A Hallstatt end of year

Shame on me, but I had no idea a place called Hallstatt existed until, in a desperate attempt to find a beautiful, hidden, private hideaway for the end of the year (AND finding out that everything I liked was a few days before that already booked, shocker!) I put "most beautiful Austrian villages" into Google. True story. I was that desperate. And so I bumped into Hallstatt, an UNESCO heritage little village with less than 1 000 inhabitants surrounded by a big lake on one side and even bigger mountains on the other. It is unbelievably charming, almost like a movie set and not a real life.

Hanba mi, ale donedávna som netušila, že existuje miesto menom Hallstatt, až kým som vo svojom zúfalstve násť krásne, jemne odľahlé, malé, čarovné miesto na koniec roka (pretože všetko, čo sa mi troška pozdávalo, bolo tých pár dní pred Silvestrom plné, šokujúco!), nedala do Google heslo "najkrajšie rakúske dediny". Naozaj. A ono mi to medzi inými vyhodilo Hallstatt, dedinku na zozname svetového dedičstva UNESCO, s menej ako 1 000 obyvateľmi, zakliesnenú medzi veľkým jazerom a ešte väčšími horami. Naživo je ešte krajšia, až neuveriteľná, najviac mi pripomínala filmové kulisy.

Apart from wandering around we had a slightly bizzare, but tasty dinner in a local, truly austrian Gasthof...

Okrem túlania sa sme si dali aj ľahko bizarnú, ale chutnú silvestrovskú večeru v miestnom echt rakúskom Gasthofe...

  ...and at the local tiny cemetery (with its own ossuary) said goodbye to 2012...

...na miniatúrom miestnom cintoríne (s vlastnou kostnicou) sme sa rozlúčili so starým rokom...

...and Hello! to the new one, on a hill above Salzburg, right next to a peaceful stupa.

...a ten nový pozdravili na kopci s výhľadom na Salzburg, pri krásnej stupe.

Oh, and I wanted to shortly show you some of my favorite Christmas presents this year. I must have been gooooood, haha!

Ešte som vám rýchlo chcela ukázať moje obľúbené vianočné darčeky tento rok, musela som veľmi poslúchať, haha!

 My guy is really the best mind (and inbetween the lines) reader, so this beautiful, amazing Polaroid camera until now borrowed by instantshop, is now definitely in my possession, with some films included.

Môj chlap je najdômyselnejší čítač tajných myšlienok (a medzi riadkami mu to ide tiež veľmi dobre) a tak sa tento prekrásny, úžasný Polaroid foťák pôvodne zapožičaný z instantshopu nadobro presunul do môjho vlastníctva, aj s nejakými filmami.

And because on FB I couldn't decide which bySju hat I want, I got both (one from my guy and one from Sju!) Thank you, it made my evening. I even took a picture (ok, about 10) in the mirror! :-)

A pretože som sa na FB nevedela rozhodnúť, ktorý klobúk od bySju chcem viac, dostala som oba (jeden od chlapa, druhý od Sju!). Ďakujem, bola som v ten večer šťastná ako blcha v zrkadle! :-)