This
was probably the most peaceful, calming weekend of the summer - a girls
only (bloggers, decorators and flower masters) workshop and relax. At
Mašekov mlyn family farm where Monika from
LaPetit food blog was cooking, Martina from
Dulce de Leche food blog was baking, Hana from
Ponk Rentals brought some table ware and decorations and was setting the table, Lenka and Monika from
Atelier Papaver brought
and collected some local flowers and gave us a quick flower workshop,
and I was taking pictures that will be published in the next issue of
fantastic
Pyré magazine. All this came together thanks to the lovely PR girls Andrejka and Zuzka from
Stories.
Toto bol pravdepodobne najpokojnejší relaxačný víkend leta - dievčenská jazda (blogersko-aranžérsko-fotografická). Na rodinnej farme Mašekov mlyn, kde Monika z food blogu LaPetit varila, Martina z blogu Dulce de Leche piekla, Hana z Ponk Rentals doviezla prestieranie a dekorácie a aranžovala stôl, Lenka a Monika z Ateliéru Papaver doniesli aj natrhali kvety čo záhrada dala, a
predviedli nám rýchly kvetinový workshop, a ja som to celé nafotila pre ďalšie číslo fantastického slovenského food magazínu Pyré. A všetko toto vymysleli a zorganizovali milé PR dievčatá Andrejka a Zuzka zo Stories.
Mašekov
mlyn is a family farm (with a young, hard working and very welcoming
family) with its history and peaceful surroundings, but you can spend a
weekend there or holidays (with your own cooking or they can cook for
you), it can be rented out for workshops, laid-back weddings, even
festivals - check out some recent pictures
on their FB page.
Mašekov mlyn je rodinná farma (s mladou, pracovitou a veľmi milou rodinou)
so svojou históriou a neskutočne upokojujúcim prostredím, ale dá sa na
nej stráviť víkend, prázdniny (a možete si variť vy alebo vám domáci navaria), dá sa prenajať na workshopy, priateľské, veselé svadby, dokonca aj na festivaly - pozrite si fotky z posledných aktivít na ich Facebookovej stránke.
Our
main goal was to kick back, spend some girls time and prepare a Sunday
lunch table - with decorations, flowers and wonderful food.
Naším hlavným cieľom bolo čiastočne vyložiť nohy, nadýchať sa prírody, stráviť čas rozprávaním sa a prípravami na nedeľný obed - s prestieraním, kvetmi a skvelým jedlom.
I
love flowers, duh, but I would never considered myself very crafty
while doing bouquets, my creativity kind of never took that turn, but
with the guidance of the Papaver girls, suddenly there were magical
masterpieces popping up in front of all of us. Since then I tend to go
and buy handful of different flowers at Miletičova market and then just
mix them up and arrange them.
One more handy thing on the table -
the Uashmama paper bags - practical for serving bread, spices or decorations.
Jasné,
že kvety milujem, ale nikdy som sa nepovažovala za extra zručnú pri
viazaní kytíc, proste moja tvorivosť sa nikdy na kvety nezameriavala,
ale pod vedením "Papaveriek" nám zrazu všetkým pod rukami vznikali
majstrovské kúsky. A aj pod vplyvom tohto víkendu som si začala kupovať
plné náručia rôznych kvetov na Miletičke a potom ich kombinovať.
Ešte jedna vychytávka na doladenia stola - papierové vrecká Uashmama - praktické napríklad na chlieb, koreniny alebo aj dekorácie.
Don't forget - pictures from the table (together with the recipies of course) in the next issue of
Pyré mag, coming out in the middle of September. Cheers!
Nezabudnite - fotky z výsledku (aj s receptami) nájdete v ďalšom čísle Pyré magazínu, ktoré vychádza už uprostred septembra. Na zdravie!
