala!

In the detail: her code is Red

Lost and found

Just recently I wrote about how I love to listen to people's dreams coming true. I had the same feeling while talking to Milosh Harajda, the young man partly responsible for bringing David LaChapelle's work to Bratislava, co-working on it with Pavleye Art and Culture, while Milosh was the moving and emotional force behind the project. David's balancing on the verge of popculture, art and religion has always resonated with him. And even though my personal photography aesthetics lie somewhere else, I was honestly impressed by LaChapelle's execution of the photographs (his sets are real and live, not 3D, a little miracle in this age of post-processing...), the mystery of things and events happening or changing in a way he photographed them (true story :-) and his personal views on this world, on photography, art, love and life, that I was lucky enough to listen to recently.
Whether you love or hate LaChapelle's work, fact is that having his exhibition in Bratislava is a great thing (just ask the people at the GMB gallery, the place is crowded like a shopping mall all the time... how fitting :-) The exhibition is extended till the 15th of November, last day up to 8 p.m. More information here. Enjoy!
p.s. Milosh's bolero jacket by Boris Hanečka.

Nedávno som písala o tom, ako mám rada príbehy ľudí, ktorí si plnia sny. Podobné pocity som mala aj pri rozhovore s Miloshom Harajdom, mladým mužom spoluzodpovedným za výstavu Davida LaChapelle v Bratislave, ktorú zastrešila agentúra Pavleye Art and Culture.  Emocionálnou a ľudskou hybnou silou projektu bol však práve Milosh. Davidove balansovanie na rozhraniach popkultúry, umenia a náboženstva mu bolo vždy blízke. A aj keď moja osobná estetika fotografie je troška iná, fascinuje ma remeselnosť exekúcie LaChapellových fotografií (ich prostredia a kulisy nevznikajú v 3D, ale sú reálne postavené, čo je v tejto postprocesovej dobe malý zázrak), mystérium toho, ako veci, ktoré fotografuje, sa časom udejú, pominú alebo sú inak predznamenané v jeho tvorbe (true story :-) a jeho pohľady na svet, fotografiu, umenie, lásku a život, ktoré som mala to šťastie si dávnejšie vypočuť.
Či už LaChapella milujete alebo nemusíte, faktom je, že mať jeho výstavu v Bratislave je skvelé (spýtajte sa ľudí z galérie, majú tam plno ako v nákupnom centre... aké výstižné :-) 
Výstava je predĺžená do 15. 11., posledné dni do 20.00 hod. Viac info tu. Nech sa ľúbi, ak sa ľúbi!
p.s. Miloshove bolero by Boris Hanečka.
  

Prêt-à-click

Last week's impression from Miklosko Fashion Design Couture Show. This week:
Moment z Miklosko Fashion Design Couture Show minulý týždeň. Tento týždeň:

1. Loving floppy hats (and Beáta) right now (and forever).
Milujem klobúky (a Beátu) práve (a navždy).

2. I don't understand yet how this new camera works, but it looks like fun - would you want it as a gift for the next round of Vintage streetstyle?
Ešte nerozumiem tomu, ako tento nový foťák funguje, ale vyzerá to sľubne - chceli by ste ho ako cenu do ďalšieho kola Vintage streetstyle?

3. Looking forward to decorating my new apartment (which we haven't found and bought yet, but working on it), so expect more interior design inspirations like this blog here. And have a great week!
Teším sa na prerábku a zariaďovanie nového bytu (ktorý sme s chlapom ešte nenašli, ale pracujeme na tom), takže v blízkej budúcnosti očakávajte viac inšpirácii zo sveta dizajnu, ako napríklad tento blog. A krásny týždeň k tomu!

The boy with the tattooed arm, Bratislava streetstyle

Okay, I admit, I have not met Marek on the street by pure accident (don't hate me :-). I spotted him and his style after Lenka Sršňová's Bad Boys Wanted show. It was his first show as a model - he works as a tattoo artist - and just started off as a model in the very first agency I have heard of that casts only tattooed guys and girls, a very cool idea!
His mixture of details here just plays so well together (I don't know what's that thing about over the elbow rolled up sleeves, but.... it just look so fine :-), creating a very nostalgic and very modern allure at the same time. Perfect for these gloomy days, so have a nostalgic Friday! And feel free to show off your tattoos at the True Colors agency, they are still casting!

Oukej, priznávam, že Mareka som nestretla na ulici čistou náhodou. Všimla som si ho (a jeho štýl) po Bad Boys Wanted prehliadke Lenky Sršňovej, kde robil po prvýkrát modela, ináč pracuje ako tetovač. True story :-) Je z veľmi čerstvej agentúry True Colors, zrejme prvej, ktorá má v databáze iba tetovaných ľudí zo Slovenska a Čiech - super nápad!
Jeho kombinácia detailov na obrázkoch (neviem čo je na nad lakeť vyrolovaných rukávoch košele, ale.... niečo na nich je :-) spolu krásne vytvára veľmi nostalgický a zároveň veľmi moderný dojem. Ideálne na pochmúrne jesenné dni. Prajem krásny piatok! A všetci s tetovaniami, sem s vami, do True Colors!

A couple of details, Paris streetstyle

I've met this lovely couple from Japan at the Jardin de Tuileries - looking back I mostly notice the little matching details of their get-ups. And the big men's scarf of course that to me, together with the confident look of the young man, draw the attention in the picture. Bon jour!

Túto milú dvojicu z Japonska som stretla v Jardin de Tuileries - ohliadnuc sa späť, všímam si najmä malé spoločné detaily ich stylingu. A samozrejme veľkú pánsku šatku a sebavedomý pohľad mladého muža, ktoré z môjho pohľadu dominujú celej fotke. Bon jour!

Turban and cape, Bratislava streetstyle

Turban and cape. Camel and grey. By a Polish lady living in Bratislava.

Turban a paletko. Ťavia a šedá. Poľská dáma žijúca v Bratislave.

Bicycle stories: Žltý

I love, love learning about how people make their dreams come true. Graphic designer, co-owner of Milk creative studio and well known workaholic Žltý here has been always dreaming about having a Sobi 20 bike. So recently, he purchased one online for 15 Euros from Handlová and had it pimped at Slowatch. The design and colour (including the logo and the handles) was kept to save the original character of the bike. The seat was changed to an American type cruiser seat, which makes it really comfortable to sit and pedal, since Žltý keeps his bike at his office and uses it mainly for quick city trips. Black and white, orange and green elements were added to complement the whole picture: an unique bike for a unique person.
Žltý is the author of the visual identity of Pohoda festival as well as the one visual artist from Slovakia creating his own Absolut vodka bottle design. Hats down and Cheers to that!

Medzi moje obľúbené činnosti patrí počúvať príbehy o tom, ako si ľudia plnia sny. Grafický dizajnér, spolumajiteľ Milk kreatívneho štúdia a známy workoholik Žltý napríklad vždy sníval o tom, že bude mať bicykel Sobi 20. A tak si ho nedávno objednal v internetovom bazári za 15 Eur z Handlovej a nechal vylepšiť v Slowatchi. Farba a dizajn (vrátane loga a riadítok) zostali nedotknuté, aby sa zachoval pôvodný charakter biku. Zásadnou zmenou prešlo sedenie, ktoré sa zmenilo na pohodlné cruizer sedadlo v americkom štýle, aby na ňom pohodlne pedálovalo - keďže Žltý má svoj bike v práci a používa ho najmä na rýchle presuny po centre mesta. Čiernobiele, oranžové a zelené detaily dopĺňajú pôvodný celok a vyvárajú tak unikátny bicykel pre unikátneho majiteľa.
Žltý je autorom vizuálneho štýlu festivalu Pohoda a tiež jediným slovenským umelcom, ktorý v rámci celosvetového projektu vytvoril svoju verziu dizajnu fľaše Absolut vodky. Klobúk dole a nazdravie!