Living in Oliwood, Tuscany

Before we arrived at Oliwood I had a feeling (and some insider information, ha) that it will be a beautiful place, so I was happy Maruška agreed with her home being photographed. The old stone floor was nicely cooling our feet as we were walking and talking. What I especially loved Maruška's styling was the combination of solid materials with modern design, as well as mixing Slovak and Tuscan folk motives with Slovak art.
Look at the white linen skirt Maruška is wearing - it was hand embroidered by her grandmother in Polomka and worn as underskirt. She loves to combine it with pieces such as this colourful shirt found a day before at a local market selling second hand clothes.

Už predtým ako sme dorazili do Oliwoodu, som mala pocit (a tajné informácie, ha!), že to bude nádherné miesto, a tak som bola veľmi rada, že Maruška súhlasila s nafotením ich bývania. Stará kamenná, lesklá podlaha nám príjemne chladila chodidlá ako sme sa prechádzali po dome a rozprávali sa. Asi najviac na štýle celého domu ma dostali kombinácie poctivých materiálov s moderným dizjanom, mixovanie slovenských a lokálnych folklórnych motívov a slovenského umenia.
Všimnite si ľanovú sukňu na obrázkoch - bola ručne vyšívaná Maruškinou starou mamou Marušou z Polomky, ktorá ju nosila ako spodnicu. Maruška ju rada nosí s kúskami ako farebná pánska košeľa, ktorú našla na miestnom blšáku deň predtým.

 

The local beautiful figs...

Lokálne figové krásky...

....and cooking our first fig jam and chutney!

...a náš prvý figový džem a chutney! 

 Helpers, ehm ;-), in the massive oak made to meassure kitchen.

Pomocníci, ehm ;-), v kuchyni na mieru z dubového masívu.

Embroidered tea towel from a local market.

Vyšívaná utierka z miestneho trhu.

 Picture by Renáta Ormandíková.

Marek Ormandík.

Next summer I am decorating with water melons! Pictures by Renáta Ormandíková.

Budúci rok použijem melóny ako dekoráciu! Obrázky s vyšívaným rámom: Renáta Ormandíková.

Middle drawing: Juliana Mrvová. Bottom picture from a local market.

 Paintings by Jana Farmanová, toy rabbits by Sára Pernecká.

 

Painting in the bedroom by Juliana Mrvová.

Put your best feet forward and step right into a wonderful 2013! Wishing you a Happy New Year from the picturesque small town of Hallstatt and the only wifi near and far! Lots of love, Marika

Šťastné vykročenie do Nového roku prajem z malebného mestečka Hallstatt a jedinej wifiny široko-ďaleko! S láskou, Marika